BOND - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

I. bond [αμερικ bɑnd, βρετ bɒnd] ΟΥΣ

1.1. bond C (link):

bond: vínculo αρσ

bonds of friendship: lazos αρσ πλ de amistad

bonds of friendship: vínculos αρσ πλ de amistad

the bond between mother and child: el vínculo afectivo entre madre e hijo

a bond had formed between them: entre ellos se había creado un vínculo

1.2. bond C <bonds, pl > (fetters):

bond: cadenas θηλ πλ

to break or burst one's bonds λογοτεχνικό: romper sus (or mis etc.) cadenas

2.1. bond C (joint, seal):

bond: junta θηλ

bond: juntura θηλ

2.2. bond U (adhesion):

bond: adherencia θηλ

2.3. bond C ΧΗΜ:

bond: enlace αρσ

2.4. bond U (in brickwork):

bond: aparejo αρσ

3.1. bond ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ C (debt certificate):

bond: bono αρσ

bond: obligación θηλ

my word is my bond: puedes fiar de or confiar en mi palabra

3.2. bond ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ C (insurance contract):

bond: fianza θηλ

4. bond U:

bond, a. bond paper: papel αρσ de carta (de buena calidad)

II. bond [αμερικ bɑnd, βρετ bɒnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bond (stick):

bond: adherirse

to bond to sth: adherirse a algo

2. bond (form relationship):

bond: establecer vínculos afectivos

bond: establecer lazos afectivos

III. bond [αμερικ bɑnd, βρετ bɒnd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bond (stick):

to bond sth to sth: adherir or pegar algo a algo

2. bond ΕΜΠΌΡ:

bond goods: depositar bajo fianza

covalent bond ΟΥΣ

covalent bond: enlace αρσ

covalent bond: covalente

government bond ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

government bond: bono αρσ del Estado

government bond: obligación θηλ del Estado

investment bond ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

investment bond: bono αρσ de inversión

bearer bond ΟΥΣ

bearer bond: título αρσ al portador

treasury bond ΟΥΣ

treasury bond: bono αρσ del Tesoro (a largo plazo)

bail bond ΟΥΣ

bail bond: compromiso αρσ de fianza

Premium Bond ΟΥΣ (in UK)

Premium Bond: bono del Estado que permite ganar dinero participando en sorteos mensuales

ισπανικά

αγγλικά

aparejo a soga: stretcher bond

aparejo a soga: stretching bond

aparejo a tizón: header bond

aparejo a tizón: heading bond

αγγλικά

ισπανικά

I. bond [bɒnd, αμερικ bɑ:nd] ΟΥΣ

1. bond (connection):

bond: vínculo αρσ

bond of friendship, love: lazo αρσ

to break one's bond: romper sus cadenas μτφ

2. bond (obligation):

bond: obligación θηλ

3. bond ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

bond: bono αρσ

to place goods in bond: poner mercancías en el depósito de aduanas

4. bond ΝΟΜ αμερικ:

bond: garantía θηλ

bond (bail): fianza θηλ

5. bond pl λογοτεχνικό (chains):

bond: cadenas θηλ πλ

6. bond (joint):

bond: junta θηλ

II. bond [bɒnd, αμερικ bɑ:nd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bond (stick):

bond: pegar

2. bond (unite emotionally):

to bond (together): vincular

3. bond ΕΜΠΌΡ:

bond: depositar bajo fianza

III. bond [bɒnd, αμερικ bɑ:nd] ΡΉΜΑ αμετάβ

bond: adherirse

treasury bond ΟΥΣ αμερικ

treasury bond: bono αρσ del Tesoro

premium bond ΟΥΣ βρετ

premium bond: bono αρσ del Estado (que participa en un sorteo nacional)

war bond ΟΥΣ

war bond: bono αρσ de guerra

ισπανικά

αγγλικά

bono: bond

dita (cosa): bond

atadura: bond

el vínculo conyugal: the bond of matrimony

vínculo: bond

aparejo: bond

enlace: bond

αγγλικά

ισπανικά

I. bond [band] ΟΥΣ

1. bond (connection):

bond: vínculo αρσ

bond of friendship, love: lazo αρσ

to break one's bond: romper sus cadenas μτφ

2. bond (obligation):

bond: obligación θηλ

3. bond ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

bond: bono αρσ

to place goods in bond: poner mercancías en el depósito de aduanas

4. bond ΝΟΜ:

bond: garantía θηλ

bond (bail): fianza θηλ

5. bond:

bonds λογοτεχνικό (chains): cadenas θηλ πλ

6. bond (joint):

bond: junta θηλ

II. bond [band] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bond (stick):

bond: pegar

2. bond (unite emotionally):

to bond (together): vincular

3. bond ΕΜΠΌΡ:

bond: depositar bajo fianza

III. bond [band] ΡΉΜΑ αμετάβ

bond: adherirse

Treasury bond ΟΥΣ

Treasury bond: bono αρσ del Tesoro

war bond ΟΥΣ

war bond: bono αρσ de guerra

junk bond ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

junk bond: bono αρσ de alto rendimiento

junk bond: bono basura οικ

to forge a bond: forjar un vínculo

ισπανικά

αγγλικά

bono ΕΜΠΌΡ: bond

eurobono: euro bond

atadura: bond

el vínculo conyugal: the bond of matrimony

vínculo: bond

nos une una gran amistad: there is a great bond of affection between us

Present
I	bond
you	bond
he/she/it	bonds
we	bond
you	bond
they	bond

Past
I	bonded
you	bonded
he/she/it	bonded
we	bonded
you	bonded
they	bonded

Present Perfect
I	have	bonded
you	have	bonded
he/she/it	has	bonded
we	have	bonded
you	have	bonded
they	have	bonded

Past Perfect
I	had	bonded
you	had	bonded
he/she/it	had	bonded
we	had	bonded
you	had	bonded
they	had	bonded

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος