ESSENZ - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Es·senz <-, -en> [ɛˈsɛnts] ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ, ΧΗΜ

Essenz

essence

αγγλικά

γερμανικά

essence

Essenz θηλ <-> kein pl τυπικ

essence (fragrance)

Essenz θηλ <-, -en>

extract

Essenz θηλ <-, -en>

substance

Essenz θηλ <-, -en>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Zuletzt bemüht Pratchett den häufig von Kirchenkritikern beschriebenen Punkt, die Kirche würde sich durch ihr Verhalten und ihre Institutionalisierung von der Essenz ihrer Lehre entfernen.

de.wikipedia.org

Zu diesen Energien gehört zum Beispiel der menschliche Atem oder die Essenz des Mondes bzw. der Sonne.

de.wikipedia.org

Hier wird vor allem Hartweizen und Lavandin angebaut, eine natürliche Hybride von Echtem Lavendel und Speik-Lavendel zur Gewinnung von Essenzen und ätherischen Ölen.

de.wikipedia.org

Es enthält etwa 20 Prozent Weißwein, Mineralwasser sowie Zucker, natürliche Essenzen von acht Kräutern, wie beispielsweise Veilchenwurzel, sowie Tee-Extrakt.

de.wikipedia.org

Er würde demjenigen die Insignien des Meisters übergeben, der das Verständnis der Essenz der Lehre manifestieren könne.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Darüberhinaus verkörpert das Thema Everyday Life auch eine weitere Bedeutungsebene als Antizipation der Erforschung von und Reflexion über die aufkommenden irregulären sozialen Konventionen und Systeme sowie der Wiedererlangung eines genuinen Sinnes für Selbstachtung und eine Berücksichtigung der Essenz des Lebens in einem sozialen Milieu.

universes-in-universe.org

Furthermore, the theme of Everyday Life also embodied another layer of meaning, as it anticipated to investigate and reflect on the emerging irregular social conventions and systems and to regain a genuine sense of self-esteem and consideration for the essence of life in a social setting.

universes-in-universe.org

Das nämlich, was in der Konstituierung einer Identität als ihr Außen oder als das Andere ausgeschlossen, was also sozial marginalisiert bzw. unterdrückt wird, kehrt durch Hybridisierung im Inneren dieser Identität wieder und verändert auf diese Weise entscheidend ihre "Essenz".

republicart.net

Specifically that, which is excluded in the constitution of an identity as its outside or as Other, in other words what is socially marginalized or oppressed, returns through hybridization into the interior of this identity and thus decisively changes its "essence".

republicart.net

Im Kurs soll die Essenz von Konzepten bzw. der methodische Kern der Paradigmen behandelt werden.

www.informatik.uni-bremen.de

In the course, the essence of the concepts, and the methodological kernel of the paradigmes will be presented.

www.informatik.uni-bremen.de

Er stellt damit auch die Frage nach dem Wesen der Kunst, indem er mit einer bewusst gesetzten Geste seine Arbeiten aus ihrem ursprünglichen Kontext löst und auf ihre Essenz hin untersucht.

www.secession.at

He thus also raises the question of the nature of art, extricating his works from their original contexts in a deliberate gesture and probing their essence.

www.secession.at

Er spricht von „ Stretch Music “, bezieht sich auf die Essenzen des Jazz im heimatlichen New Orleans und weitet diese bis zu aktueller Pop ­ Musik und den Traditionen des „ schwarzen Kontinents “ aus.

www.berlinerfestspiele.de

He speaks of “ stretch music ”, draws on the essence of jazz in his hometown of New Orleans and expands this to current pop music and the traditions of the black continent.

www.berlinerfestspiele.de