GOLPEAN - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

I. golpear ΡΉΜΑ μεταβ

1. golpear superficie/objeto:

no golpees la máquina: don't bang the machine

golpeó la puerta con tal fuerza que casi la tira abajo: he banged (on) the door so hard that he almost knocked it down

no golpees la puerta al salir: don't slam the door as you go out

golpear el filete con la maza: beat o pound the steak with a tenderizer

la lluvia golpeaba los cristales: the rain beat against the window panes

golpeó el atril con la batuta: he tapped his baton on the music stand

golpeó el atril con la batuta: he tapped the music stand with his baton

los macillos golpean las cuerdas: the hammers strike the strings

2.1. golpear (chocar):

golpear: to hit

algo me golpeó en la cara: something hit me in the face

2.2. golpear (pegarle a):

golpear: to beat

golpear: to hit

lo golpearon brutalmente: he was brutally beaten

2.3. golpear (sacudir):

una nueva tragedia golpea al país: a fresh tragedy has hit o struck the country

la vida la ha golpeado duramente: life has treated her harshly

la vida la ha golpeado duramente: life has dealt her some harsh blows λογοτεχνικό

II. golpear ΡΉΜΑ αμετάβ

1. golpear (dar, pegar):

golpear contra algo: to beat against sth

el granizo golpeaba contra la ventana: the hail beat against the window pane

2. golpear Ν Αμερ (llamar a la puerta):

golpear: to knock

alguien golpeó (a la puerta): someone knocked on o at the door

están golpeando: there's someone (knocking) at the door

3. golpear (en fútbol americano):

golpear: to scrimmage

III. golpearse ΡΉΜΑ vpr

1. golpearse refl (accidentalmente):

golpearse cabeza/codo: to bang

golpearse cabeza/codo: to hit

2. golpearse λατινοαμερ puerta:

golpearse: to bang

fuerte golpear/empujar: hard

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

putt: golpear la bola

putt: golpear

mishit: golpear mal

side-foot: golpear con la parte interior del pie

clonk βρετ: golpear

smite: golpear

thwack: golpear

thrash (beat): golpear

to slash at sth/sb: golpear algo/a alguien

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

I. golpear ΡΉΜΑ αμετάβ

1. golpear (dar un golpe):

golpear: to hit

2. golpear (latir):

golpear: to throb

golpear: to beat

3. golpear ΤΕΧΝΟΛ (motor):

golpear: to knock

II. golpear ΡΉΜΑ μεταβ

golpear: to hit

golpear (puerta): to knock on

III. golpear ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

golpearse la cabeza: to bang one's head

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

kick at: golpear

smite: golpear

gavel: golpear

lash about: golpear a diestro y siniestro

bash thing: golpear

rap: golpear

slog: golpear

snick ball: golpear con el borde del bate

whack: golpear

to give sth (a good) whack: golpear algo ruidosamente

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

I. golpear [gol·pe·ˈar] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. golpear (dar un golpe):

golpear: to hit

2. golpear (latir):

golpear: to throb

golpear: to beat

3. golpear ΤΕΧΝΟΛ (motor):

golpear: to knock

II. golpear [gol·pe·ˈar] ΡΉΜΑ μεταβ

golpear: to hit

golpear (puerta): to knock on

III. golpear [gol·pe·ˈar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

golpearse la cabeza: to bang one's head

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

smite: golpear

kick at: golpear

bash thing: golpear

flail: golpear

whack: golpear

to give sth (a good) whack: golpear algo ruidosamente

lash about: golpear a diestro y siniestro

cudgel (with a weapon): golpear

rap: golpear

knock around ball: golpear

presente
yo	golpeo
tú	golpeas
él/ella/usted	golpea
nosotros/nosotras	golpeamos
vosotros/vosotras	golpeáis
ellos/ellas/ustedes	golpean

imperfecto
yo	golpeaba
tú	golpeabas
él/ella/usted	golpeaba
nosotros/nosotras	golpeábamos
vosotros/vosotras	golpeabais
ellos/ellas/ustedes	golpeaban

indefinido
yo	golpeé
tú	golpeaste
él/ella/usted	golpeó
nosotros/nosotras	golpeamos
vosotros/vosotras	golpeasteis
ellos/ellas/ustedes	golpearon

futuro
yo	golpearé
tú	golpearás
él/ella/usted	golpeará
nosotros/nosotras	golpearemos
vosotros/vosotras	golpearéis
ellos/ellas/ustedes	golpearán

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to go to the extent of striking sb: llegar al extremo de golpear a alguien

to hit sb over the head: golpear a alguien en la cabeza

snick ball: golpear con el borde del bate

Morris dancing: El Morris dancing existe desde hace mucho tiempo, pero sus orígenes son desconocidos. El nombre procede de ‘Moorish’ (árabe). Este baile cobra su principal significado en el May Day (1 de mayo) y en Whitsuntide (Pentecostés). Los Morris dancers son, la mayoría de las veces, grupos de hombres vestidos de blanco; algunos llevan campanillas en las pantorrillas y cada uno de ellos porta un bastón, un pañuelo o una corona en la mano. El baile está lleno de movimiento; los bailarines brincan, dan saltos y golpean el suelo con los pies.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Concretamente, le habían dicho que a la salida lo iban a esperar para golpearlo.

www.elpuercoespin.com.ar

Lo abrió hastá el límite bruscamente y luego empezó a golpearlo, mientras todos la mirábamos.

wandawolf.blogspot.com

Golpeó a una puerta de tablas, la única entrada de un enorme frente de fábrica a cuyo costado estaba suspendida una lámpara de querosene...

biblioteca.derechoaleer.org

Al golpearse, la rodilla se reventó y de ella salieron los pequeños seres que empezaron a crecer rápidamente, mientras él moría.

www.agenciaelvigia.com.ar

Me caracterizó por ser bastante crítico, pero intento no caer en el facílimo de golpearlo gratis.

www.fuebuena.com.ar

Αναζήτηση στο λεξικό