EASY MONEY - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

easy money ΟΥΣ U

easy money

dinero αρσ fácil

easy money

plata θηλ fácil Ν Αμερ οικ

easy money

plata θηλ dulce Ν Αμερ οικ

dinero fácil

easy money

I. easy <easier easiest> [αμερικ ˈizi, βρετ ˈiːzi] ΕΠΊΘ

1.1. easy (not difficult):

easy task/victory

fácil

it's an easy problem to solve

es un problema fácil de resolver

it's as easy as ABC

es facilísimo or es un juego de niños

it's within easy reach of Washington

está muy cerca de Washington

to take the easy way out

optar por el camino fácil

you aren't making this very easy for me

no me lo estás poniendo muy fácil

you aren't making this very easy for me

no me estás facilitando las cosas

that's easy for you to say

se dice muy fácil

that's easy for you to say

es fácil hablar

I'm easy to please

soy fácil de contentar

she's easy to get along with

es de trato fácil

she's easy to get along with

es fácil llevarse bien con ella

“Spanish made easy”

“Español sin esfuerzo”

1.2. easy target/victim:

easy

fácil

he was easy game or βρετ meat for a woman like her

era fácil presa para una mujer como ella

1.3. easy (by a large margin):

she was an easy winner

ganó sin problemas

2.1. easy (undemanding):

easy life

fácil

easy life

desahogado

at an easy pace

sin prisas or con tranquilidad

easy terms ΕΜΠΌΡ

facilidades θηλ πλ de pago

to be easy on the eye/ear

ser agradable a la vista/al oído

our prices are easy on your pocket

nuestros precios le van bien a su bolsillo

2.2. easy (not painful):

my throat feels much easier now

me duele mucho menos la garganta ahora

my conscience is easy

tengo la conciencia tranquila

2.3. easy (unconstrained):

easy movement/manners

natural

easy movement/manners

no forzado

they chatted with easy familiarity

charlaron con espontaneidad

we were on easy terms with them

estábamos en confianza con ellos

3.1. easy (lenient):

easy boss/marker

poco exigente

easy boss/marker

poco severo

easy boss/marker

indulgente

easy boss/marker

barco Μεξ οικ

to be easy on sb

ser poco exigente or severo con alguien

to be easy on sb

ser indulgente con alguien

3.2. easy (sexually available):

easy αργκ

fácil

she's easy

es una chica fácil

a woman of easy virtue

una mujer de vida airada τυπικ

a woman of easy virtue

una mujer ligera de cascos

3.3. easy (without strong opinion) esp βρετ οικ pred:

I'm easy

me da igual or lo mismo

4. easy ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

copper prices are easier today

hoy han cedido ligeramente los precios del cobre

II. easy [αμερικ ˈizi, βρετ ˈiːzi] ΕΠΊΡΡ

1. easy (without difficulty):

languages come easy to him

tiene facilidad para los idiomas

such skill doesn't come easy

esa habilidad no se adquiere fácilmente

such skill doesn't come easy

esa habilidad no se adquiere así nomás λατινοαμερ

easy come, easy go

así como viene se va

2.1. easy (slowly, calmly):

easy

despacio

easy

con calma

easy now, don't rush it

despacito or con calma or tranquilo, no te apresures

easy does it

despacito (y buena letra)

easy does it

con calma y nos amanecemos Μεξ

to take it/things easy

tomárselo/tomarse las cosas con calma

take it easy! there's no need to get upset

¡cálmate! no es para ponerse así

2.2. easy (sparingly):

go easy on or with the sugar, we don't have much left

no te pases con el azúcar, que queda poco οικ

go easy on or with the sugar, we don't have much left

llévatela suave con el azúcar, que queda poco Μεξ οικ

go easy on the eye shadow

que no se te vaya la mano con la sombra de ojos

2.3. easy (leniently):

go easy on him, he didn't mean to do it

no seas muy duro con él, no lo hizo a propósito

3. easy βρετ ΣΤΡΑΤ:

stand easy!

¡descansen!

stand easy!

