ESSGEWOHNHEITEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ess·ge·wohn·hei·ten ΟΥΣ πλ

Essgewohnheiten

eating habits πλ

αγγλικά

γερμανικά

eating habits

Essgewohnheiten pl

food faddism

modische Essgewohnheiten

dietary habits

Essgewohnheiten pl

to monitor sb's eating habits/movements

jds Essgewohnheiten/Bewegungen überwachen

she lectured me about my eating habits and then proceeded to eat a whole bag of crisps

sie hielt mir einen Vortrag über meine Essgewohnheiten, nur um dann gleich danach selbst eine ganze Tüte Chips zu essen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die australische Küche, welche stark von den Essgewohnheiten der britischen und dänischen Siedler geprägt wurde, kennt u. a. die Zubereitung der Känguruschwanzsuppe, die ähnlich der der Ochsenschwanzsuppe ist.

de.wikipedia.org

Wundervölker unterscheiden sich von gewöhnlichen Menschen in ihrem Wohnort, ihren Bräuchen, ihren sexuellen Gewohnheiten oder ihren Essgewohnheiten.

de.wikipedia.org

Einige haben historischen Hintergrund und sind eng mit ihren Ursprungsgebieten verknüpft, andere – vor allem neuere Varianten – sind auf Grund persönlicher Essgewohnheiten entstanden.

de.wikipedia.org

Die orthodoxe Kirche orientiert sich bei ihren Fastenregeln auch heute noch an den Regeln der Kirchenväter der ersten Jahrhunderte, die von den antiken Essgewohnheiten der Mittelmeerländer ausgingen.

de.wikipedia.org

Von gewisser Bedeutung für die Essgewohnheiten von Familien mit Kindern ist die Tatsache, dass die Kinder in der Schule freies, steuerfinanziertes Schulessen bekommen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

er recherchierte die Essgewohnheiten der ProtagonistInnen (Lieblingsspeisen/Laster etc.) und kombinierte diese mit deren Gesichtern.

www.salzburger-kunstverein.at

He researched the protagonists’ eating habits (favorite foods/vices, etc.) and combined them with their faces.

www.salzburger-kunstverein.at

Überlegen Sie also genau, was als geeignete Größe erscheint und ziehen Sie auch die Anforderungen des Cupcakes-Rezepts und mögliche Essgewohnheiten Ihrer Gäste mit in Betracht.

www.cupcakes-rezept.de

So, consider carefully, what appears to be an appropriate size and tighten the requirements of Cupcakes recipe and possible eating habits of your guests into consideration.

www.cupcakes-rezept.de

Zudem haben die Erfahrungen gezeigt, dass jedes Kind seine eigenen Essgewohnheiten hat, auf die wir im Einzelnen nicht eingehen können.

www.feldberger-hof.de

In addition, experience shows that every child has its own eating habits, which we are unable to cater for on an individual basis.

www.feldberger-hof.de

Die Arealstrategie «Gastronomie & Detailhandel» verfolgt das Ziel, das Verpflegungsangebot auf die ständig wachsenden Gästezahlen, die veränderten Essgewohnheiten und den geplanten «24h Campus» mit Studierendenwohnungen auszurichten.

www.gastro.ethz.ch

The aim of the ETH Zurich "Catering and Retail" site strategy is to gear the catering facilities to the constantly increasing number of guests, the changed eating habits and the planned "24-hour campus" with student apartments.

www.gastro.ethz.ch

Edis s ® Bachblüten Globuli 05 Alte Essgewohnheiten - Ich werfe sie über Bord!

www.muenchen-versand.de

Edis s ® Globules 05 Old eating habits - I will get rid of them!

www.muenchen-versand.de