Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Δήλωση
to burst

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

estallar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. estallar (explotar, reventar):

estallar bomba:
to explode
estallar neumático:
to blow out
estallar neumático:
to burst
estallar globo:
to burst
estallar cristal:
to shatter
la policía hizo estallar el dispositivo
police detonated the device
el vestido le estallaba por las costuras
her dress was literally bursting at the seams
un día de estos voy a estallar
one of these days I'm going to blow my top οικ

2. estallar:

estallar guerra/revuelta:
to break out
estallar tormenta:
to break
estallar escándalo/crisis:
to break
el conflicto estalló tras un incidente fronterizo
the conflict blew up after a border incident

3. estallar persona (estallar en algo):

estalló en llanto
she burst into tears
estalló en llanto
she burst out crying
el público estalló en aplausos
the audience burst into applause
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
touch off riot/argument
hacer estallar
touch off mine/firework
hacer estallar
trigger off revolt
hacer estallar
detonate
estallar
I've got a thumping headache
me va a estallar la cabeza
at the outbreak of the strike …
al declararse or al estallar la huelga …
flare up fighting/protests:
estallar
I'm at boiling point
estoy a punto de estallar
to burst into flames
estallar en llamas
explode gunpowder/bomb:
estallar
explode
estallar
explode
hacer estallar

στο λεξικό PONS

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

estallar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. estallar:

estallar (globo, neumático)
to burst
estallar (bomba)
to explode
estallar (bomba)
to go off
estallar (cristales)
to shatter
estallar (látigo)
to crack
estalló una ovación
applause broke out
me estalla la cabeza
I have a splitting headache

2. estallar:

estallar (revolución, incendio)
to break out
estallar (tormenta)
to break
al estallar la guerra
when the war broke out

3. estallar (risa):

estallar
to burst out
estallar en llanto
to burst into tears
estaba enfadado y al final estalló
he was angry and he finally snapped
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
touch off
hacer estallar
erupt μτφ
estallar
I've got a thumping headache
me va a estallar la cabeza
boil over situation
estallar
flare
estallar
break out war, storm, laughing
estallar
explode bomb
estallar
trigger revolt
hacer estallar
to burst into flame
estallar en llamas
στο λεξικό PONS
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

estallar [es·ta·ˈjar, -ˈʎar] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. estallar:

estallar (globo, neumático)
to burst
estallar (bomba)
to explode
estallar (bomba)
to go off
estallar (cristales)
to shatter
estallar (látigo)
to crack
estalló una ovación
applause broke out
me estalla la cabeza
I have a splitting headache

2. estallar:

estallar (revolución, incendio)
to break out
estallar (tormenta)
to break
al estallar la guerra
when the war broke out

3. estallar (risa):

estallar
to burst out
estallar en llanto
to burst into tears
estaba enfadado y al final estalló
he was angry and he finally snapped
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
touch off
hacer estallar
erupt μτφ
estallar
I've got a thumping headache
me va a estallar la cabeza
dud
bomba θηλ que no llega a estallar
boil over situation
estallar
break out war, storm, laughing
estallar
trigger revolt
hacer estallar
go off bomb
estallar
explode bomb
estallar
presente
yoestallo
túestallas
él/ella/ustedestalla
nosotros/nosotrasestallamos
vosotros/vosotrasestalláis
ellos/ellas/ustedesestallan
imperfecto
yoestallaba
túestallabas
él/ella/ustedestallaba
nosotros/nosotrasestallábamos
vosotros/vosotrasestallabais
ellos/ellas/ustedesestallaban
indefinido
yoestallé
túestallaste
él/ella/ustedestalló
nosotros/nosotrasestallamos
vosotros/vosotrasestallasteis
ellos/ellas/ustedesestallaron
futuro
yoestallaré
túestallarás
él/ella/ustedestallará
nosotros/nosotrasestallaremos
vosotros/vosotrasestallaréis
ellos/ellas/ustedesestallarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

al estallar la guerra
when the war broke out
estallar en llanto
to burst into tears
his nerves are stretched to breaking point
tiene los nervios a punto de estallar
I've got a thumping headache
me va a estallar la cabeza

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Una chispa más para que estalle la indignación.
www.revistaanfibia.com
Cuando este tipo de proyectil estalla y se quema, el metal se pulveriza en forma de dióxido de uranio.
www.prensaislamica.com
Sabemos que la economía no estalló ni va a estallar.
lucascarrasco.blogspot.com
A esta altura ya todo el estadio estallaba, en el campo, en la platea, no había nadie quieto en su lugar.
inconcert.fmrockandpop.com
Para que los problemas no estallen, tiene que estallar el talento de los pibes.
www.elsurhoy.com.ar

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "estallar" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά
πορτογαλικά
ισπανικά
γερμανικά
ισπανικά
γαλλικά
ισπανικά
πολωνικά
ισπανικά
ιταλικά
ισπανικά
κινεζικά
ισπανικά
σλοβενικά