BOMB SCARE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

bomb scare ΟΥΣ

bomb scare

amenaza θηλ de bomba

Oxford Spanish Dictionary

I. scare [αμερικ skɛr, βρετ skɛː] ΡΉΜΑ μεταβ

scare person/animal:

scare

asustar

I wasn't the least bit scared by it

no me asustó nada

I wasn't the least bit scared by it

no me dio nada de miedo

you scared me!

¡qué susto me diste!

II. scare [αμερικ skɛr, βρετ skɛː] ΡΉΜΑ αμετάβ

scare

asustarse

she doesn't scare easily

no se asusta fácilmente

III. scare [αμερικ skɛr, βρετ skɛː] ΟΥΣ

1. scare (fright, shock):

scare

susto αρσ

to give sb a scare

darle un susto a alguien

you gave me the scare of my life!

¡me diste un susto de padre y señor mío!

2. scare (panic) ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

the AIDS scare spread very rapidly

el pánico del sida cundió muy rápidamente

προσδιορ scare campaign

campaña θηλ intimidatoria

don't try and use scare tactics on us

no intenten infundirnos miedo

don't try and use scare tactics on us

no intenten meternos miedo οικ

I. bomb [αμερικ bɑm, βρετ bɒm] ΟΥΣ

1.1. bomb ΣΤΡΑΤ (explosive device):

bomb

bomba θηλ

the room looked as if a bomb had hit it οικ

la habitación estaba toda patas arriba οικ

to go down a bomb βρετ οικ

hacer furor οικ

to go like a bomb βρετ οικ car/motorbike:

ir como un bólido οικ

(be successful) the party went like a bomb

la fiesta fue un exitazo οικ

the business is going like a bomb

el negocio marcha a las mil maravillas

to put a bomb under sb οικ

darle una sacudida a alguien

1.2. bomb ΣΤΡΑΤ (atomic or nuclear):

the bomb

la bomba (atómica)

2. bomb (flop) αμερικ:

bomb οικ

desastre αρσ οικ

bomb οικ

fracaso αρσ

3. bomb (large sum) βρετ οικ:

bomb χωρίς πλ

dineral αρσ

bomb χωρίς πλ

platal αρσ Ν Αμερ οικ

bomb χωρίς πλ

pastón αρσ Ισπ οικ

bomb χωρίς πλ

lanón αρσ Μεξ οικ

it cost a bomb

costó un dineral (or un platal etc.)

II. bomb [αμερικ bɑm, βρετ bɒm] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. bomb (from air):

bomb city/factory

bombardear

1.2. bomb (plant bomb in):

bomb hotel/shop/train

colocar una bomba en

2. bomb (condemn) αμερικ:

bomb οικ

poner por los suelos οικ

III. bomb [αμερικ bɑm, βρετ bɒm] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

1. bomb (flop):

bomb play/novel:

ser un fracaso

bomb play/novel:

estrellarse οικ

bomb play/novel:

tronar Μεξ οικ

bomb play/novel:

jalar Περού οικ

I bombed in physics

me reprobaron en física

I bombed in physics

me suspendieron en física Ισπ

I bombed in physics

me catearon en física Ισπ οικ

I bombed in physics

me tronaron en física Μεξ οικ

I bombed in physics

me bocharon en física RíoPl οικ

I bombed in physics

me rajaron en física Χιλ οικ

I bombed in physics

me jalaron en física Περού οικ

2. bomb (go fast):

bomb βρετ

ir a toda mecha οικ

bomb βρετ

ir a todo lo que da οικ

στο λεξικό PONS

I. scare [skeəʳ, αμερικ sker] ΡΉΜΑ μεταβ

scare

asustar

scare

julepear Αργεντ, Παρ, Urug

scare

acholar Chile, Περού

to scare sb into/out of doing sth

espantar a alguien para que haga/no haga algo

to be scared stiff

estar muerto de miedo

to scare sb shitless χυδ

acojonar a alguien

II. scare [skeəʳ, αμερικ sker] ΡΉΜΑ αμετάβ

scare

asustarse

(not) to scare easily

(no) asustarse fácilmente

III. scare [skeəʳ, αμερικ sker] ΟΥΣ

1. scare (fright):

scare

susto αρσ

scare

julepe αρσ λατινοαμερ

to have a scare

llevarse un sobresalto

to give sb a scare

dar un susto a alguien

2. scare (panic):

scare

pánico αρσ

scare story

historia θηλ alarmista

I. bomb [bɒm, αμερικ bɑ:m] ΟΥΣ

1. bomb (explosive):

bomb

bomba θηλ

2. bomb βρετ οικ:

to cost/be worth a bomb

costar/valer un dineral

ιδιωτισμοί:

to go like a bomb βρετ οικ (go well)

marchar a las mil maravillas

to go like a bomb (go very quickly)

ir como un bólido

to go like a bomb (be a success)

ser un exitazo

II. bomb [bɒm, αμερικ bɑ:m] ΡΉΜΑ μεταβ

bomb

bombardear

III. bomb [bɒm, αμερικ bɑ:m] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

bomb

estrellarse

στο λεξικό PONS

bomb scare ΟΥΣ

bomb scare

alerta θηλ de bomba

στο λεξικό PONS

I. scare [sker] ΡΉΜΑ μεταβ

scare

asustar

scare

julepear Αργεντ, Παρ, Urug

scare

acholar Chile, Περού

to scare sb into/out of doing sth

espantar a alguien para que haga/no haga algo

to be scared stiff

estar muerto de miedo

to scare sb shitless χυδ

acojonar a alguien

II. scare [sker] ΡΉΜΑ αμετάβ

scare

asustarse

to (not) scare easily

(no) asustarse fácilmente

III. scare [sker] ΟΥΣ

1. scare (fright):

scare

susto αρσ

scare

julepe αρσ λατινοαμερ

to have a scare

llevarse un sobresalto

to give sb a scare

dar un susto a alguien

2. scare (panic):

scare

pánico αρσ

I. bomb [bam] ΟΥΣ

1. bomb:

bomb (explosive)

bomba θηλ

bomb (for killing insects)

bote αρσ de spray

bomb (for killing insects)

bomba Κολομβ, Μεξ de spray

the bomb

la bomba θηλ atómica

2. bomb μτφ αργκ (failure):

bomb

desastre αρσ

II. bomb [bam] ΡΉΜΑ μεταβ

bomb

bombardear

III. bomb [bam] ΡΉΜΑ αμετάβ αργκ

bomb

estrellarse

Present

I	scare
you	scare
he/she/it	scares
we	scare
you	scare
they	scare

Past

I	scared
you	scared
he/she/it	scared
we	scared
you	scared
they	scared

Present Perfect

I	have	scared
you	have	scared
he/she/it	has	scared
we	have	scared
you	have	scared
they	have	scared

Past Perfect

I	had	scared
you	had	scared
he/she/it	had	scared
we	had	scared
you	had	scared
they	had	scared

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It is a group of people who normally make a living by trying to scare other people.

en.wikipedia.org

I think the indictments are an attempt to scare people off, or to frighten us off, and from there to scare off people in general.

en.wikipedia.org

Characterized by a pair of stark gleaming eyes, the spirit scares any person who sets eyes on it.

en.wikipedia.org

The gang learns that a giant gryphon has been scaring away the students and staff.

en.wikipedia.org

They are designed to scare animals, such as birds that congregate on airport runways.

en.wikipedia.org