Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
sgeschäft
business
Did you mean?
Geschäft ,
Ölgeschäft ,
geschäftig ,
IPO-Geschäft ,
Hedge-Geschäft ,
Fasan geschmort ,
In-sich-Geschäft ,
Trading-Geschäft ,
Geschäftsträger ,
Gurke geschmort ,
Outright-Geschäft ,
Geschäftspartner ,
Komptant-Geschäft ,
Revolving-Geschäft ,
Zug-um-Zug-Geschäft ,
Chicorée geschmort ,
Hühnchen geschmort ,
Kalbsnuss geschmort ,
Kopfsalat geschmort ,
GmbH-Geschäftsführer ,
Bona-fide-Kaufgeschäft ,
Geschäftsinhaber(in) ,
Ochsenzunge geschmort ,
ή
Hammelkeule geschmort

στο λεξικό PONS

I. ge·schäf·tig [gəˈʃɛftɪç] ΕΠΊΘ

geschäftig
busy
geschäftig
industrious
ein geschäftiges Treiben
bustling activity

II. ge·schäf·tig [gəˈʃɛftɪç] ΕΠΊΡΡ

geschäftig
busily
geschäftig
industriously

Ge·schäft <-[e]s, -e> [gəˈʃɛft] ΟΥΣ ουδ

1. Geschäft:

Geschäft (Laden)
shop
Geschäft (Laden)
αμερικ usu store
Geschäft (Kaufhaus)
department store
im Geschäft
in the shop [or department store]

2. Geschäft (Gewerbe, Handel):

Geschäft
business
Geschäft
trade
[mit jdm] Geschäfte machen
to do business [with sb]
[mit jdm] Geschäfte machen (Handel betreiben)
to do a deal [with sb]
[mit jdm] Geschäfte machen (Handel betreiben)
to strike a bargain [with sb]
mit etw δοτ Geschäfte machen
to trade in sth
mit etw δοτ Geschäfte machen (Handel mit etw betreiben)
to do a deal in sth
für jdn die Geschäfte führen
to manage [or run] the business for sb
im Geschäft sein
to be in business
mit jdm ins Geschäft kommen (eine einmalige Transaktion)
to do a deal with sb
mit jdm ins Geschäft kommen (dauerhaftes Geschäft)
to do business with sb
wie gehen die Geschäfte?
how's business?
das Geschäft mit der Angst
trading on [people's] fears
Geschäft ist Geschäft
business is business
sein Geschäft verstehen
to know one's onions [or stuff] οικ

3. Geschäft (Geschäftsabschluss):

Geschäft
deal
Geschäft
transaction
ein Geschäft machen
to do [or esp αμερικ make] a deal
ein gutes Geschäft machen
to get a good [or real] bargain
für jdn ein/kein Geschäft sein
to be a good deal/not much of a deal for sb
[mit jdm] ein Geschäft abschließen
to complete a transaction [or deal] [with sb]
[mit jdm] ein Geschäft tätigen
to do a deal [with sb]

4. Geschäft ιδιωμ (Firma):

Geschäft
work
ich gehe um 8 Uhr ins Geschäft
I go to work at 8 o'clock

5. Geschäft ιδιωμ (große, mühsame Arbeit):

Geschäft
job οικ
Geschäft
job and a half οικ

6. Geschäft (Angelegenheit):

Geschäft
business
Geschäft
matter

ιδιωτισμοί:

kleines/großes Geschäft παιδ γλώσσ
number one/number two παιδ γλώσσ
kleines/großes Geschäft παιδ γλώσσ
pee/big job χυδ [or pooh] [or αμερικ poop]
sein Geschäft verrichten
to do a job βρετ χυδ
sein Geschäft verrichten
to relieve oneself
sein Geschäft verrichten
to go to the toilet ευφημ

Zug-um-Zug-Ge·schäft <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ ΝΟΜ

Zug-um-Zug-Geschäft
transaction with simultaneous performance

Öl·ge·schäft ΟΥΣ ουδ

Ölgeschäft (Im- und Export von Öl)
oil business
Ölgeschäft (Transaktion)
oil deal

In-sich-Ge·schäft <-(e)s, -e> ΟΥΣ θηλ ΝΟΜ

In-sich-Geschäft
self-dealing
In-sich-Geschäft
acting as principal and agent

Bo·na-fi·de-Kauf·ge·schäft ΟΥΣ ουδ ΝΟΜ

Bona-fide-Kaufgeschäft
bona-fide sale

GmbH-Ge·schäfts·füh·rer(in) ΟΥΣ αρσ(θηλ) ΟΙΚΟΝ

GmbH-Geschäftsführer(in)
manager of a private limited company

Ge·schäfts·trä·ger(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Geschäftsträger(in)
chargé d'affaires

Ge·schäfts·part·ner(in) <-s, -; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Geschäftspartner(in)
business partner
Καταχώριση OpenDict

Geschäftsinhaber(in) ΟΥΣ

Geschäftsinhaber(in) (Ladenbesitzer(in)) αρσ θηλ
shopkeeper

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

bilanzwirksame Geschäfte phrase ΛΟΓΙΣΤ

bilanzwirksame Geschäfte
balance sheet transactions πλ

Outright-Geschäft ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Outright-Geschäft (Devisentermingeschäft, das ohne den entsprechenden Abschluss eines Kassagegengeschäfts getätigt wird)
outright transaction

indifferentes Geschäft phrase ΛΟΓΙΣΤ

indifferentes Geschäft
neutral banking transactions

Revolving-Geschäft ΟΥΣ ουδ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Revolving-Geschäft (Transaktion, bei der eine Darlehensforderung vor Fälligkeit erworben wird)
revolving deal
Revolving-Geschäft (Transaktion, bei der eine Darlehensforderung vor Fälligkeit erworben wird)
revolving transaction

Hedge-Geschäft ΟΥΣ ουδ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Hedge-Geschäft (Sicherungsgeschäft)
hedge transaction

Komptant-Geschäft ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Komptant-Geschäft (Kassageschäft)
spot transaction

bilanzunwirksame Geschäfte phrase ΛΟΓΙΣΤ

bilanzunwirksame Geschäfte
off-balance sheet transactions πλ

derivatives Geschäft phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

derivatives Geschäft
derivative transaction

IPO-Geschäft ΟΥΣ ουδ ΤΜΉΜ

IPO-Geschäft (Initial Public Offering-Geschäft; Geschäftszweig zur Betreuung börsennotierter Unternehmen)
initial public offering business
IPO-Geschäft (Initial Public Offering-Geschäft; Geschäftszweig zur Betreuung börsennotierter Unternehmen)
IPO business

Trading-Geschäft ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Trading-Geschäft (Transaktion)
trading transaction

Ορολογία μαγειρικής της Lingenio

Fasan geschmort ΟΥΣ αρσ ΜΑΓΕΙΡ

Fasan geschmort
casserole of pheasant

Gurke geschmort ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ

Gurke geschmort
stewed cucumber

Ochsenzunge geschmort ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ

Ochsenzunge geschmort
braised ox tongue

Hammelkeule geschmort ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ

Hammelkeule geschmort
braised leg of mutton

Kopfsalat geschmort ΟΥΣ αρσ ΜΑΓΕΙΡ

Kopfsalat geschmort
braised lettuce

Chicorée geschmort ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ

Chicorée geschmort
braised chicory

Hühnchen geschmort ΟΥΣ ουδ ΜΑΓΕΙΡ

Hühnchen geschmort
casserole of chicken

Kalbsnuss geschmort ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ

Kalbsnuss geschmort
braised loin of veal

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

Geschäftsverkehr ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, ΔΗΜΟΣΚ, öffentlicher Verkehr

Geschäftsverkehr
business travel

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Werterhöhende Geschäfte oder reale Investitionen gibt es bei diesen Anlagemodellen nicht.
de.wikipedia.org
Nach dem Tode seines Vaters verkaufte er das gutgehende Geschäft samt Anwesen an einen Verwandten.
de.wikipedia.org
Die Henry F. Ortlieb Brewing Company war noch bis zum Jahr 1981 im Geschäft, als sie von der C. Schmidt & Sons aufgekauft und geschlossen wurde.
de.wikipedia.org
Insgesamt hat das Geschäft einen Anschlusswert von ca. 40 kW, dies kann jedoch je nach Ausstattung mit Licht variieren.
de.wikipedia.org
Eine weitere Therapiemaßnahme war eine aufwendige, neunmonatige Strahlentherapie, die ihn zwang, sich zunächst aus dem Geschäft zurückzuziehen.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό