PORTADOR - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

portador¹ (portadora) ΕΠΊΘ

el insecto portador del virus: the insect which carries the virus

I. portador² (portadora) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. portador ΙΑΤΡ (de un virus):

portador (portadora): carrier

2. portador τυπικ (de una carta, mensaje):

portador (portadora): bearer τυπικ

el portador de la buena nueva λογοτεχνικό: the bearer of good tidings λογοτεχνικό

3. portador:

portador (portadora) ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ: bearer

páguese al portador: pay the bearer

II. portadora ΟΥΣ θηλ

portadora ΡΑΔΙΟΦ, TV: carrier

cheque al portador ΟΥΣ αρσ

cheque al portador: bearer check αμερικ

cheque al portador: bearer cheque βρετ

título al portador ΟΥΣ αρσ

título al portador: bearer bond

αγγλικά

ισπανικά

HIV-positive: portador del VIH

HIV-positive: portador del sida

bearer bond: título αρσ al portador

vector: portador αρσ / portadora θηλ

bearer: portador αρσ / portadora θηλ

bearer: portador αρσ / portadora θηλ

pall bearer: portador αρσ del féretro / portadora θηλ del féretro

bearer (of check): portador αρσ / portadora θηλ

pallbearer: portador αρσ del féretro / portadora θηλ del féretro

uncrossed check: al portador (sin cruzar o barrar)

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

portador(a) ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. portador (de gérmenes):

portador(a): carrier

2. portador ΕΜΠΌΡ:

portador(a): bearer

letra al portador: draft payable to the bearer

αγγλικά

ισπανικά

bearer: portador(a) αρσ (θηλ)

pallbearer: portador(a) αρσ (θηλ) del féretro

open cheque: cheque αρσ al portador

vector: portador(a) αρσ (θηλ)

carrier: portador(a) αρσ (θηλ)

open check: cheque al portador

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

portador(a) [por·ta·ˈdor] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. portador (de gérmenes):

portador(a): carrier

2. portador ΕΜΠΌΡ:

portador(a): bearer

letra al portador: draft payable to the bearer

αγγλικά

ισπανικά

bearer: portador(a) αρσ (θηλ)

pallbearer: portador (a) αρσ (θηλ) del féretro

vector: portador(a) αρσ (θηλ)

carrier: portador(a) αρσ (θηλ)

carrier: portador(a) αρσ (θηλ)

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

letra al portador: draft payable to the bearer

open cheque: cheque αρσ al portador

pallbearer: portador(a) αρσ (θηλ) del féretro

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A partir de allí, el saber cruel y quien lo sostiene procurará, en primer término, discriminar al portador de esa pauta cultural distinta.

elnosoyloquedeberia.wordpress.com

Las propiedades colorantes de un compuesto orgánico exigen en éste algunas condiciones; debe tener en su molécula un grupo cromóforo, es decir, un grupo portador de color.

www.tecnologiaslimpias.org

Con palabras de clara connotación negativa: portador, infectado, luchar contra.

www.radiografica.org.ar

Su novio, si bien es portador, está vivo pero perdió contacto con la familia.

www.hepatitisc2000.com.ar

Se entiende que el apostador - comprador es el portador.

www.telekino.com.ar