γερμανικά
αγγλικά
Mo·no·to·nie <-, -n> [monotoˈni:, πλ monotoˈni:ən] ΟΥΣ θηλ τυπικ
1. Monotonie (Gleichmäßigkeit):
- Monotonie
-
2. Monotonie (Eintönigkeit):
- Monotonie
-
- Monotonie
-
αγγλικά
γερμανικά
- drabness of life
- Monotonie θηλ <-, -n>
-
- Monotonie θηλ <-, -n>
-
- Monotonie θηλ <-, -n>
-
- Monotonie θηλ <-, -n>
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Insbesondere ist dieser Sachverhalt in der frühkindlichen Entwicklung (Entwicklungspsychologie; Wolfskind, wilde Kinder) von außerordentlicher Bedeutung; Monotonie dagegen ist zerstörerisch und krank machend.
de.wikipedia.org Für ihn biete das Album trotz der für die Band typischen Monotonie keine Schwachpunkte.
de.wikipedia.org Die Monotonie der Funktion ist nicht zwingend erforderlich.
de.wikipedia.org Im Kern basieren die Konvexitätskriterien zweiter Ordnung auf der Überprüfung der Monotonie der Ableitung durch Monotoniekriterien, die wiederum auf Differenzierbarkeit basieren.
de.wikipedia.org In der Affektenlehre können der Prime zahlreiche Bedeutungen zugeordnet werden: Todes-Motivik, Ruhen in sich, Monotonie.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com Kontemplation und Verweigerung ziehen sich durch die Arbeit wie Konstanten einer Botschaft, die Film als Befreiungsstrategie im mediatisierten Raum auffaßt - die sich ein Finale immer gleicher Bilder in dichter musikalischer Monotonie leistet.
[...]
Contemplation and denial run through this work as constants of a message which treats film as a liberation strategy in a mediatized space - with a finale of repeated images in a dense musical monotony.
[...]
www.fiff.ch Die Monotonie der Geschichte versetzt der Regisseur mit einer gehörigen Portion Poesie und übt zwischen den Zeilen Kritik an den Ungleichheiten im Regime des Shahs.
[...][...]
The director offsets the monotony of the story with a good measure of poetry and of course, between the lines, he criticizes the social inequalities under the Shah’s regime.
[...][...]
www.secession.at In ihren Videoarbeiten, Fotografien oder grafischen Arbeiten wie auch in den temporären performativen Interventionen des Künstlerduos ist ein Moment der Einsamkeit, sind Monotonie und Auflösung gegenwärtig.
[...]
Their video works, photographs, and works on paper, as well as their temporary performative interventions, possess an element of loneliness, as well as speaking of monotony and dissolution.
[...]
www.arsenal-berlin.de Die zwischen den Personen herrschende Spannung setzte Lumet, unterstützt von seinem Kameramann Boris Kaufman, in dynamische Einstellungsfolgen um, die die Gefahr der optischen Monotonie, die jedem in einem einzigen Raum spielenden Film droht, wirksam bannten.
[...][...]
Lumet, aided by his cameraman Boris Kaufman, transfers the tension between the protagonists into dynamic shots, which successfully evade the danger of optical monotony threatening any film shot in only one room.
[...][...]
www.daimler.com Bei Langstreckenfahrten in der Dunkelheit oder unter gleichbleibenden Bedingungen und langen Geradeausfahrten ist das Risiko des Sekundenschlafs am größten, weil dadurch die Aufmerksamkeit des Fahrers nachlässt und die Monotonie die Gefahr des Einschlafens zusätzlich steigert.
[...][...]
The risk of falling asleep momentarily is at its greatest on long-distance journeys in the dark or in unchanging conditions because this is when drivers are most likely to suffer a lapse in attention. The sheer monotony further heightens the risk of falling asleep at the wheel.
[...]