Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
rašp
matter

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Be·stand·teil <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ

Bestandteil
part
Bestandteil
element
Bestandteil ΦΥΣ ΕΠΙΣΤ
component
Bestandteil ΦΥΣ ΕΠΙΣΤ
constituent
notwendiger [o. elementarer] Bestandteil
essential [or integral] part
sich αιτ in seine Bestandteile auflösen
to fall apart
sich αιτ in seine Bestandteile auflösen
to disintegrate
etw in seine Bestandteile zerlegen
to take sth to pieces
etw in seine Bestandteile zerlegen
to dismantle sth
etw in seine Bestandteile zerlegen (etw auflösen)
to disintegrate [or break down] sth
eine Verbindung in ihre Bestandteile zerlegen
to decompose a compound in its components
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
disintegration
Auflösung θηλ in seine Bestandteile
to reverse-engineer sth
etw reproduzieren anhand einer Analyse der Bestandteile oder der Struktur
component of a diet
Bestandteil αρσ <-(e)s, -e>
key component
zentraler Bestandteil θηλ
disintegrate atom
sich αιτ in seine Bestandteile auflösen
to disintegrate an atom
ein Atom in seine Bestandteile auflösen
bhangra
Musikstil, der Bestandteile der indischen und der westlichen Musik in sich vereint
constituent
Bestandteil αρσ <-(e)s, -e>
constituent part
Bestandteil αρσ <-(e)s, -e>
intrinsic part
wesentlicher [o. essenzieller] Bestandteil
television has become part of quotidian existence
das Fernsehen ist zu einem festen Bestandteil des Alltags geworden

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

gesetzliche Bestandteile ΟΥΣ αρσ πλ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

gesetzliche Bestandteile
statutory features πλ

integraler Bestandteil phrase ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

integraler Bestandteil
integral part
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
statutory features
gesetzliche Bestandteile αρσ πλ
integral part
integraler Bestandteil αρσ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

formal component
formaler Bestandteil

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

matter
Bestandteile
organic matter
organische Bestandteile

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

eine Verbindung in ihre Bestandteile zerlegen
to decompose a compound in its components
sich αιτ in seine Bestandteile auflösen
to fall apart
sich αιτ in seine Bestandteile auflösen
to disintegrate
etw in seine Bestandteile zerlegen
to take sth to pieces
etw in seine Bestandteile zerlegen
to dismantle sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Alle diesbezüglichen Bemühungen blieben indessen vergebens; das Kloster blieb aufgelöst.
de.wikipedia.org
Vermehrte Fehlanpassungen werden laut Ogburn zum Beispiel durch Revolutionen und Kriege aufgelöst.
de.wikipedia.org
Die Gesellschaft darf aufgelöst werden, wenn ein im Gesellschaftsvertrag bestimmtes Auflösungsdatum eintritt.
de.wikipedia.org
Die Gesellschaft wurde 1996 gegründet und später, nach dem Scheitern mehrerer Gemeinschaftsprojekte, aufgelöst.
de.wikipedia.org
In letzterem Fall würde die Kontroverse um die stammesgeschichtlichen Beziehungen der drei Scalidophora-Taxa zueinander im Sinne eines Schwestertaxonverhältnis zwischen Priapswürmern und Korsetttierchen aufgelöst.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Nachhaltigkeit muss daher Bestandteil des Kerngeschäftes sein!
www.giz.de
[...]
For that reason, sustainability must become part of core business.
www.giz.de
[...]
Elektromobilität ist ein wesentlicher Bestandteil der strategischen Partnerschaft zwischen Deutschland und China und wichtiger Innovationsschwerpunkt der Kooperation.
[...]
www.giz.de
[...]
Electromobility is a key part of the strategic partnership between Germany and China, and an important focus of innovation within the partnership.
[...]
www.giz.de
[...]
Zentraler Bestandteil des Programms ist die Ausbildung von Berufsschullehrern und -lehrerinnen.
www.giz.de
[...]
One key part of the programme is training for vocational school teachers.
www.giz.de
[...]
Kombination mit anderen Schneidsystemen möglich Sinnvollerweise setzen Sie unser Scanning-Verfahren als ein Bestandteil unseres EXPERT-Verarbeitungsprozesses Scannen-Nesten-Schneiden ein.
[...]
www.expertsystemtechnik.de
[...]
Combination with other cutting systems possible It makes sense to use our scanning method as part of our EXPERT scanning-nesting-cutting processing chain.
[...]
www.expertsystemtechnik.de
[...]
Neben der Fibel hat Ortner inzwischen sogar ein eigenes Schulungskonzept für die Berufsakademie in Ravensburg entwickelt, um die Non-Food-Technik als wichtigen Bestandteil von Event- und Messecatering ins rechte Licht zu rücken.
www.messe1x1.de
[...]
In addition to the primer, Ortner has now even developed his own training concept to put non-food technology into the proper light as an important part of event and exhibition catering.
www.messe1x1.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "Bestandteile" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
γαλλικά