SETTLEMENT - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

settlement [αμερικ ˈsɛdlmənt, βρετ ˈsɛt(ə)lm(ə)nt] ΟΥΣ

1.1. settlement C (agreement):

settlement: acuerdo αρσ

settlement: convenio αρσ

to reach/achieve a settlement: llegar a/lograr un acuerdo or convenio

wage settlement (agreement): convenio αρσ (laboral)

wage settlement (agreement): acuerdo αρσ salarial

wage settlement (increase): aumento αρσ (salarial)

wage settlements of over 5%: aumentos salariales de más del 5%

1.2. settlement C (payment):

settlement: pago αρσ

they offered her an out of court settlement of £20, 000: extrajudicialmente le ofrecieron 20.000 libras para que se desistiera de su demanda

1.3. settlement C (village):

settlement: asentamiento αρσ

settlement: poblado αρσ

2.1. settlement U:

settlement (of account, bill): pago αρσ

settlement (of debt): liquidación θηλ

settlement (of debt): satisfacción θηλ

“prompt settlement appreciated”: “se agradece la prontitud en el pago”

2.2. settlement U (of dispute):

settlement: (re)solución θηλ

settlement out of court: (re)solución θηλ extrajudicial

settlement out of court: transacción θηλ extrajudicial

2.3. settlement U (of people):

settlement: establecimiento αρσ

settlement: asentamiento αρσ

2.4. settlement U (of country, region):

settlement: colonización θηλ

settlement: población θηλ

3. settlement C (institution):

settlement αμερικ: organismo que presta diversos servicios a una población

marriage [αμερικ ˈmɛrɪdʒ, βρετ ˈmarɪdʒ] ΟΥΣ

1.1. marriage U (act):

marriage: casamiento αρσ

marriage: matrimonio αρσ

marriage: enlace αρσ τυπικ

she tried to prevent their marriage: trató de impedir que se casaran

marriage to sb: casamiento αρσ con alguien

marriage to sb: enlace αρσ con alguien τυπικ

marriage vows: votos αρσ πλ matrimoniales

1.2. marriage U or C (relationship, state):

marriage: matrimonio αρσ

marriage to sb her marriage to the poet lasted two years: estuvo dos años casada con el poeta

a marriage of convenience: un matrimonio de conveniencias

to be related by marriage: ser parientes políticos or por afinidad

we're cousins by marriage: somos primos políticos

he gave him his daughter in marriage: le entregó a su hija en matrimonio

προσδιορ marriage counseling or βρετ guidance: terapia θηλ de pareja

marriage counselor or βρετ marriage guidance counsellor: consejero αρσ matrimonial / consejera θηλ matrimonial

2. marriage (union) λογοτεχνικό:

marriage χωρίς πλ: maridaje αρσ

marriage χωρίς πλ: unión θηλ

marriage settlement ΟΥΣ

marriage settlement: acuerdo prematrimonial en el que se estipula la cuantía de la dote

divorce settlement ΟΥΣ

divorce settlement: términos αρσ πλ del divorcio

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

rancherío: settlement

ajustamiento: settlement

asentamiento: settlement

asentamiento (de personas): settlement

acuerdo salarial: wage settlement

reajuste salarial: wage settlement

ranchería (poblado): settlement

transacción: settlement

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

settlement [ˈsetlmənt, αμερικ ˈset̬-] ΟΥΣ

1. settlement (resolution):

settlement: resolución θηλ

settlement of strike: finalización θηλ

2. settlement (agreement):

settlement: acuerdo αρσ

to negotiate a settlement (with sb): negociar un acuerdo (con alguien)

3. settlement ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ, ΟΙΚΟΝ:

settlement: liquidación θηλ

settlement: pago αρσ

in settlement of sth: para liquidar algo

4. settlement:

settlement (village, town): asentamiento αρσ

settlement (act of colonization): colonización θηλ

5. settlement χωρίς πλ (subsidence):

settlement: hundimiento αρσ

peace settlement ΟΥΣ

peace settlement: acuerdo αρσ de paz

wage settlement ΟΥΣ

wage settlement: fijación θηλ de salarios

pay settlement ΟΥΣ

pay settlement: acuerdo αρσ salarial

settlement date ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

settlement date: fecha θηλ de resolución

out-of-court settlement ΟΥΣ

out-of-court settlement: arreglo αρσ extrajudicial

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

poblado (colonia): settlement

transacción: settlement

implantación: settlement

finiquito: settlement

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

settlement [ˈset̬·əl·mənt] ΟΥΣ

1. settlement (resolution):

settlement: resolución θηλ

settlement of strike: finalización θηλ

2. settlement (agreement):

settlement: acuerdo αρσ

to negotiate a settlement (with sb): negociar un acuerdo (con alguien)

3. settlement ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ, ΟΙΚΟΝ:

settlement: liquidación θηλ

settlement: pago αρσ

in settlement of sth: para liquidar algo

4. settlement:

settlement (village, town): asentamiento αρσ

settlement (act of colonization): colonización θηλ

5. settlement (subsidence):

settlement: hundimiento αρσ

out-of-court settlement ΟΥΣ

out-of-court settlement: arreglo αρσ extrajudicial

to reach an amicable settlement: llegar a un arreglo amistoso

to hammer out . a settlement: llegar a un arreglo

to mediate a settlement: hacer de intermediario en un acuerdo

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

poblado (colonia): settlement

finiquito: settlement

transacción: settlement

establecimiento: settlement

reajuste salarial: wage settlement

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to hammer out a settlement: llegar a un arreglo

to negotiate a settlement (with sb): negociar un acuerdo (con alguien)

in settlement of sth: para liquidar algo

to mediate a settlement: hacer de intermediario en un acuerdo

to reach an amicable settlement: llegar a un arreglo amistoso

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The split is said to be amicable and there is no ill will between the two parties.

en.wikipedia.org

Despite these circumstances, the musicians remained on fairly amicable terms.

en.wikipedia.org

The marriage foundered, there were several periods of separation, and eventually an amicable divorce.

en.wikipedia.org

At the time, word was that the split is amicable among all parties.

en.wikipedia.org

But the split couldn't have been more amicable.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "settlement" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

σλοβενικά