αγγλικά
γερμανικά
mo·noto·ny [məˈnɒtəni, αμερικ -ˈnɑ:t-] ΟΥΣ no pl
- monotony
-
- monotony
-
- monotony
-
γερμανικά
αγγλικά
-
- monotony
-
- monotony
-
- monotony
-
- monotony μειωτ
-
- monotony
-
- monotony
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
The frequency and monotony of this task inspired the singing of many shanties.
en.wikipedia.org Occasionally something may happen to bring variety to the monotony of everyday life.
en.wikipedia.org More specifically, the track complains of the monotony of being on the road.
en.wikipedia.org While hunting monsters, the players can answer quiz questions to break the monotony of repetitive actions.
en.wikipedia.org Fighting these sad monotonies is one of the duties of a writer.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com Contemplation and denial run through this work as constants of a message which treats film as a liberation strategy in a mediatized space - with a finale of repeated images in a dense musical monotony.
[...]
Kontemplation und Verweigerung ziehen sich durch die Arbeit wie Konstanten einer Botschaft, die Film als Befreiungsstrategie im mediatisierten Raum auffaßt - die sich ein Finale immer gleicher Bilder in dichter musikalischer Monotonie leistet.
[...]
www.fiff.ch The director offsets the monotony of the story with a good measure of poetry and of course, between the lines, he criticizes the social inequalities under the Shah’s regime.
[...][...]
Die Monotonie der Geschichte versetzt der Regisseur mit einer gehörigen Portion Poesie und übt zwischen den Zeilen Kritik an den Ungleichheiten im Regime des Shahs.
[...][...]
www.secession.at Their video works, photographs, and works on paper, as well as their temporary performative interventions, possess an element of loneliness, as well as speaking of monotony and dissolution.
[...]
In ihren Videoarbeiten, Fotografien oder grafischen Arbeiten wie auch in den temporären performativen Interventionen des Künstlerduos ist ein Moment der Einsamkeit, sind Monotonie und Auflösung gegenwärtig.
[...]
www.arsenal-berlin.de Lumet, aided by his cameraman Boris Kaufman, transfers the tension between the protagonists into dynamic shots, which successfully evade the danger of optical monotony threatening any film shot in only one room.
[...][...]
Die zwischen den Personen herrschende Spannung setzte Lumet, unterstützt von seinem Kameramann Boris Kaufman, in dynamische Einstellungsfolgen um, die die Gefahr der optischen Monotonie, die jedem in einem einzigen Raum spielenden Film droht, wirksam bannten.
[...][...]
www.sixpackfilm.com The monotony of the rotunda suggests here a commentary on the emptiness of Austrian real-scenery, punctuated only by the piping of the Vespa, which produces diverse whining, high-pitched motor sounds through the changing of gears, as if even the vehicle itself was lamenting the views that it is exposed to.
[...][...]
Die Monotonie des Kreisverkehrs mutet hier wie ein Kommentar auf die Ödnis der österreichischen Realszenerie an, moduliert nur von der röhrenden Vespa, deren Gangschaltung diverse weinerliche Motortonhöhen produziert, als beklage sogar das Gefährt selbst die Ansichten, denen es ausgesetzt wird.
[...]