CADUCIDAD - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

caducidad ΟΥΣ θηλ

1. caducidad:

caducidad ΦΑΡΜ, ΙΑΤΡ: expiration αμερικ

caducidad ΦΑΡΜ, ΙΑΤΡ: expiry βρετ

2. caducidad (de un testamento, una ley):

caducidad: expiry

la fecha de caducidad del plazo: the closing date

fecha ΟΥΣ θηλ

fecha: date

¿qué fecha es hoy?: what's the date today?

¿qué fecha es hoy?: what date is it today?

con o de fecha 7 de marzo último (en correspondencia): dated March 7 last

con o de fecha 7 de marzo último (en correspondencia): dated 7th March last βρετ

tuve que adelantar la fecha: I had to move up the date αμερικ

tuve que adelantar la fecha: I had to bring forward the date βρετ

atrasaron la fecha: they moved back the date

atrasaron la fecha: they put back the date βρετ

hasta la fecha: to date

le dieron/tiene fecha para Agosto (para un examen, una entrevista etc): she has her exam (o interview etc.) in August

le dieron/tiene fecha para Agosto (para un examen, una entrevista etc): she has an appointment in August

le dieron/tiene fecha para Agosto (para el parto): the baby is due in August

el año pasado por estas fechas: this time last year

“inauguración en fecha próxima”: “opening soon”

fecha de caducidad ΟΥΣ θηλ

fecha de caducidad (de un medicamento): expiration date αμερικ

fecha de caducidad (de un medicamento): expiry date βρετ

fecha de caducidad (de un alimento): use-by date

“fecha de caducidad 25 junio 2015” (en un medicamento): expires June 25th 2015

“fecha de caducidad 25 junio 2015” (en un alimento): use by June 25th 2015

αγγλικά

ισπανικά

expiry: caducidad θηλ

use-by date: fecha θηλ de caducidad

eat-by date: fecha θηλ de caducidad

expiry date: fecha θηλ de caducidad

lapse: caducidad θηλ

the lapse of the contract: la caducidad del contrato

“use by Feb 3 2009”: “fecha de caducidad: 3 feb 2009”

ισπανικά

αγγλικά

caducidad ΟΥΣ θηλ

1. caducidad (de un documento):

caducidad: expiry

fecha de caducidad: date of expiry

2. caducidad (de productos):

fecha de caducidad: sell-by date

fecha de caducidad: expiry [or expiration] date

fecha de caducidad (de comida): sell-by date

αγγλικά

ισπανικά

expiration ΕΜΠΌΡ: caducidad θηλ

eat-by date: fecha θηλ de caducidad

ισπανικά

αγγλικά

caducidad [ka·du·si·ˈdad, ka·du·θi-] ΟΥΣ θηλ

fecha de caducidad (de documento): date of expiry

fecha de caducidad (de productos): use-by date

fecha de caducidad: expiration date

fecha de caducidad (de comida): sell-by date

αγγλικά

ισπανικά

expiration ΕΜΠΌΡ: caducidad θηλ

expiration date (of food or medicine): fecha θηλ de caducidad

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

fecha de caducidad: expiry [or expiration] date

fecha de caducidad (de comida): sell-by date

fecha de caducidad: date of expiry

fecha de caducidad: sell-by date

eat-by date: fecha θηλ de caducidad

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Las vacunas con fecha de caducidad más próxima, se colocarán de forma que estén más fácilmente accesibles que aquéllas con fecha de caducidad posteriores.

web.alfabeta.net

Ya el público que te lee decidirá si gustas o no o si nuestro blog tiene fecha de caducidad o no.

www.moli-art.com

Esas coquetas ciudadelas en las que se bebé calvados y se comen exquisitos chorizos caseros tienen fecha de caducidad.

crashoil.blogspot.com

Pero no creo que haya una fecha de caducidad etiquetada en nuestro mundo...

www.quecomoquien.es

Los actos de generosidad también tienen fecha de caducidad cuando llega el caso.

nomadasnocaminho.blogspot.com