Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
labbattimento
dates

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

fechar ΡΉΜΑ μεταβ

1. fechar carta/documento:

fechar
to date
una noticia fechada en Bruselas
a news item from Brussels

2. fechar ΑΡΧΑΙΟΛ:

fechar
to date

fecha ΟΥΣ θηλ

fecha
date
¿qué fecha es hoy?
what's the date today?
¿qué fecha es hoy?
what date is it today?
con o de fecha 7 de marzo último (en correspondencia)
dated March 7 last
con o de fecha 7 de marzo último (en correspondencia)
dated 7th March last βρετ
tuve que adelantar la fecha
I had to move up the date αμερικ
tuve que adelantar la fecha
I had to bring forward the date βρετ
atrasaron la fecha
they moved back the date
atrasaron la fecha
they put back the date βρετ
hasta la fecha
to date
le dieron/tiene fecha para Agosto (para un examen, una entrevista etc)
she has her exam (o interview etc.) in August
le dieron/tiene fecha para Agosto (para un examen, una entrevista etc)
she has an appointment in August
le dieron/tiene fecha para Agosto (para el parto)
the baby is due in August
el año pasado por estas fechas
this time last year
“inauguración en fecha próxima”
“opening soon”

fecha patria ΟΥΣ θηλ

fecha patria
national day

fecha límite ΟΥΣ θηλ

fecha límite
closing date

fecha tope ΟΥΣ θηλ

fecha tope
closing date

fecha de caducidad ΟΥΣ θηλ

fecha de caducidad (de un medicamento)
expiration date αμερικ
fecha de caducidad (de un medicamento)
expiry date βρετ
fecha de caducidad (de un alimento)
use-by date
“fecha de caducidad 25 junio 2015” (en un medicamento)
expires June 25th 2015
“fecha de caducidad 25 junio 2015” (en un alimento)
use by June 25th 2015

fecha de consumo preferente ΟΥΣ θηλ

fecha de consumo preferente
best-before date

fecha de vencimiento ΟΥΣ θηλ

fecha de vencimiento (de una letra)
due date
fecha de vencimiento (de una letra)
maturity date
fecha de vencimiento λατινοαμερ (de un medicamento)
expiration date αμερικ
fecha de vencimiento λατινοαμερ (de un medicamento)
expiry date βρετ
fecha de vencimiento λατινοαμερ (de un alimento)
use-by date
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
undated
sin fecha
undated
sin fechar
date stamp
fecha θηλ
date-stamp
fechar

στο λεξικό PONS

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

fechar ΡΉΜΑ μεταβ

fechar
to date

fecha ΟΥΣ θηλ

1. fecha:

fecha (data)
date
fecha (señalada)
day
fecha de caducidad
expiry [or expiration] date
fecha de caducidad (de comida)
sell-by date
fecha de cierre
closing date
fecha clave
decisive day
fecha de las elecciones
Polling day βρετ
fecha de las elecciones
Election Day αμερικ
fecha de entrega
date of delivery
fecha límite [o tope]
deadline
sin fecha
undated
en la fecha fijada
on the agreed day
hasta la fecha
until now
hasta la fecha
so far
adelantar/atrasar la fecha de algo
to bring forward/put back the date of sth
¿cuál es la fecha de hoy?
what is the date today?

2. fecha ΟΙΚΟΝ:

fecha
date
a 30 días fecha
at 30 days' sight

3. fecha πλ (época):

fecha
days πλ
en estas fechas
around this time
fecha de caducidad
date of expiry
fecha de caducidad
sell-by date
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
target date
fecha θηλ límite
closing date
fecha θηλ límite
undated
sin fecha
sell-by date
fecha θηλ límite de venta
eat-by date
fecha θηλ de caducidad
settlement date
fecha θηλ de resolución
date of issuance
fecha de expedición θηλ
date of issuance
fecha de emisión θηλ
στο λεξικό PONS
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

fechar [fe·ˈʧar] ΡΉΜΑ μεταβ

fechar
to date

fecha [ˈfe·ʧa] ΟΥΣ θηλ

1. fecha:

fecha (data)
date
fecha (señalada)
day
fecha de caducidad
expiration date
fecha de caducidad (de comida)
sell-by date
fecha de cierre
closing date
fecha clave
decisive day
fecha de las elecciones
Election day
fecha de entrega
date of delivery
fecha límite [o tope]
deadline
sin fecha
undated
en la fecha fijada
on the agreed day
hasta la fecha
until now
hasta la fecha
so far
adelantar/atrasar la fecha de algo
to bring forward/put back the date of sth
¿cuál es la fecha de hoy?
what is the date today?

2. fecha ΟΙΚΟΝ:

fecha
date
a 30 días fecha
at 30 days' sight

3. fecha πλ (época):

fecha
days πλ
en estas fechas
around this time
fecha de caducidad (de documento)
date of expiry
fecha de caducidad (de productos)
use-by date
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
d.
fecha θηλ
target date
fecha θηλ límite
undated
sin fecha
closing date
fecha θηλ límite
expiration date (of a contract)
fecha θηλ de vencimiento
expiration date (of food or medicine)
fecha θηλ de caducidad
sell-by date
fecha θηλ límite de venta
international date line
línea θηλ (de cambio) de fecha
presente
yofecho
túfechas
él/ella/ustedfecha
nosotros/nosotrasfechamos
vosotros/vosotrasfecháis
ellos/ellas/ustedesfechan
imperfecto
yofechaba
túfechabas
él/ella/ustedfechaba
nosotros/nosotrasfechábamos
vosotros/vosotrasfechabais
ellos/ellas/ustedesfechaban
indefinido
yofeché
túfechaste
él/ella/ustedfechó
nosotros/nosotrasfecháis
vosotros/vosotrasfechasteis
ellos/ellas/ustedesfecharon
futuro
yofecharé
túfecharás
él/ella/ustedfechará
nosotros/nosotrasfecharemos
vosotros/vosotrasfecharéis
ellos/ellas/ustedesfecharán
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

el yogur está pasado de fecha
the yogurt is past its sell-by date
adelantar/atrasar la fecha de algo
to bring forward/put back the date of sth
¿cuál es la fecha de hoy?
what is the date today?
en estas fechas
around this time
predispongamos ya la fecha de nuestra próxima reunión
let's set the date of our next meeting now
la fecha límite para entregarlo es el...
the deadline for turning it in is ...
what date is it today?
¿cuál es la fecha de hoy?
to miss a deadline
no cumplir con una fecha límite
international date line
línea θηλ de (cambio de) fecha
dateline
línea θηλ de cambio de fecha

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Poe ha abstraído los nombres, las fechas, la lógica de algunas emociones, como la hesitación o la vulgaridad.
lamula.pe
La máquina acepilladora, la máquina de asignación de fechas y la máquina de la formación se desarrollaron en las primeras décadas del siglo 19.
seuntriunfador.com
Hay muchos aparatos meteorológicos útiles y decorativos que se pueden regalar por estas fechas navideñas, por cumpleaños o por cualquier otra efemérides.
www.tiempo.com
No sé para qué sirve eso, si igual vamos a tener que luchar 42 fechas para ascender...
www.diablosdeavellaneda.com.ar
Eso no puede ser: o una cosa o la otra. bueno se acabaron las vacaciones... milikito el año que viene por estas fechas, volveré a disfrutar de tus cagarrutas...
www.laopiniondealmeria.com

Αναζήτηση στο λεξικό