ENLACE - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

enlace ΟΥΣ αρσ

1.1. enlace (conexión, unión):

enlace

link

enlace telefónico

telephone link

enlace por o vía satélite

satellite link

el enlace ferroviario/aéreo entre las dos ciudades

the rail/air link between the two cities

una partícula de enlace

a linking o connecting particle

1.2. enlace (de vías, carreteras):

enlace

intersection

enlace

junction

2. enlace τυπικ (casamiento):

enlace, tb. enlace matrimonial

marriage

3. enlace (persona):

enlace

liaison

actúa de enlace entre …

he acts as liaison o as a link between …

actúa de enlace entre …

he liaises between … βρετ

4. enlace ΧΗΜ:

enlace

linkage

enlace

bond

enlace sindical ΟΥΣ αρσ θηλ Ισπ

enlace sindical

shop steward

enlace sindical

union rep

enlace web ΟΥΣ αρσ Η/Υ

enlace web

weblink

I. enlazar ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. enlazar:

enlazar ciudades

to link

enlazar ciudades

to link up

enlazar ideas/temas

to link

enlazar ideas/temas

to connect

caminaban con las manos enlazadas λογοτεχνικό

they walked along hand in hand

enlazar algo con algo

to link sth with o to sth

1.2. enlazar cintas:

enlazar

to tie … together

2. enlazar res/caballo:

enlazar Κολομβ RíoPl

to lasso

enlazar Κολομβ RíoPl

to rope αμερικ

3. enlazar Μεξ τυπικ (casar):

enlazar

to marry

II. enlazar ΡΉΜΑ αμετάβ

enlazar con algo tren/vuelo:

to connect with sth

enlazar con algo carretera:

to link up with sth

autobús de enlace ΟΥΣ αρσ

autobús de enlace

shuttle bus

enlace en trébol ΟΥΣ αρσ

enlace en trébol

cloverleaf

αγγλικά

ισπανικά

hotlink

enlace αρσ activo

hotlink

enlace αρσ de hipertexto

liaison

enlace αρσ

liaison

enlace αρσ

liaison

enlace αρσ

weblink

enlace αρσ web

covalent bond

enlace αρσ

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

enlace ΟΥΣ αρσ

1. enlace (conexión):

enlace

connection

2. enlace tb. ΗΛΕΚ, ΣΙΔΗΡ:

enlace (empalme)

link

enlace (unión)

join

enlace ferroviario

railroad link

3. enlace (entrelazado):

enlace

joining

4. enlace (boda):

enlace

wedding

5. enlace (contacto):

enlace

link

enlace policial

police informer

6. enlace quím:

enlace

bond

enlace (sistema)

bonding

7. enlace Η/Υ:

enlace

link

I. enlazar ΡΉΜΑ αμετάβ z → c (transporte)

enlazar

to link up

II. enlazar ΡΉΜΑ μεταβ

1. enlazar:

enlazar (atar)

to tie

enlazar (unir)

to join

enlazar (entrelazar)

to interlink

2. enlazar tb. ΗΛΕΚ, ΤΕΧΝΟΛ (empalmar):

enlazar

to connect

III. enlazar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

enlazar enlazarse (casarse):

enlazarse

to marry

αγγλικά

ισπανικά

liaison (contact)

enlace αρσ

liaison

enlace αρσ θηλ

shop steward

enlace αρσ θηλ sindical

liaison officer

oficial αρσ θηλ de enlace

shuttle service

servicio αρσ de enlace

connecting link

enlace αρσ de conexión

to liaise with sb/sth

servir de enlace con alguien/algo

interchange

enlace αρσ

rail link

enlace αρσ ferroviario

link

enlace αρσ

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

enlace [en·ˈla·se, -θe] ΟΥΣ αρσ

1. enlace (conexión):

enlace

connection

2. enlace tb. ΗΛΕΚ, ΣΙΔΗΡ:

enlace (empalme)

link

enlace (unión)

join

enlace ferroviario

railroad link

3. enlace (entrelazado):

enlace

joining

4. enlace (boda):

enlace

wedding

5. enlace (contacto):

enlace

link

enlace policial

police informer

6. enlace comput:

enlace

link

I. enlazar <z → c> [en·la·ˈsar, -ˈθar] ΡΉΜΑ αμετάβ (transporte)

enlazar

to link up

II. enlazar <z → c> [en·la·ˈsar, -ˈθar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. enlazar:

enlazar (atar)

to tie

enlazar (unir)

to join

enlazar (entrelazar)

to interlink

2. enlazar tb. ΗΛΕΚ, ΤΕΧΝΟΛ (empalmar):

enlazar

to connect

III. enlazar <z → c> [en·la·ˈsar, -ˈθar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

enlazar enlazarse (casarse):

enlazar

to marry

αγγλικά

ισπανικά

liaison (contact)

enlace αρσ

liaison

enlace αρσ θηλ

liaison

oficial αρσ θηλ de enlace

shop steward

enlace αρσ θηλ sindical

shuttle service

servicio αρσ de enlace

connecting link

enlace αρσ de conexión

to liaise with sb/sth

servir de enlace con alguien/algo

shuttle bus

enlace αρσ

shuttle train

enlace αρσ

rail link

enlace αρσ ferroviario

link

enlace αρσ

interchange

enlace αρσ

presente

yo	enlazo
tú	enlazas
él/ella/usted	enlaza
nosotros/nosotras	enlazamos
vosotros/vosotras	enlazáis
ellos/ellas/ustedes	enlazan

imperfecto

yo	enlazaba
tú	enlazabas
él/ella/usted	enlazaba
nosotros/nosotras	enlazábamos
vosotros/vosotras	enlazabais
ellos/ellas/ustedes	enlazaban

indefinido

yo	enlacé
tú	enlazaste
él/ella/usted	enlazó
nosotros/nosotras	enlazamos
vosotros/vosotras	enlazasteis
ellos/ellas/ustedes	enlazaron

futuro

yo	enlazaré
tú	enlazarás
él/ella/usted	enlazará
nosotros/nosotras	enlazaremos
vosotros/vosotras	enlazaréis
ellos/ellas/ustedes	enlazarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Al ser visitadas, se carga un enlace especialmente manipulado que aprovecha las vulnerabilidades.

www.rzw.com.ar

Se puede buscar y encontrar productos de afiliados que pagan comisiones, pero estos productos requieren enlaces de afiliados y hay miles de afiliados en competencia.

negocioonline.fullblog.com.ar

Sin más intro, va este video de muestra y la infografía con su respectivo enlace, creo que nos puede servir de mucho.

www.educomunicacion.com

Mi mamá compartió el enlace a esta entrada en mi muro.

inspiramundo.com

Entiendo que un enlace puede publicitar sitios que no te parezcan convenientes.

segundacita.blogspot.com