GOBERNAR - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

I. gobernar ΡΉΜΑ μεταβ

1. gobernar país:

gobernar

to govern

gobernar

to rule

2. gobernar barco:

gobernar

to steer

II. gobernar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. gobernar ΠΟΛΙΤ:

gobernar

to govern

2. gobernar ΝΑΥΣ:

gobernar

to steer

despóticamente gobernar

despotically

gobernar de jure

to govern by right

gobernar en minoría

to rule with a minority government

αγγλικά

ισπανικά

misgovern

gobernar mal

statecraft

arte αρσ de gobernar

misrule

gobernar mal

statesmanship

arte αρσ de gobernar

govern

gobernar

govern

gobernar

to govern with a minority

gobernar en minoría

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

gobernar ΡΉΜΑ μεταβ e → ie

1. gobernar ΠΟΛΙΤ (mandar):

gobernar

to govern

2. gobernar:

gobernar (dirigir)

to manage

gobernar (nave)

to steer

gobernar una casa

to run a household

3. gobernar (máquina):

gobernar

to handle

gobernar

to run

4. gobernar (a una persona):

gobernar

to rule

αγγλικά

ισπανικά

statesmanship

arte αρσ de gobernar

statecraft

arte αρσ de gobernar

misgovern country

gobernar mal

govern country

gobernar

govern

gobernar

to be fit/unfit to govern

tener/no tener las cualidades para gobernar

rule country

gobernar

rule

gobernar

sail boat, ship

gobernar

to rule over the Romans

gobernar sobre los romanos

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

gobernar <e → ie> [go·βer·ˈnar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. gobernar ΠΟΛΙΤ (mandar):

gobernar

to govern

2. gobernar:

gobernar (dirigir)

to manage

gobernar (nave)

to steer

gobernar una casa

to run a household

3. gobernar (máquina):

gobernar

to handle

gobernar

to run

4. gobernar (a una persona):

gobernar

to rule

αγγλικά

ισπανικά

statesmanship

arte αρσ de gobernar

misgovern country

gobernar mal

govern country

gobernar

govern

gobernar

to be fit/unfit to govern

tener/no tener las cualidades para gobernar

to rule with an iron fist

gobernar con puño de hierro

rule country

gobernar

rule

gobernar

sail boat, ship

gobernar

to rule over the Romans

gobernar sobre los romanos

presente

yo	gobierno
tú	gobiernas
él/ella/usted	gobierna
nosotros/nosotras	gobernamos
vosotros/vosotras	gobernáis
ellos/ellas/ustedes	gobiernan

imperfecto

yo	gobernaba
tú	gobernabas
él/ella/usted	gobernaba
nosotros/nosotras	gobernábamos
vosotros/vosotras	gobernabais
ellos/ellas/ustedes	gobernaban

indefinido

yo	goberné
tú	gobernaste
él/ella/usted	gobernó
nosotros/nosotras	gobernamos
vosotros/vosotras	gobernasteis
ellos/ellas/ustedes	gobernaron

futuro

yo	gobernaré
tú	gobernarás
él/ella/usted	gobernará
nosotros/nosotras	gobernaremos
vosotros/vosotras	gobernaréis
ellos/ellas/ustedes	gobernarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Y allí es donde me pregunto qué extraños pensamientos gobiernan los laberintos de algunas mentes.

noticiasconobjetividad.wordpress.com

Gobernar es contemplar los interes de una parte en detrimento de las aspiracione de otro sector.

vidabinaria.blogspot.com

Pero cuando alguien gobierna una provincia con 16 millones de habitantes... uno tiene que actuar con un profundo sentido del deber.

e24n.com.ar

La capa social que nos gobierna ya no sabe como reciclar viejos dirigentes porque no tiene más cuadros.

revistaunderground.com.ar

O del militante de una izquierda sin posibilidades de gobernar ni vocación de hacerlo.

abelfer.wordpress.com