¡en descanso!

money <pl monies or moneys> [αμερικ ˈməni, βρετ ˈmʌni] ΟΥΣ U

1. money:

money (dinero)

dinero αρσ

money (dinero)

lana θηλ λατινοαμερ οικ

money (dinero)

plata θηλ Ν Αμερ οικ

money (dinero)

pasta θηλ Ισπ οικ

money (currency)

moneda θηλ

money (currency)

dinero αρσ

I'll have to change some money

tendré que cambiar dinero

I didn't have any Mexican money

no tenía moneda mexicana or dinero mexicano

money in circulation

dinero αρσ circulante

money in circulation

moneda θηλ circulante

for that money I would expect more

por ese precio or dinero yo esperaría más

satisfaction guaranteed or your money back

si no queda satisfecho, le devolvemos el dinero

it cost $300, but it was worth the money

costó 300 dólares, pero valió la pena

you get your money's worth at Gale's

su dinero rinde más en Gale's

I've had my money's worth out of this car

le he sacado mucho jugo a este coche οικ

what's the money like where you work? οικ

¿qué tal pagan donde trabajas? οικ

he's earning good money now

ahora está ganando un buen sueldo or está ganando bien

there's money in secondhand books

los libros de segunda mano son un buen negocio

she married money

se casó con un hombre de dinero

to come into money

heredar dinero

to lose money

perder dinero

how much money does he make a month?

¿cuánto gana or saca por mes?

they make money out of other people's misfortunes

hacen dinero de la desgracia ajena

their European operation is making a lot of money

su operación europea está dando mucho or produciendo grandes beneficios

she made her money by playing the stock market

hizo dinero especulando en la bolsa

to put money into sth

invertir or poner dinero en algo

I wouldn't put any money on the success of the venture

yo no apostaría por el éxito de la empresa

to throw money around/away

despilfarrar/tirar el dinero

money isn't everything

el dinero no lo es todo (en la vida)

money isn't everything

el dinero no hace la felicidad

that's something money can't buy

eso es algo que no se puede comprar (con dinero)

you pay(s) your money and you take(s) your choice

es a gusto del consumidor

your money or your life

la bolsa o la vida

for my money οικ

para mí

it's money for jam or for old rope βρετ

es dinero regalado

to be in the money person:

estar forrado οικ

to be in the money horse/dog:

clasificarse en primer, segundo o tercer lugar

to be made of money

nadar en la abundancia

to be made of money

tener mucho dinero

to have money to burn

tener dinero de sobra

you must have money to burn

debes tener dinero de sobra

you must have money to burn

te debe (de) sobrar el dinero

to put one's money where one's mouth is οικ

obrar de acuerdo a sus (or mis etc.) opiniones

to spend money like water

gastar dinero como si fuera agua

to throw good money after bad

seguir tirando dinero (a la basura)

(the love of) money is the root of all evil

el dinero es el origen de todos los males

money talks παροιμ

poderoso caballero es don Dinero

προσδιορ money economy

economía θηλ monetaria

2. money <monies, or moneys, pl >:

money ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ, ΝΟΜ

sumas θηλ πλ de dinero

easy money οικ

dinero αρσ fácil

I. easy <-ier, -iest> [ˈi:zi] ΕΠΊΘ

1. easy (simple):

easy

fácil

easy money οικ

dinero αρσ fácil

the hotel is within easy reach of the beach

el hotel está muy cerca de la playa

to be far from easy

no ser fácil en absoluto

easy to get on with

de trato fácil

to take the easy way out

optar por el camino más fácil

to be as easy as anything οικ

estar tirado

to be the easiest thing in the world

ser lo más fácil del mundo

that's easier said than done οικ

es más fácil decirlo que hacerlo

2. easy (comfortable, carefree):

easy

cómodo, -a

I'm easy οικ

me da lo mismo

to feel easy about sth

estar tranquilo por algo

she won't be easy in her mind until I call her

no se quedará tranquila hasta que la llame

3. easy (relaxed):

easy manners

natural

at an easy pace

sin prisa

to be on easy terms with sb

estar en confianza con alguien

4. easy (undemanding):

easy

indulgente

to be easy on sb

ser poco severo con alguien

5. easy (pleasant):

easy on the ear/eye

agradable al oído/a la vista

6. easy ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

easy price, interest rate

bajo, -a

on easy terms

con facilidades de pago

on easy terms loan

con condiciones favorables

II. easy <-ier, -iest> [ˈi:zi] ΕΠΊΡΡ

1. easy (cautiously):

easy

con cuidado

easy does it οικ

despacito y buena letra

2. easy (lenient):

to go easy on sb οικ

no ser demasiado severo con alguien

3. easy οικ (less actively):

to take things easy

tomarse las cosas con calma

take it easy!

