PONS γερμανικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

στο λεξικό PONS

Kas·sa·ge·schäft <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ

Kassageschäft ΧΡΗΜΑΤΟΠ

cash business

Kassageschäft ΧΡΗΜΑΤΟΠ

cash transaction [or sale]

Kassageschäft ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

spot deal [or transaction]

GmbH-Ge·schäfts·füh·rer(in) ΟΥΣ αρσ(θηλ) ΟΙΚΟΝ

GmbH-Geschäftsführer(in)

manager of a private limited company

Ge·gen·ge·schäft <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ

Gegengeschäft ΧΡΗΜΑΤΟΠ

return business

Gegengeschäft ΧΡΗΜΑΤΟΠ

offsetting transaction

Gegengeschäft ΕΜΠΌΡ

buy-back deal

Gegengeschäft ΕΜΠΌΡ

counterdeal

Ge·schäfts·trä·ger(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Geschäftsträger(in)

chargé d'affaires

Ge·schäfts·part·ner(in) <-s, -; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Geschäftspartner(in)

business partner

Ge·schäfts·in·ha·ber(in) <-s, -; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Geschäftsinhaber(in)

owner

Geschäftsinhaber(in)

proprietor

Ge·schäfts·rei·sen·de(r) <-n, -n; -n, -n> ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

Geschäftsreisende(r)

business traveller βρετ [or αμερικ traveler]

Ge·schäfts·un·fä·hi·ge(r) <-n, -n; -n, -n> ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ ΝΟΜ

Geschäftsunfähige(r)

legally incapacitated [or incompetent] person

Ge·schäfts·füh·rer(in) <-s, -; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. Geschäftsführer ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

Geschäftsführer(in)

[general] manager

Geschäftsführer(in)

managing director

2. Geschäftsführer (in einem Verein):

Geschäftsführer(in)

secretary

3. Geschäftsführer ΠΟΛΙΤ:

Geschäftsführer(in)

chairperson

Καταχώριση OpenDict

Geschäftsinhaber(in) ΟΥΣ

Geschäftsinhaber(in) (Ladenbesitzer(in)) αρσ θηλ

shopkeeper

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Gegengeschäft ΟΥΣ ουδ ΕΜΠΌΡ

Gegengeschäft (Import/Export-Transaktion)

countertrade

Geschäftsinhaber(in) ΟΥΣ αρσ(θηλ) ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Geschäftsinhaber(in) (Eigentümer)

owner of a business

Geschäftsinhaber(in) (Eigentümer)

proprietor of a business

DM-Termingeschäft ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

DM-Termingeschäft

German mark dealing in futures

Einlagengeschäft ΟΥΣ ουδ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Einlagengeschäft (Transaktion)

retail deposit operation

Einlagengeschäft ΟΥΣ ουδ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Einlagengeschäft (Tätigkeitsfeld)

customer deposits business

Eigengeschäft ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Eigengeschäft

proprietary transaction

Mengengeschäft ΟΥΣ ουδ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

Mengengeschäft

volume business

Outright-Geschäft ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Outright-Geschäft (Devisentermingeschäft, das ohne den entsprechenden Abschluss eines Kassagegengeschäfts getätigt wird)

outright transaction

Firmengeschäft ΟΥΣ ουδ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Firmengeschäft

corporate customer business

Revolving-Geschäft ΟΥΣ ουδ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Revolving-Geschäft (Transaktion, bei der eine Darlehensforderung vor Fälligkeit erworben wird)

revolving deal

Revolving-Geschäft (Transaktion, bei der eine Darlehensforderung vor Fälligkeit erworben wird)

revolving transaction

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

Geschäftsverkehr ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, ΔΗΜΟΣΚ, öffentlicher Verkehr

Geschäftsverkehr

business travel

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

An die Stelle des historischen Badkommissars und späteren Kurdirektors ist nun der GmbH-Geschäftsführer getreten.

de.wikipedia.org

Juristische Personen handeln durch ihre Organe, z. B. eine GmbH durch einen GmbH-Geschäftsführer.

de.wikipedia.org

Für Pflichtverletzungen hieraus unterliegt er der GmbH-Geschäftsführer-Haftung.

de.wikipedia.org

Der GmbH-Geschäftsführer kann unter gewissen Umständen Unternehmer i. S. d. UStG sein, also statt ein Gehalt zu beziehen, seiner GmbH Rechnungen über seine Geschäftsführerleistungen stellen.

de.wikipedia.org

Im Sozialrecht ist der GmbH-Geschäftsführer sozialversicherungspflichtig, wenn er über keine oder nur geringe Anteile an der Gesellschaft verfügt.

de.wikipedia.org