στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
in·dif·fe·rent [ˈɪndɪfərɛnt, ɪndɪfəˈrɛnt] ΕΠΊΘ
1. indifferent τυπικ (gleichgültig):
- [etw δοτ gegenüber] indifferent sein
-
2. indifferent ΧΗΜ, ΦΥΣ:
αγγλικά
γερμανικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
indifferentes Geschäft phrase ΛΟΓΙΣΤ
- indifferentes Geschäft
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- indifferentes Geschäft ουδ
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Unter den an sich indifferenten Gütern gibt es solche, zu denen der Mensch eine natürliche Neigung hat.
de.wikipedia.org Die Gruppe der Evangelikalen ist nicht homogen, und vereinzelt gibt es dort indifferente oder positive Haltungen gegenüber Homosexualität.
de.wikipedia.org Er lebt als Saprobiont in Laub- und Nadelwäldern und ist pH-indifferent.
de.wikipedia.org Dieser Boden bildet ein indifferentes Wurzelbett, in das die Pflanzensamen ausgebracht werden.
de.wikipedia.org Dieser Zeitraum wird daher auch als indifferentes Stadium bezeichnet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com Die scharfe Figurenzeichnung des gehorsamen, zuweilen indifferenten Sohnes und des ihn vereinnahmenden Vaters übersetzt sich in eine schlichte und pointierte Formensprache.
[...][...]
The precise character drawing of the obedient, at times indifferent son and his demanding father translates into a plain and trenchant formal language.
[...][...]
www.biologie.uni-hamburg.de Sie sind transparent, gegenüber Licht indifferent, und Verschiebungen von Inhaltsstoffen sind mikroskopisch leicht zu verfolgen.
[...][...]
They are transparent, indifferent towards light, and the movements of their particles can be easily observed with a microscope.
[...][...]
www.weltfamilie.at Solange sich die Religionen der verbreiteten Gesetzlosigkeit, Chancenungleichheit und Ungerechtigkeit gegenüber indifferent verhalten, können sie niemals den Weg aus dem gegenwärtigen Morast heraus finden, noch sich in die Richtung von Gottes Ideal bewegen.
[...][...]
While religions remain indifferent to widespread lawlessness, inequality and injustice, religion can neither find its way out of the swamp of present reality nor move toward the ideal.
[...][...]
www.museum-joanneum.at Zwischen der liegenden Anna und dem Porträt einer Frau mit rätselhaft indifferenten Augen, deren Blick uns dadurch verborgen bleibt, treten Analogien und Korrespondenzen hervor.
[...][...]
Analogies and correspondences arise between the reclining body of Anna and the portrait of a woman with inscrutably indifferent eyes, whose glance thus remains hidden from us.
[...][...]
www.jnwnklmnn.de Trotz dieser rationalen Erkenntnisse überwältigt die Naturerfahrung und es bleibt indifferent, daß diese Natürlichkeit zu perfekt ist, um in der realen Natur existieren zu können.
[...][...]
Despite the rationality of this insight, one remains overwhelmed by the experience of nature, indifferent to the fact that this naturalness is just too perfect to be found in ‘ real ’ nature.
[...]