Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
subite
to swallow
Oxford Spanish Dictionary
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. tragar ΡΉΜΑ μεταβ
1.1. tragar comida/agua/medicina:
tragar
to swallow
1.2. tragar lágrimas:
tragar
to choke back
tragar
to hold back
2. tragar οικ (soportar):
tragar
to put up with
ha tenido que tragar mucho
she's had to put up with a lot
no (poder) tragar a alg. οικ personalmente no lo trago o no lo puedo tragar
personally I can't stand him o I find him hard to take οικ
II. tragar ΡΉΜΑ αμετάβ
1.1. tragar ΦΥΣΙΟΛ:
tragar
to swallow
1.2. tragar οικ (comer):
¡cómo traga este niño!
this kid really puts away his food! οικ
2. tragar Ισπ οικ (caer, picar):
tragar
to fall for it
3. tragar RíoPl οικ (estudiar):
tragar
to cram
tragar
to grind αμερικ οικ
tragar
to swot (for an exam) βρετ οικ
III. tragarse ΡΉΜΑ vpr
1.1. tragarse (enfático):
tragarse comida
to swallow
fumaba pero no se tragaba el humo
he used to smoke but he didn't inhale
1.2. tragarse (enfático):
tragarse lágrimas
to choke back
tragarse lágrimas
to hold back
tragarse orgullo
to swallow
tragarse angustia
to suppress
tragarse angustia
to hold back
1.3. tragarse (enfático) (absorber):
tragarse mar:
to swallow up
tragarse mar:
to engulf
hace años que no lo veo, se lo tragó la tierra
I haven't seen him for years, he's just disappeared off the face of the earth
la campaña se había tragado todos sus ahorros
the campaign had swallowed up o used up all their savings
1.4. tragarse (enfático) máquina/teléfono:
se traga las monedas y se corta
it takes the coins and then you get cut off
1.5. tragarse Ισπ οικ:
tragarse (enfático) (comerse)
to put away οικ
2.1. tragarse οικ (soportar):
tragarse
to put up with
tiene que tragarse todos los insultos del jefe
he has to put up with o take all the boss's insults
2.2. tragarse οικ:
tragarse programa/obra
to watch
tragarse programa/obra
to sit through
tragarse recital
to listen to
tragarse recital
to sit through
3. tragarse οικ excusa/cuento:
tragarse
to fall for οικ
tragarse
to buy οικ
4. tragarse Κολομβ οικ:
tragarse
to fall in love
tragar bilis οικ no tuve más remedio que tragar bilis
I had no choice but to take it o to put up with it
tragar bilis οικ no tuve más remedio que tragar bilis
I just had to lump it οικ
tragar quina Ισπ οικ me insultó y tuve que tragar quina
he insulted me and I just had to take it o put up with it
tragar saliva
to swallow hard
decidió tragar saliva y seguir como si no lo hubiera oído
he decided to swallow his anger/pride and carry on as if he hadn't heard
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
swot up
tragar RíoPl οικ
force down
tragar (a duras penas)
swallow mouthful/food/drink
tragar
I'll make her swallow her words
se va a tener que tragar lo que dijo
swallow
tragar
I'm finding it painful to swallow
me duele al tragar
to swallow hard
tragar saliva
mug up
tragar RíoPl οικ
to mug up on sth
tragar algo RíoPl οικ
I'll kick your teeth in!
¡te voy a hacer tragar los dientes! οικ
swot
tragar RíoPl οικ
στο λεξικό PONS
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. tragar ΡΉΜΑ μεταβ, αυτοπ ρήμα g → gu
tragar (comida, bebida, crítica)
to swallow
tragar (historia, mentira)
to fall for
tuve que tragarme el enfado
I had to hold back my anger
ése se lo traga todo μτφ
he believes everything you tell him
¡trágame tierra!
I wish the ground would open up and swallow me!
