Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Berichte
Movements

στο λεξικό PONS

Be·we·gung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

1. Bewegung:

Bewegung (Handbewegung)
gesture
Bewegung (Handbewegung)
movement of the hand
Bewegung (körperliche Aktion)
movement
Bewegung (körperliche Aktion)
gesture
Bewegung ΦΥΣ ΕΠΙΣΤ, ΤΕΧΝΟΛ
motion
Bewegung von schwerem Gegenstand
moving
Bewegung ΑΣΤΡΟΛΟΓ, ΑΣΤΡΟΝ der Gestirne/Planete
movements πλ
eine/keine [falsche] Bewegung!
one/no false move/moves!

2. Bewegung (körperliche Betätigung):

Bewegung
exercise
jdn in Bewegung bringen
to get sb moving
sich δοτ Bewegung verschaffen [o. machen]
to [take some] exercise

3. Bewegung (Ergriffenheit):

Bewegung
emotion

4. Bewegung ΤΈΧΝΗ, ΠΟΛΙΤ (ideologische/Kunst-/politische Richtung):

Bewegung
movement

5. Bewegung (Dynamik, Änderung):

Bewegung
change
eine Firma, der es an Bewegung fehlt, wird kaum überleben können
a company which can't move [or change] with the times is unlikely to survive
jdn in Bewegung halten
to keep sb moving [or οικ on the go]
in Bewegung sein Mensch
to be on the move [or οικ go]
ich war heute den ganzen Tag in Bewegung
I was on the go all day today
in Bewegung geraten ΠΟΛΙΤ
to start to move
in etw αιτ kommt Bewegung
progress is being made
sich αιτ in Bewegung setzen
to start moving
etw in Bewegung setzen [o. bringen]
to start sth moving
etw in Bewegung setzen [o. bringen]
to get sth going [or started]

Ra·ma·krish·na-Be·we·gung [ramaˈkrɪʃna-] ΟΥΣ θηλ ΘΡΗΣΚ

Ramakrishna-Bewegung
Ramakrishna movement

Cha·ris·ma·ti·sche Be·we·gung ΟΥΣ θηλ ΘΡΗΣΚ

Charismatische Bewegung
charismatic movement

Neu·geist-Be·we·gung ΟΥΣ θηλ ΘΡΗΣΚ

Neugeist-Bewegung
New Thought Movement [or Alliance]

Nur·cu·luk-Be·we·gung [nurˈku:lʊk-] ΟΥΣ θηλ ΘΡΗΣΚ

Nurculuk-Bewegung
Nurculuk movement

Neo·pen·te·kos·ta·le Be·we·gung <-alen -gung> [neopɛntekɔsˈta:lə] ΟΥΣ θηλ kein πλ ΘΡΗΣΚ

Neopentekostale Bewegung
neo-Pentecostalism

Öku·me·ni·sche Be·we·gung <-n -> ΟΥΣ θηλ ΘΡΗΣΚ

Ökumenische Bewegung
Ecumenical Movement

Osho-Be·we·gung [ˈɔʃɔ-] ΟΥΣ θηλ ΘΡΗΣΚ

Osho-Bewegung
Osho['s] movement
fahrige Bewegungen
nervous movements
fahrige Bewegungen (unkonzentriert)
distracted
zaghafte Bewegungen machen
to make timid movements

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

vertical (air) motion
vertikale (Luft-)Bewegung
crustal movement
Bewegung der Erdkruste

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

vertical movement
vertikale Bewegung
horizontal movement
horizontale Bewegung
wave
undulierende Bewegung machen

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

unruhige Bewegungen
agitated movements
rhythmische Bewegungen
rhythmical movements
gleichmäßige Bewegungen
synchronized [or regular] movements
fahrige Bewegungen
nervous movements
fahrige Bewegungen (unkonzentriert)
distracted
zackige Bewegungen
brisk movements
mit eckigen Bewegungen gehen
to walk jerkily [or with a jerk]
zaghafte Bewegungen machen
to make timid movements
die Bewegungen des Schwimmers ermatteten
the swimmer's movements slowed down
kinetics
Lehre θηλ von den Bewegungen θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Der Eintritt in einen Körper und der Tod als Verlassen dieses Körpers seien gegenläufige Bewegungen, die einander zyklisch ablösten.
de.wikipedia.org
Die Populisten waren außerdem verantwortlich für ihre Unterstützung von politischen Graswurzel-Bewegungen, von Initiative, Referendum und Recall.
de.wikipedia.org
Totalitäre Bewegungen jedoch sind durch die echte Ergebenheit ihrer Anhänger geprägt.
de.wikipedia.org
Kissels kinetische Skulpturen zeigen mit ihren ruhigen, schwingenden, schwebenden Bewegungen die Unvorhersehbarkeit in einer allzu berechneten und geordneten Welt.
de.wikipedia.org
Seine Macht nahm ab und es bildeten sich verschiedene oppositionelle bewaffnete Bewegungen.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό