γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Er stieg zum Vizepräsidenten und Geschäftsleiter der Radiostation auf und wurde 2004 pensioniert.
de.wikipedia.org Ferner muss die Gesamtverantwortung der Geschäftsleiter des auslagernden Instituts erhalten bleiben und deren Steuerungs- und Kontrollmöglichkeiten dürfen hierdurch nicht beeinträchtigt werden.
de.wikipedia.org Zur fachlichen Eignung gehört, dass die Geschäftsleiter in ausreichendem Maße theoretische und praktische Kenntnisse in den betreffenden Geschäften sowie Leitungserfahrung haben.
de.wikipedia.org 2009 ging er als Geschäftsleiter des Mieterverbands in Pension.
de.wikipedia.org Hier stieg er bald zum Werkführer und Geschäftsleiter auf.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.lbbw.de An die 8 Geschäftsleiter wurde kein Bonus gezahlt.
[...][...]
No bonus was paid to the 8 managers.
[...][...]
www.berlin-mitte.phorms.de Sie war unter anderem im Einzelhandel als Geschäftsleiterin eines Kaufhauses tätig.
[...][...]
She worked as a business manager of a retail store and gained experience in project work.
[...][...]
www.drupa.de Florian Gmeinwieser ist seit 2005 Geschäftsleiter der plan.net mobile.
[...][...]
Florian Gmeinwieser has been manager of plan.net mobile since 2005.
[...][...]
www.ccl.fraunhofer.de Unter welchen Voraussetzungen sind die Geschäftsleiter in den Anbieterunternehmen für Logistik-IT-Dienste bereit, die Logistics Mall zu nutzen?
[...][...]
Under which circumstances are the managers of the vendor companies prepared to use the logistics IT services of the Logistics Mall?
[...][...]
www.metrogroup.de Die Geschäftsleiter der METRO Cash & Carry- oder Real-Märkte streben an, durch sorgfältige Bedarfsplanung mit modernen Warenwirtschaftssystemen immer genau so viele frische Lebensmittel vorzuhalten wie auch tatsächlich nachgefragt werden.
[...]
the managers in METRO Cash & Carry or Real stores strive to ensure, through careful planning with modern goods management systems, that they always provide precisely the amount of fresh food for which there is actually a demand.