BOMB SCARE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈbomb scare ΟΥΣ

bomb scare

Bombenwarnung θηλ

αγγλικά

γερμανικά

bomb scare

Bombendrohung θηλ <-, -en>

γερμανικά

αγγλικά

Bombendrohung

bomb scare

I. scare [skeəʳ, αμερικ sker] ΟΥΣ

1. scare (fright):

scare

Schreck[en] αρσ

to get [or have] a scare

einen Schreck[en] bekommen

to give sb a scare

jdm einen Schreck[en] einjagen

2. scare (public panic):

scare

Hysterie θηλ <-, -ri̱·en>

a few scares about food poisoning

einige panikartige Reaktionen in Bezug auf Lebensmittelvergiftungen

bomb scare

Bombendrohung θηλ <-, -en>

II. scare [skeəʳ, αμερικ sker] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

scare

Panik-

scare story

Schauergeschichte θηλ <-, -n>

scare tactic

Panikmache θηλ <->

III. scare [skeəʳ, αμερικ sker] ΡΉΜΑ μεταβ

to scare sb

jdm Angst machen

to scare sb

jdn erschrecken

the two boys scared the old man into handing over his wallet

die beiden Jungs bedrohten den alten Mann so, dass er ihnen seine Brieftasche gab

to scare sb out of doing sth

jdn so ängstigen, dass er etw nicht tut

ιδιωτισμοί:

to scare the life [or the living daylights] out of sb

jdn zu Tode erschrecken

to scare the pants off sb

jdn unglaublich erschrecken

to scare sb shitless χυδ

jdn höllisch erschrecken οικ

to scare sb stiff [or witless] [or out of his wits] [or to death]

jdn zu Tode ängstigen

IV. scare [skeəʳ, αμερικ sker] ΡΉΜΑ αμετάβ

scare

erschrecken <erschreckt [o. erschrickt], erschreckte [o. erschrak], erschreckterschrickst, erschrak, erschrocken>

to scare easily

leicht erschrecken

to scare easily

schreckhaft sein

I. bomb [bɒm, αμερικ bɑ:m] ΟΥΣ

1. bomb (explosive):

bomb

Bombe θηλ <-, -n>

letter/parcel bomb

Brief-/Paketbombe θηλ

mother of all bombs

Mutter θηλ aller Bomben οικ (größte nicht-nukleare Bombe der US-Streitkräfte)

unexploded bomb

Blindgänger αρσ <-s, ->

laser-guided bomb

lasergesteuerte Bombe

to drop a bomb on sth

eine Bombe auf etw αιτ werfen

to go like a bomb

abgehen wie ein geölter Blitz αργκ

sth looks as if [or though] a bomb has hit it

etw sieht aus, als hätte eine Bombe eingeschlagen

to plant a bomb

eine Bombe legen

to put a bomb under sb/sth μτφ οικ

jdn/etw völlig umkrempeln

to throw a bomb

eine Bombe werfen

2. bomb (atom bomb):

the bomb

die [Atom]bombe

3. bomb βρετ οικ (lot of money):

bomb

Unsumme[n] θηλ[pl]

4. bomb βρετ μτφ οικ (success):

to go [like [or down]] a bomb

ein Bombenerfolg sein οικ

to go [like [or down]] a bomb party

gut abgehen αργκ

5. bomb αμερικ αργκ (the best, coolest):

the [or da]bomb no pl

das Coolste αργκ

the [or da]bomb no pl

der Hit αργκ

6. bomb αμερικ οικ (flop):

to be a bomb

ein Misserfolg [o. οικ Flop] sein

II. bomb [bɒm, αμερικ bɑ:m] ΡΉΜΑ μεταβ

to bomb sth

etw bombardieren

this pub was bombed a few years ago

in dieser Kneipe ging vor ein paar Jahren eine Bombe hoch οικ

III. bomb [bɒm, αμερικ bɑ:m] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

bomb

[völlig] danebengehen οικ

bomb ΟΥΣ

bomb

Gesteinsbrocken

bomb

„Bombe“

Present

I	scare
you	scare
he/she/it	scares
we	scare
you	scare
they	scare

Past

I	scared
you	scared
he/she/it	scared
we	scared
you	scared
they	scared

Present Perfect

I	have	scared
you	have	scared
he/she/it	has	scared
we	have	scared
you	have	scared
they	have	scared

Past Perfect

I	had	scared
you	had	scared
he/she/it	had	scared
we	had	scared
you	had	scared
they	had	scared

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Characterized by a pair of stark gleaming eyes, the spirit scares any person who sets eyes on it.

en.wikipedia.org

I think the indictments are an attempt to scare people off, or to frighten us off, and from there to scare off people in general.

en.wikipedia.org

So he draws himself invisible and goes about scaring the heck out of his family.

en.wikipedia.org

Fortunately the humans only check the chicken coop for foxes and assume that because it's undamaged the fox was scared off.

en.wikipedia.org

They are designed to scare animals, such as birds that congregate on airport runways.

en.wikipedia.org