ATOM - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Atom <-s, -e> [aˈto:m] ΟΥΣ ουδ

Atom

atom

heißes Atom ΠΥΡΗΝ ΦΥΣ, ΦΥΣ

hot [or recoil] atom

Atom-U-Boot <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ

Atom-U-Boot

nuclear submarine

benachbart Atom

adjacent

benachbart Atom

contiguous

αγγλικά

γερμανικά

nuclear sub

Atom-U-Boot ουδ <-(e)s, -e>

non-proliferation of nuclear/chemical weapons

Nichtverbreitung von Atom-/Chemiewaffen

ionized atom

ionisiertes Atom

atomic energy, structure, weapon

Atom-

labelled atom

markiertes Atom

nuclear

Atom-

atom

Atom ουδ <-s, -e>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Atome werden hierbei ionisiert und es entstehen neue Elektronen (Verstärkungskaskade).

de.wikipedia.org

Aus dem gleichen Grund dürfte es auch keine Bindungskräfte zwischen gleichen Atomen geben.

de.wikipedia.org

An ein signalgebendes Molekül oder Atom wird ein Transportmolekül oder -partikel (beispielsweise ein Nanopartikel) gekoppelt, das zudem mit einer „Zielfindungseinheit“ verbunden ist.

de.wikipedia.org

Dabei verändern sich die Positionen der einzelnen Atome nur minimal.

de.wikipedia.org

Er hat wegweisende Experimente in der Atom- und Molekülphysik, der Quantenoptik und der Quanteninformationsverarbeitung durchgeführt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Atome des Einkristalls sitzen auf festen Plätzen eines regelmäßigen Raumgitters.

www.hnf.de

The atoms of a single crystal are located at fixed positions of a regular lattice.

www.hnf.de

Staubige Plasmen bestehen üblicherweise aus Elektronen, positiv geladenen Ionen, neutralen Atomen und Staubkörnchen, die negativ oder positiv geladen sind.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Dusty plasmas are composed of electrons, positive ions, neutral atoms, and dust grains that are negatively or positively charged.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Bei ihren Experimenten, die jetzt im Fachjournal „Physical Review Letters“ vorgestellt wurden, haben die Wissenschaftler beobachten können, was in sogenannten Clustern, kleinen Anhäufungen von Atomen, bei intensiver Beleuchtung mit Röntgenlicht genau vorgeht.

www.cui.uni-hamburg.de

In their experiments which have now been presented in the scientific journal “Physical Review Letters”, the scientists were able to observe the exact process that takes place in little clusters of atoms intensely irradiated by X-ray light.

www.cui.uni-hamburg.de

Kürzlich durchgeführte Experimente haben gezeigt, dass sogar eine dispersive Kopplung stark genug sein kann, dass ein einzelnes Photon im Resonator die Übergangsfrequenz des künstlichen Atoms um mehr als eine Linienbreite verschieben kann, aber trotzdem nie von ihm absorbiert wird [5].

iqoqi.at

More recent experiments have demonstrated strong dispersive coupling where a single photon shifts the transition frequency of the artificial atom by much more than a line width but is never absorbed by it [5].

iqoqi.at

Diesen Röhren aus Licht wird schließlich eine stehende Laserwelle überlagert, sodass sich die Atome in einer periodischen Aneinanderreihung heller und dunkler Gebiete befinden, einem eindimensionalen „optischen Gitter“.

www.uni-muenchen.de

An additional standing laser wave along the tubes creates a one-dimensional optical lattice that holds the atoms in a periodic array of bright and dark regions of light.

www.uni-muenchen.de