VÍNCULOS - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

vínculo ΟΥΣ αρσ

1. vínculo (unión, relación):

vínculo: tie

vínculo: bond

están unidos por vínculos de amistad: they are united by ties o bonds of friendship

vínculos familiares: family ties

el vínculo matrimonial: the bond of matrimony

estrechar los vínculos entre los dos países: to strengthen the bonds o ties o links between the two countries

2. vínculo ΝΟΜ:

vínculo: entailment

sagrado vínculo ΟΥΣ αρσ Χιλ τυπικ

el sagrado vínculo: holy matrimony

αγγλικά

ισπανικά

bond: vínculo αρσ

bonds of friendship: vínculos αρσ πλ de amistad

the bond between mother and child: el vínculo afectivo entre madre e hijo

a bond had formed between them: entre ellos se había creado un vínculo

bond: establecer vínculos afectivos

the sanctity of marriage: la inviolabilidad or lo sagrado del vínculo matrimonial

trading links: vínculos αρσ πλ comerciales

link: vínculo αρσ

the cultural links between the two countries: los vínculos or lazos culturales entre ambos países

to have links with sb/sth: tener vínculos con alguien/algo

since his death, the children have grown closer together: su muerte ha unido aún más a sus hijos or ha reforzado el vínculo entre sus hijos

TUC - Trades Union Congress: La asociación de los sindicatos británicos, que tiene por función proteger los intereses de los afiliados a los sindicatos en general. La TUC fundó el Partido Laborista Labour Party en 1906 y pagó los sueldos de los primeros parlamentarios MP - Member of Parliament del mismo. Por tradición ha existido un fuerte vínculo entre la TUC y el Partido Laborista. En la época de New Labour, sin embargo, este vínculo se ha debilitado. Existen TUCs también en Escocia y Gales.

tie: vínculo αρσ

emotional ties: lazos or vínculos afectivos

Ulster Democratic Unionist Party (DUP): Partido político de Irlanda del Norte que sostiene que Irlanda del Norte debe seguir siendo parte del Reino Unido, y rechaza cualquier vínculo o cooperación con la vecina República de Irlanda. Sin embargo ha llegado a un acuerdo con el partido republicano, Sinn Fein, bajo el cual los dos partidos comparten el poder.

ισπανικά

αγγλικά

vínculo ΟΥΣ αρσ

1. vínculo (unión):

vínculo: tie

el vínculo conyugal: the bond of matrimony

vínculos familiares: family ties

vínculos naturales: blood relations

los vínculos con el extranjero: links with foreign countries

2. vínculo (obligación):

vínculo: bond

3. vínculo Η/Υ:

vínculo: link

αγγλικά

ισπανικά

link: vínculo αρσ

to groom sb a. INET: establecer vínculo emocional con un menor de edad para abusar de él

to forge a bond: forjar un vínculo

bond: vínculo αρσ

ισπανικά

αγγλικά

vínculo [ˈbin·ku·lo] ΟΥΣ αρσ

1. vínculo (unión):

vínculo: tie

el vínculo conyugal: the bond of matrimony

vínculos familiares: family ties

vínculos naturales: blood relations

los vínculos con el extranjero: links with foreign countries

2. vínculo comput:

vínculo: link

vínculo caduco: invalid [or broken] link

3. vínculo (obligación):

vínculo: bond

αγγλικά

ισπανικά

link: vínculo αρσ

to forge a bond: forjar un vínculo

bond: vínculo αρσ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος