EATEN - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

eaten [αμερικ ˈitn, βρετ ˈiːt(ə)n] παρελθ part eat

I. eat <παρελθ ate, μετ παρακειμ eaten> [αμερικ it, βρετ iːt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. eat meal/vegetables:

eat: comer

I don't eat meat: no como carne

I won't eat you! οικ: ¡no te voy a comer!

she ate her way through the whole cake: acabó con or se comió todo el pastel

to eat humble pie or eat dirt or αμερικ crow: morder el polvo οικ

to eat humble pie or eat dirt or αμερικ crow: tragarse el orgullo

to eat sb alive: comerse vivo a alguien

2. eat (upset, bother) αργκ:

what's eating her?: ¿a esta qué le pica or qué bicho la picó? οικ

II. eat <παρελθ ate, μετ παρακειμ eaten> [αμερικ it, βρετ iːt] ΡΉΜΑ αμετάβ

eat: comer

to eat in/out: comer en casa/(a)fuera

we usually eat at 7 o'clock: solemos cenar a las siete

we ate off plastic plates: comimos en platos de plástico

to eat Chinese/Greek: comer comida china/griega

eat, drink and be merry (for tomorrow we die): a beber y a tragar (que el mundo se va a acabar)

moth-eaten [αμερικ ˈmɔθˌitn, βρετ] ΕΠΊΘ

moth-eaten: apolillado

worm-eaten [αμερικ ˈwərm ˌitn, βρετ] ΕΠΊΘ

worm-eaten fruit: agusanado

worm-eaten wood: carcomido

I. eat <παρελθ ate, μετ παρακειμ eaten> [αμερικ it, βρετ iːt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. eat meal/vegetables:

eat: comer

I don't eat meat: no como carne

I won't eat you! οικ: ¡no te voy a comer!

she ate her way through the whole cake: acabó con or se comió todo el pastel

to eat humble pie or eat dirt or αμερικ crow: morder el polvo οικ

to eat humble pie or eat dirt or αμερικ crow: tragarse el orgullo

to eat sb alive: comerse vivo a alguien

2. eat (upset, bother) αργκ:

what's eating her?: ¿a esta qué le pica or qué bicho la picó? οικ

II. eat <παρελθ ate, μετ παρακειμ eaten> [αμερικ it, βρετ iːt] ΡΉΜΑ αμετάβ

eat: comer

to eat in/out: comer en casa/(a)fuera

we usually eat at 7 o'clock: solemos cenar a las siete

we ate off plastic plates: comimos en platos de plástico

to eat Chinese/Greek: comer comida china/griega

eat, drink and be merry (for tomorrow we die): a beber y a tragar (que el mundo se va a acabar)

I. eat up ΡΉΜΑ [αμερικ it -, βρετ iːt -] (v + o + adv, v + adv + o) (finish)

eat up meal/food: comerse

eat it all up now!: ¡cómetelo todo!

she was eating him up with her eyes: se lo comía con los ojos

II. eat up ΡΉΜΑ [αμερικ it -, βρετ iːt -] (v + adv) (finish meal)

eat up: terminar (de comer)

III. eat up ΡΉΜΑ [αμερικ it -, βρετ iːt -] (v + adv + o) (consume)

eat up fuel/electricity: consumir

eat up fuel/electricity: gastar

these big cars really eat up gas: estos coches grandes sí que tragan gasolina οικ

IV. eat up ΡΉΜΑ [αμερικ it -, βρετ iːt -] (v + o + adv) (consume)

eat up curiosity/ambition:: consumir

she's eaten up with envy: la envidia la carcome

she's eaten up with envy: la consume la envidia

jealousy is eating him up: lo consumen los celos

jealousy is eating him up: se lo comen los celos οικ

eat into ΡΉΜΑ [αμερικ it -, βρετ iːt -] (v + prep + o)

1. eat into acid/rust:

eat into: corroer

2. eat into profits/savings:

eat into: comerse

eat away ΡΉΜΑ [αμερικ it -, βρετ iːt -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. eat away:

eat away rats/mice:: roer

eat away moths:: picar

eat away moths:: comerse

the termites gradually eat away the inside of the tree: las termitas carcomen poco a poco el interior del árbol

2. eat away acid:

eat away: corroer

3. eat away waves:

eat away: desgastar

binge-eat ΡΉΜΑ αμετάβ

binge-eat: darse atracones de comida en forma compulsiva

eat-by date [ˈiːtbʌɪ deɪt] ΟΥΣ βρετ

eat-by date: fecha θηλ de caducidad

ισπανικά

αγγλικά

apolillado (apolillada) ropa: moth-eaten

apolillado (apolillada) madera: worm-eaten

la silla estaba toda apolillada: the chair was worm-eaten o riddled with woodworm

