γερμανικά
αγγλικά
I. es·sen·zi·ell [ɛsɛnˈtsi̯ɛl] ΕΠΊΘ
1. essenziell τυπικ (wesentlich):
- essenziell
- essential
- von essenzieller Bedeutung sein
- to be of vital importance
2. essenziell ΒΙΟΛ, ΧΗΜ, ΙΑΤΡ:
- essenziell
- essential
II. es·sen·zi·ell [ɛsɛnˈtsi̯ɛl] ΕΠΊΡΡ ΦΙΛΟΣ
- essenziell
- essentially
αγγλικά
γερμανικά
- fundamentally
- essenziell
- essentialist
- essenziell
- quintessential
- essenziell τυπικ
- vital (essential)
- essenziell
- essential
- essenziell
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Bis zu diesem Zeitpunkt war das Kolorieren eine Form der Improvisation, die jedoch noch bis weit ins 19. Jahrhundert essenziell blieb.
de.wikipedia.org Kohlenstoff ist ein essenzielles Element der Biosphäre; es ist in allen Lebewesen – nach Sauerstoff (Wasser) – dem Gewicht nach das bedeutendste Element.
de.wikipedia.org Die aktive Positionierung des Zellkerns ist eine essenzielle Funktion bei der Zellteilung, der Migration und der Differenzierung von Säugetierzellen.
de.wikipedia.org Dies ist essenziell wichtig für eine funktionierende Symbiose mit den Knöllchenbakterien.
de.wikipedia.org Es ist essenziell für den Stoffwechsel von Lebewesen (Biosphäre) sowie für die Herausbildung und Prägung ihrer Standorte (Pedosphäre, Erdatmosphäre/Klima).
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.rolandberger.de Gesundheit ist ein Megatrend – Die Besonderheiten zu verstehen ist essenziell …
[...][...]
Healthcare is a megatrend - understandig the characteristics is essential …
[...][...]
www.giz.de Zweimonatige grundlegende Ausbildung in den Zentren, unter anderem zu Themen wie Aufklärung über Bürgerrechte und -pflichten, Vermittlung von Grundlagenwissen in Mathematik, Buchhaltung und anderen, für den Beruf essenzielle Fächern, Vorbereitung auf die ausgewählten Zweige der Beschäftigungsförderung
[...][...]
Two months of basic training in the centres, covering subjects such as the rights and duties of citizens, basic mathematics, bookkeeping and other essential topics for starting a career; preparation for the chosen branch of employment promotion
[...][...]
www.polzer.com In Duft der Erde, das sich auf eklektische Quellen stützt und eine Vielzahl poetischer Methoden vereint – von der feierlichen Schönheit der uralten vedischen Hymnen zu den kantigen Metaphern der antiken Sangam-Dichtung auf Tamil – evoziert die Tänzerin die essenzielle Ganzheit der sinnlichen und der heiligen Welt, der Natur und des Göttlichen.
[...][...]
In Scent of the Earth, drawing on eclectic sources and covering a gamut of poetic modes - from the solemn beauty of ancient Vedic hymns, to the chiselled metaphors of ancient, pre-Aryan Sangam poetry in Tamil - the dancer invokes the essential inseparability of the sensual and the sacred, the natural and the divine.
[...][...]
www.giz.de Sie ist essenziell, um ökonomische und soziale Funktionen der Städte langfristig zu sichern und zu verbessern.
[...][...]
This is essential if the economic and social functions of cities are to be secured and enhanced in the long term.
[...][...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de Aber gerade das Verständnis der Vorgänge auf atomarer Ebene ist essenziell, um das Protein für seine Anwendung gezielt zu optimieren.
[...][...]
But it is the understanding of processes on the atomic level that is essential for optimising the protein specifically for its applications.
[...]