¡cálmate!

ιδιωτισμοί:

easy come, easy go οικ

tan fácil como viene, se va

money [ˈmʌni] ΟΥΣ χωρίς πλ

money

dinero αρσ

to be short of money

ir escaso de dinero

to change money

cambiar dinero

to make money

hacer dinero

to raise money

recolectar fondos

to throw money at sth

malgastar dinero en algo

ιδιωτισμοί:

money is the root of all evil παροιμ

el dinero es la fuente de todos los males παροιμ

put your money where your mouth is

predica con el ejemplo

money doesn't grow on trees παροιμ

el dinero no cae del cielo παροιμ

to be made of money

nadar en la abundancia

he has money to burn

le sobra el dinero

to marry money

casarse con alguien rico

money talks παροιμ

poderoso caballero es don Dinero παροιμ

to be in the money

estar forrado

for my money

en mi opinión

easy money οικ

dinero αρσ fácil

I. easy <-ier, -iest> [ˈi·zi] ΕΠΊΘ

1. easy (simple):

easy

fácil

easy money οικ

dinero αρσ fácil

the hotel is within easy reach of the beach

el hotel está muy cerca de la playa

to be far from easy

no ser fácil en absoluto

easy to get along with

de trato fácil

to take the easy way out

optar por el camino más fácil

to be as easy as anything [or can be] οικ

estar tirado [o regalado]

to be the easiest thing in the world

ser lo más fácil del mundo

that's easier said than done οικ

es más fácil decirlo que hacerlo

2. easy (relaxed):

easy

natural

to have an easy manner

comportarse de forma natural

at an easy pace

sin prisa

to be on easy terms with sb

estar en confianza con alguien

3. easy (pleasant):

easy on the ear/eye

agradable al oído/a la vista

an easy disposition

una buena disposición

4. easy (undemanding):

easy

indulgente

to be easy on sb

ser poco severo con alguien

5. easy (exploitable):

an easy target

un blanco fácil

6. easy (financially secure):

easy

seguro, -a

easy

acomodado, -a

to live the easy life

vivir una vida fácil

7. easy μειωτ αργκ (sexually promiscuous):

easy

fácil

she's an easy lay

es una tía fácil (de llevar al huerto)

ιδιωτισμοί:

to be (as) easy as pie

ser pan comido

II. easy <-ier, -iest> [ˈi·zi] ΕΠΊΡΡ

1. easy (cautiously):

easy

con cuidado

easy does it οικ

despacito y buena letra

2. easy (lenient):

to go easy on sb οικ

no ser demasiado severo con alguien

3. easy οικ (less actively):

to take things easy

tomarse las cosas con calma

take it easy!

¡cálmate!

ιδιωτισμοί:

easy come, easy go οικ

tan fácil como viene, se va

money [ˈmʌn·i] ΟΥΣ

money

dinero αρσ

to be short of money

ir escaso de dinero

to change money

cambiar dinero

to make money

hacer dinero

to raise money

recolectar fondos

to throw money at sth

malgastar dinero en algo

ιδιωτισμοί:

money is the root of all evil παροιμ

el dinero es la fuente de todos los males παροιμ

put your money where your mouth is

predica con el ejemplo

money doesn't grow on trees παροιμ

el dinero no cae del cielo παροιμ

to be made of money

nadar en la abundancia

he has money to burn

le sale el dinero por las orejas

to marry into money

casarse con alguien rico

money talks παροιμ

poderoso caballero es don Dinero παροιμ

to be in the money

estar forrado

for my money

en mi opinión

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

If the skies threatened, the easy-going, sad-faced balladeer did too.

www.theglobeandmail.com

The rear seat could fold up, making it easy for the driver to get a fairly big item in the car without opening the hatchback.

en.wikipedia.org

If one wanted to know what the conditions were like in a battery chicken farm, they are easy to discover.

news.nationalpost.com

He is a relatively easy-going, clumsy, friendly character to get along with.

en.wikipedia.org

It's easy to point out that counties are generally insured to the hilt for these eventualities, but that's a short-term sticking plaster.

www.telegraph.co.uk