γερμανικά
αγγλικά
io·ni·sie·ren* [i̯oniˈzi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ ΦΥΣ, ΜΑΘ
- etw ionisieren
-
| ich | ionisiere |
|---|---|
| du | ionisierst |
| er/sie/es | ionisiert |
| wir | ionisieren |
| ihr | ionisiert |
| sie | ionisieren |
| ich | ionisierte |
|---|---|
| du | ionisiertest |
| er/sie/es | ionisierte |
| wir | ionisierten |
| ihr | ionisiertet |
| sie | ionisierten |
| ich | habe | ionisiert |
|---|---|---|
| du | hast | ionisiert |
| er/sie/es | hat | ionisiert |
| wir | haben | ionisiert |
| ihr | habt | ionisiert |
| sie | haben | ionisiert |
| ich | hatte | ionisiert |
|---|---|---|
| du | hattest | ionisiert |
| er/sie/es | hatte | ionisiert |
| wir | hatten | ionisiert |
| ihr | hattet | ionisiert |
| sie | hatten | ionisiert |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Elektronen ionisieren die Quecksilberatmosphäre und wandern zur Anode, die gerade positiv geladen ist.
de.wikipedia.org Auf diesem Weg werden die von ihm getroffenen Argonatome ionisiert, die hierbei gebildeten Elektronen fliegen ebenfalls zum Zähldraht und bilden unterwegs durch Ionisation weitere Elektronen.
de.wikipedia.org Man setzt sie aber auch dazu ein, Verbindungen zu ionisieren, zum Beispiel im Rahmen einer massenspektrometrischen Analyse.
de.wikipedia.org Dort wird Luft ionisiert und gelangt in den Plasmazustand.
de.wikipedia.org Die aus dem Transfer-Kanal austretenden Nuklide werden durch den Beschuss mit Photonen genau abgestimmter Wellenlänge in mehreren Stufen ionisiert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.mpa-garching.mpg.de Und schließlich entstehen Balmer-Emissionslinien in großen Wolken aus Gas geringer Dichte, wo neu gebildete Sterne große Mengen von UV-Licht emittieren, das das umgebende Gas (hauptsächlich Wasserstoff) ionisiert.
[...][...]
Finally, Balmer emission lines arise in large, low-density clouds of gas where very recently formed stars emit copious amounts of ultraviolet light that ionize the surrounding gas (predominantly hydrogen).
[...][...]
www.ptb.de Die α-Teilchen ionisieren die Luft und erzeugen Ladungsträgerpaare die in der Vieldraht-Impuls-Ionisationskammer getrennt, detektiert und verstärkt werden müssen.
[...][...]
The α-particles ionize the air and generate charge carrier pairs which must be separated, detected and amplified in the multi-wire impulse ionization chamber.
[...][...]
www.mpi-hd.mpg.de Das scheinbar leere Vakuum ist erfüllt von virtuellen Teilchen und lässt sich durch sehr starke Felder polarisieren oder gar ionisieren, so dass reale Teilchen-Antiteilchen-Paare entstehen.
[...][...]
The apparently empty vacuum is filled with virtual particles and extremely strong fields are able to polarize or even ionize it such that real particle-antiparticle pairs are created.
[...][...]
www.jumk.de die Staubscheibe um den Stern kam diesem näher, wurde erhitzt, ionisiert und rieselte zu einem Teil auf ihn herab.
[...][...]
the dust disk around the star came closer to it, heated up, ionized and to a part fell down on it.
[...][...]
www1.igb.fraunhofer.de Durch das Zünden eines Plasmas werden Atome und Mole- küle in der Gasphase angeregt und teilweise ionisiert, vor- handene Moleküle werden fragmentiert und somit chemisch aktiviert.
[...][...]
By ignit- ing a plasma, atoms and molecules are stimulated in the gas phase and partially ionized; existing molecules are fragmented and thus chemically activated.
[...]