II. tragar ΡΉΜΑ μεταβ
1. tragar (soportar):
no tragar a alguien
to not be able to stand sb
2. tragar:
tragar (consumir)
to down
tragar (absorber)
to soak up
3. tragar (aguantar):
tuvimos que tragar toda la conferencia
we had to sit through the whole conference
tragar saliva
to eat crow
tragar saliva μτφ
to conceal one's feelings
tragar quina μτφ
to put up with a lot
no tuve más remedio que tragar bilis
I had no choice but to put up with it
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
swallow down
tragar
swallow up
tragar
get down
tragar
swallow
tragar
swallow
tragar saliva
guzzle (drink)
tragar
devour
tragar
στο λεξικό PONS
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. tragar <g → gu> [tra·ˈɣar] ΡΉΜΑ μεταβ, αυτοπ ρήμα
tragar (comida, bebida, crítica)
to swallow
tragar (historia, mentira)
to fall for
tuve que tragarme el enfado
I had to hold back my anger
ése se lo traga todo μτφ
he believes everything you tell him
¡trágame tierra!
I wish the ground would open up and swallow me!
II. tragar <g → gu> [tra·ˈɣar] ΡΉΜΑ μεταβ
1. tragar (soportar):
no tragar a alguien
to not be able to stand sb
2. tragar:
tragar (consumir)
to down
tragar (absorber)
to soak up
3. tragar (aguantar):
tuvimos que tragar toda la conferencia
we had to sit through the whole conference
tragar saliva
to eat crow
no tuve más remedio que tragar bilis
I had no choice but to put up with it
morder [o picar en] [o tragar] el anzuelo
to swallow the bait
tragar el humo al fumar
to inhale cigarette smoke
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
swallow up
tragar
swallow down
tragar
swallow
tragar
swallow
tragar saliva
gulp
tragar
gulp
tragar saliva
devour
tragar
to eat dirt
tragar quina [o mierda] οικ
presente
yotrago
tútragas
él/ella/ustedtraga
nosotros/nosotrastragamos
vosotros/vosotrastragáis
ellos/ellas/ustedestragan
imperfecto
yotragaba
tútragabas
él/ella/ustedtragaba
nosotros/nosotrastragábamos
vosotros/vosotrastragabais
ellos/ellas/ustedestragaban
indefinido
yotragué
tútragaste
él/ella/ustedtragó
nosotros/nosotrastragamos
vosotros/vosotrastragasteis
ellos/ellas/ustedestragaron
futuro
yotragaré
tútragarás
él/ella/ustedtragará
nosotros/nosotrastragaremos
vosotros/vosotrastragaréis
ellos/ellas/ustedestragarán
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
no tragar a alguien
to not be able to stand sb
tuvimos que tragar toda la conferencia
we had to sit through the whole conference
tragar saliva
to eat crow
tragar el humo al fumar
to inhale cigarette smoke
morder [o picar en] [o tragar] el anzuelo
to take the bait
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Éstas intervienen en el transporte del exceso de colesterol hacia el hígado para ser degradado y eliminado en la bilis hacia el intestino.
www.fcagr.unr.edu.ar
Promueve el flujo de bilis y elimina el exceso de fluido en el cuerpo.
descubrelamagia.ning.com
La cúrcuma también es de ayuda en problemas digestivos ya que estimula el flujo de bilis.
bwnargentina.blogspot.com
Actúa también como un fortalecedor y limpiador del hígado, ya que fomenta la segregación de más bilis y el correcto funcionamiento del mismo.
blog.hsnstore.com
Prurito o picazón probablemente relacionado con la retención de componentes de la bilis.
www.angeldelaguarda.com.ar

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "tragar" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά
πορτογαλικά
ισπανικά
γερμανικά
ισπανικά
γαλλικά
ισπανικά
πολωνικά
ισπανικά
ιταλικά
ισπανικά
κινεζικά
ισπανικά
σλοβενικά