Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Alltags
on workdays
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

all·tags [ˈalta:ks] ΕΠΊΡΡ

alltags
on workdays

All·tag <-s, -e> [ˈalta:k] ΟΥΣ αρσ

1. Alltag (Werktag):

Alltag
working day βρετ
Alltag
workday
an Alltagen
on workdays

2. Alltag (Realität):

Alltag
everyday life
Καταχώριση OpenDict

Alltag ΟΥΣ

Alltag (Realität) αρσ
daily life
im Alltag
in daily life
das Einerlei des [grauen] Alltags
the monotony of daily [or everyday] life [or the daily grind]
der graue Alltag
the dullness [or drabness] [or dull monotony] of everyday life
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
daily life
Alltag αρσ
there, the intimidation of witnesses is a fact of life
dort gehört es zum Alltag, dass Zeugen eingeschüchtert werden
television has become part of quotidian existence
das Fernsehen ist zu einem festen Bestandteil des Alltags geworden
cocoon
sich αιτ in die eigenen vier Wände zurückziehen [und so dem stressvollen Alltag entfliehen]
to enter the mainstream of life/politics
am alltäglichen Leben/politischen Alltag[sgeschäft] teilnehmen

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

das Einerlei des [grauen] Alltags
the monotony of daily [or everyday] life [or the daily grind]
die Nöte des Alltags
humdrum problems
die Nöte des Alltags
the problems of everyday living
der graue Alltag
the dullness [or drabness] [or dull monotony] of everyday life
for her travel was an escape from the boredom of her everyday life
mit ihren Reisen konnte sie der Langeweile des Alltags entfliehen τυπικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Erzählung spiegelt die Wandlungen der deutschen Gesellschaft vom Vormärz bis in die 1880er Jahre, insbesondere die einsetzende Industrialisierung, Technisierung des Alltags und Urbanisierung.
de.wikipedia.org
Dort blieb er humorigen Alltags-Typen in lustspiel- oder boulevardhaften Geschichten treu.
de.wikipedia.org
Doch unter der Last des Alltags will ihn niemand anhören.
de.wikipedia.org
Die zahlreichen in dieser Phase entstandenen Werke erhielten auf diese Weise eine über die Abbildung des Alltags hinausreichende Bedeutung.
de.wikipedia.org
Dank Zuppinger öffnete sich die Zeitung und brachte zusätzlich mehr Themen des Alltags.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Hier geht der Trail los Das 3 Series ist dein Trail-Bike am Wochenende, dein Partner für den Alltag – oder beides.
[...]
www.trekbikes.com
[...]
The trail starts here 3 Series is your weekend trail bike, your workday commuter, or both.
[...]
www.trekbikes.com
[...]
In der Formel 1 ist PCS Blue Line härtesten Belastungen ausgesetzt: damit sie im industriellen Alltag perfekt funktioniert.
[...]
www.pcs-converter.com
[...]
In F1 car racing, PCS Blue Line is exposed to extreme stress: getting things ready for the industrial workday routine.
[...]
www.pcs-converter.com
[...]
Das Um- und Abfüllen von Flüssigkeiten gehört zu den häufigsten Tätigkeiten mit Gefahrstoffen im betrieblichen Alltag.
[...]
www.baua.de
[...]
Filling and emptying of liquids is one of the most frequent processes involving hazardous substances in workday life.
[...]
www.baua.de
[...]
Individuelle Handlungsoptionen, entsprechend der jeweiligen Zielsetzungen, für einen optimierten Alltag werden entwickelt
[...]
contur-online.de
[...]
For an optimal workday, individual option will be developed in line with the relevant objectives.
[...]
contur-online.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "alltags" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
βουλγαρικά
γερμανικά
τσεχικά
γερμανικά
Σερβικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
γαλλικά
γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
ισπανικά
γερμανικά
Κινέζικα
γερμανικά
ελληνικά
γερμανικά
ισλανδικά
γερμανικά
σλοβενικά

"alltags" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία