αγγλικά
ισπανικά
I. announce [αμερικ əˈnaʊns, βρετ əˈnaʊns] ΡΉΜΑ μεταβ
1. announce event/marriage/arrival:
- announce
- anunciar
- we regret to announce …
- lamentamos tener que anunciar …
- has our flight been announced yet?
- ¿han anunciado ya nuestro vuelo?
- the mayor will announce the winner
- el alcalde dará a conocer el nombre del ganador
- a fanfare announced the Queen's arrival
- una fanfarria anunció la llegada de la reina
2. announce (declare):
- announce
- anunciar
- I'm leaving, he announced
- — me voy —anunció
3. announce guest:
- announce
- anunciar
- please announce yourself at reception when you arrive
- tenga la bondad de presentarse en recepción al llegar
4. announce (foretell):
- announce
- anunciar
- black clouds announced rain
- nubarrones anunciaban lluvia
5. announce αμερικ:
- announce ΡΑΔΙΟΦ, TV
- comentar
II. announce [αμερικ əˈnaʊns, βρετ əˈnaʊns] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. announce ΡΑΔΙΟΦ, TV:
- she announces on the Voice of America
- es locutora de la Voice of America
2. announce (declare candidacy) αμερικ ΠΟΛΙΤ:
- to announce for sth
- anunciar su (or mi etc.) candidatura a algo
- he announced for the presidency
- anunció su candidatura a la presidencia
- it was announced with great fanfare
- lo anunciaron con bombos y platillos
- it was announced with great fanfare
- lo anunciaron a bombo y platillo Ισπ
- dramatically pause/announce
- dramáticamente
- dramatically pause/announce
- de manera teatral
- dramatically pause/announce
- de manera histriónica
- grandly walk/announce
- presuntuosamente
- to announce sth over or on the Tannoy
- anunciar algo por los altavoces
- to announce sth over or on the Tannoy
- anunciar algo por los parlantes λατινοαμερ
ισπανικά
αγγλικά
- lo anunciaron por el altavoz
- they announced it over the loudspeaker
- lo anunciaron por el altavoz
- they announced it over the Tannoy βρετ
- anunció públicamente que …
- he announced publicly o in public that …
- anunció la remodelación del gabinete
- he announced a cabinet reshuffle
- anunciar noticia/decisión
- to announce
- nos anunció su decisión
- he announced his decision to us
- anunció su compromiso matrimonial
- he announced his engagement
- anunciar
- to announce
- anunciar
- to announce
- el tintineo de llaves que anunciaba su llegada
- the jingling of keys which announced his arrival
- siempre se anunciaba dando un timbrazo largo
- he always announced his arrival by giving a long ring on the doorbell
- promulgar
- to announce
αγγλικά
ισπανικά
announce [əˈnaʊns] ΡΉΜΑ μεταβ
- announce
- anunciar
- announce result
- comunicar
- it gives me great pleasure to announce ... τυπικ
- es un gran placer para mí anunciar...
ισπανικά
αγγλικά
- anunciar
- to announce
- acaban de anunciar la llegada del vuelo
- they've just announced the arrival of the flight
- promulgar (divulgar)
- to announce
- anunciar la procedencia del tren
- to announce where the train has come from
- convocar
- to announce
- anunciar algo a bombo y platillo
- to announce sth with a lot of hype
- señalar
- to announce
- proclamar
- to announce
αγγλικά
ισπανικά
announce [ə·ˈnaʊns] ΡΉΜΑ μεταβ
- announce
- anunciar
- announce result
- comunicar
- it gives me great pleasure to announce... τυπικ
- es un gran placer para mí anunciar...
ισπανικά
αγγλικά
- anunciar
- to announce
- acaban de anunciar la llegada del vuelo
- they've just announced the arrival of the flight
- promulgar (divulgar)
- to announce
- anunciar la procedencia del tren
- to announce where the train has come from
- convocar
- to announce
- anunciar algo a bombo y platillo
- to announce sth with a lot of hype
- señalar
- to announce
- proclamar
- to announce
| I | announce |
|---|---|
| you | announce |
| he/she/it | announces |
| we | announce |
| you | announce |
| they | announce |
| I | announced |
|---|---|
| you | announced |
| he/she/it | announced |
| we | announced |
| you | announced |
| they | announced |
| I | have | announced |
|---|---|---|
| you | have | announced |
| he/she/it | has | announced |
| we | have | announced |
| you | have | announced |
| they | have | announced |
| I | had | announced |
|---|---|---|
| you | had | announced |
| he/she/it | had | announced |
| we | had | announced |
| you | had | announced |
| they | had | announced |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
The park opened to considerable fanfare but it was never profitable.
en.wikipedia.org This exchange is heard twice and then followed by an extended series of fanfares.
en.wikipedia.org Suddenly a fanfare sounds and the terrified citizens flee to their homes and lock themselves in.
en.wikipedia.org It ends with a heavily accented fanfare of trumpets.
en.wikipedia.org Each town through which they passed met them with flags, fanfare and patriotic fervor.
en.wikipedia.org