POLÍTICOS - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

político¹ (política) ΕΠΊΘ

1. político ΠΟΛΙΤ:

político (política) partido

political

político (política) medida/solución

political

la vida política

political life

2. político (diplomático, cortés):

político (política)

diplomatic

político (política)

tactful

3. político (en relaciones de parentesco):

es mi sobrino político

he's my nephew by marriage

la familia política

the in-laws

hermano político

brother-in-law

padre² ΟΥΣ αρσ

1. padre (pariente):

padre

father

mis padres

my parents

cada uno es/era de su padre y de su madre

they are/were all different

de padre y (muy) señor mío

terrible οικ

le pegó una paliza de padre y (muy) señor mío

he gave him the thrashing of his life

le pegó una paliza de padre y (muy) señor mío

he gave him a terrible o an almighty beating

un dolor de cabeza de padre y (muy) señor mío

a terrible o an almighty headache

un dolor de cabeza de padre y (muy) señor mío

a splitting headache οικ

no tener padre ni madre, ni perrito que le ladre

to be all alone in the world

2. padre ΘΡΗΣΚ (sacerdote):

padre

father

el padre Miguel

Father Miguel

3. padre (Dios):

el Padre

the Father

Dios Padre

God the Father

padre¹ ΕΠΊΘ

1. padre οικ (grande):

padre

terrible οικ

nos dimos o nos llevamos un susto padre

we got a hell of a o a terrible fright οικ

se armó un escándalo padre

there was an almighty o a terrible fuss

2. padre [estar] Μεξ οικ coche/película/persona:

padre

great οικ

padre

fantastic

¡qué padre!

great!

hijo (hija) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. hijo (pariente):

hijo (hija) m

son

hijo (hija) f

daughter

mis hijos (solo varones)

my sons

mis hijos (varones y mujeres)

my children

espera un hijo

she's expecting a baby

ha tenido un hijo

she's had a son

un matrimonio sin hijos

a childless couple

un matrimonio sin hijos

a couple with no children

es digna hija de su padre

she's her father's daughter all right!

¿viste lo que hizo el hijo de su madre? οικ, ευφημ

did you see what that son-of-a-gun did? οικ, ευφημ

¿viste lo que hizo el hijo de su madre? οικ, ευφημ

did you see what that so-and-so did? βρετ οικ, ευφημ

Manuel Pérez, hijo

Manuel Pérez Junior

vicios hijos del ocio

vices born of idleness

cualquier/todo hijo de vecino οικ va a tener que esperar como cualquier hijo de vecino

she's going to have to wait like everybody else

eso lo sabe todo hijo de vecino

everybody knows that

yo puedo entrar aquí, como cualquier hijo de vecino

I've as much right as the next man o as anyone else to come in here

hijo de gato caza ratón Ven οικ

he's just like his father/mother

hijo del diablo Ven οικ

son-of-a-gun οικ

hijo de tigre sale pintado λατινοαμερ οικ

he's just like his father/mother

ser hijo de vidriero RíoPl οικ salí, que no sos hijo de vidriero

get out of the way, you're not invisible, you know οικ

2. hijo (de un pueblo, una comunidad):

hijo (hija) m

son

hijo (hija) f

daughter

3. hijo (como apelativo):

¡hijo, por Dios! (hablándole a un niño)

for heaven's sake, child!

¡hijo, por Dios! (hablándole a un adulto)

for heaven's sake, Pedro (o Luis etc.)!

¡hijo de mi alma! ¡cómo te has mojado!

oh darling, you're soaking wet!

4. hijo Μεξ οικ (como interjección):

¡hijo! o ¡hijos! aún no funciona

damn! it still isn't working οικ

¡hijo! ¡es una víbora!

jeez! it's a snake! αμερικ αργκ

¡hijo! ¡es una víbora!

bloody hell! it's a snake! βρετ αργκ

político² (política) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

político (política)

politician

pariente político ΟΥΣ αρσ

pariente político

in-law

delito político ΟΥΣ αρσ

delito político

political offense*

delito político

political crime

hermano político ΟΥΣ αρσ

hermano político

brother-in-law

hijo político (hija política) ΟΥΣ αρσ (θηλ) m

hijo político (hija política)

son-in-law

hijo político (hija política) f

daughter-in-law

detenido político ΟΥΣ αρσ

detenido político

political detainee

detenido político

political prisoner

brazo político ΟΥΣ αρσ

brazo político

political wing

espacio político ΟΥΣ αρσ

espacio político

political niche

espacio político

niche

juicio político ΟΥΣ αρσ

juicio político

impeachment esp. αμερικ

ισπανικά

αγγλικά

I. político (-a) ΕΠΊΘ

1. político ΠΟΛΙΤ:

político (-a)

political

ciencias políticas

political science

economía política

political economy

2. político (parentesco):

político (-a)

in-law

hermano político

brother-in-law

hermana política

sister-in-law

II. político (-a) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

político (-a)

politician

trastornos políticos

political upheaval

escarceos políticos

political comings and goings

αγγλικά

ισπανικά

newspeak

lenguaje αρσ de los políticos

policy-making

formulación θηλ de principios políticos

speech writer

escritor(a) αρσ (θηλ) (que escribe discursos para políticos)

politician

político(-a) αρσ (θηλ)

policy maker

responsable αρσ θηλ de los principios políticos de un partido

businessmen, politicians and suchlike

hombres de negocios, políticos y gente de ese tipo

political poles

extremos αρσ πλ políticos

ισπανικά

αγγλικά

I. político (-a) [po·ˈli·ti·ko, -a] ΕΠΊΘ

1. político ΠΟΛΙΤ:

político (-a)

political

ciencias políticas

political science

economía política

political economy

2. político (parentesco):

político (-a)

in-law

hermano político

brother-in-law

hermana política

sister-in-law

II. político (-a) [po·ˈli·ti·ko, -a] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

político (-a)

politician

escarceos políticos

political comings and goings

αγγλικά

ισπανικά

newspeak

lenguaje αρσ de los políticos

policymaking

formulación θηλ de principios políticos

speechwriter

persona que escribe discursos para políticos

politician

político(-a) αρσ (θηλ)

policy maker

responsable αρσ θηλ de los principios políticos de un partido

political poles

extremos αρσ πλ políticos

constitutional law

derecho político

the body politic

el cuerpo político

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Humillaba públicamente a los piolas, y mostraba aprecio y trataba de estimular el ego de los puntos.

abelfer.wordpress.com

Esto me ha hecho detestar la vida y ver que no hay tal cosa llamada aprecio, y mucho menos amor.

anderbal.blogspot.com

Lo único que aprecio de todo lo que escribiste es debate cerrado.

www.fuebuena.com.ar

En eso aprecio lo que hacen los medios del poder que la mantienen un poco en movimiento, dilatando su desaparición.

tirandoalmedio.blogspot.com

Los amo y aprecio a cada uno de ustedes.

universoincreible.com