αγγλικά

ισπανικά

eaten [ˈi:tn, αμερικ -t̬ən] ΡΉΜΑ

eaten μετ παρακειμ of eat

I. eat [i:t] ate, eaten ΡΉΜΑ μεταβ

eat: comer

to eat breakfast: tomar el desayuno

to eat lunch/supper: comer/cenar

to eat one's fill: comer bien

to eat in: comer en casa

ιδιωτισμοί:

what is eating him? οικ: ¿qué mosca le ha picado?

II. eat [i:t] ate, eaten ΡΉΜΑ αμετάβ

eat: comer

moth-eaten [ˈmɒθˌi:tn, αμερικ ˈmɑ:θ-] ΕΠΊΘ

moth-eaten: apolillado, -a

worm-eaten [ˈwɜ:mˌi:tən, αμερικ ˈwɜ:rm-] ΕΠΊΘ

worm-eaten beam, table, wood: carcomido, -a

worm-eaten fruit: picado, -a

worm-eaten cloth: apolillado, -a

I. eat [i:t] ate, eaten ΡΉΜΑ μεταβ

eat: comer

to eat breakfast: tomar el desayuno

to eat lunch/supper: comer/cenar

to eat one's fill: comer bien

to eat in: comer en casa

ιδιωτισμοί:

what is eating him? οικ: ¿qué mosca le ha picado?

II. eat [i:t] ate, eaten ΡΉΜΑ αμετάβ

eat: comer

eat away at ΡΉΜΑ μεταβ, eat into ΡΉΜΑ μεταβ

eat away at: corroer

eat up ΡΉΜΑ μεταβ

eat up: comerse

eat up: terminar

eat away ΡΉΜΑ μεταβ

eat away acid: corroer

eat away termites: carcomer

eat out ΡΉΜΑ αμετάβ

eat out: comer fuera

ισπανικά

αγγλικά

apolillado (-a): moth-eaten

apolillar: to eat away

apolillarse: to get moth-eaten

αγγλικά

ισπανικά

eaten [ˈi·t̬ən] ΡΉΜΑ

eaten μετ παρακειμ of eat

I. eat <ate, eaten> [it] ΡΉΜΑ μεταβ

eat: comer

to eat breakfast: tomar el desayuno

to eat breakfast: desayunar

to eat lunch/dinner: comer/cenar

to eat lunch/dinner: almorzar/comer λατινοαμερ

to eat one's fill: comer hasta saciarse

ιδιωτισμοί:

eat your heart out!: ¡muérete de envidia!

to eat one's words: comerse sus propias palabras

what is eating him? οικ: ¿qué mosca le ha picado?

II. eat [it] ΡΉΜΑ αμετάβ

eat: comer

moth-eaten [ˈmɔθ·ˌi·tən] ΕΠΊΘ

moth-eaten: apolillado, -a

worm-eaten [ˈwɜrm·ˌi·tən] ΕΠΊΘ

worm-eaten beam, table, wood: carcomido, -a

worm-eaten fruit: picado, -a

worm-eaten cloth: apolillado, -a

I. eat <ate, eaten> [it] ΡΉΜΑ μεταβ

eat: comer

to eat breakfast: tomar el desayuno

to eat breakfast: desayunar

to eat lunch/dinner: comer/cenar

to eat lunch/dinner: almorzar/comer λατινοαμερ

to eat one's fill: comer hasta saciarse

ιδιωτισμοί:

eat your heart out!: ¡muérete de envidia!

to eat one's words: comerse sus propias palabras

what is eating him? οικ: ¿qué mosca le ha picado?

II. eat [it] ΡΉΜΑ αμετάβ

eat: comer

eat away at ΡΉΜΑ μεταβ, eat into ΡΉΜΑ μεταβ

eat away at: corroer

eat away ΡΉΜΑ μεταβ

eat away acid: corroer

eat away termites: carcomer

I. eat out ΡΉΜΑ αμετάβ

eat out: comer fuera

II. eat out ΡΉΜΑ μεταβ χυδ

eat out: comer el coño

eat in ΡΉΜΑ αμετάβ

eat in: comer en casa

eat up ΡΉΜΑ μεταβ

eat up: comerse

eat up: terminar

ισπανικά

αγγλικά

apolillado (-a): moth-eaten

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος