BONDED DEBT - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

bonded [αμερικ ˈbɑndəd, βρετ ˈbɒndɪd] ΕΠΊΘ

1. bonded esp αμερικ :

bonded

protegido por seguro de infidelidad

2. bonded goods:

bonded

en depósito aduanero

I. bond [αμερικ bɑnd, βρετ bɒnd] ΟΥΣ

1.1. bond C (link):

bond

vínculo αρσ

bonds of friendship

lazos αρσ πλ de amistad

bonds of friendship

vínculos αρσ πλ de amistad

the bond between mother and child

el vínculo afectivo entre madre e hijo

a bond had formed between them

entre ellos se había creado un vínculo

1.2. bond C <bonds, pl > (fetters):

bond

cadenas θηλ πλ

to break or burst one's bonds λογοτεχνικό

romper sus (or mis etc.) cadenas

2.1. bond C (joint, seal):

bond

junta θηλ

bond

juntura θηλ

2.2. bond U (adhesion):

bond

adherencia θηλ

2.3. bond C ΧΗΜ:

bond

enlace αρσ

2.4. bond U (in brickwork):

bond

aparejo αρσ

3.1. bond ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ C (debt certificate):

bond

bono αρσ

bond

obligación θηλ

my word is my bond

puedes fiar de or confiar en mi palabra

3.2. bond ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ C (insurance contract):

bond

fianza θηλ

4. bond U:

bond, a. bond paper

papel αρσ de carta (de buena calidad)

II. bond [αμερικ bɑnd, βρετ bɒnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bond (stick):

bond

adherirse

to bond to sth

adherirse a algo

2. bond (form relationship):

bond

establecer vínculos afectivos

bond

establecer lazos afectivos

III. bond [αμερικ bɑnd, βρετ bɒnd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bond (stick):

to bond sth to sth

adherir or pegar algo a algo

2. bond ΕΜΠΌΡ:

bond goods

depositar bajo fianza

debt [αμερικ dɛt, βρετ dɛt] ΟΥΣ

1. debt U (indebtedness):

debt

endeudamiento αρσ

I'm $200 in debt

debo 200 dólares

I'm $200 in debt

tengo deudas por 200 dólares

I'm hopelessly in debt

estoy agobiado de deudas

I'm in debt to my father for $2, 000

le debo 2.000 dólares a mi padre

to be in sb's debt or in debt to sb τυπικ

estarle en deuda a alguien

to be in sb's debt or in debt to sb τυπικ

estar en deuda con alguien

this nation is forever in their debt or in debt to them

esta nación les estará siempre en deuda or estará siempre en deuda con ellos

to get or run into debt

endeudarse

to get or run into debt

llenarse or cargarse de deudas

to get/be out of debt

salir de/no tener deudas

2. debt C (money owing):

debt

deuda θηλ

foreign debt

deuda externa

a debt of honor

una deuda de honor

to run up debts

contraer deudas

to run up debts

endeudarse

to repay a debt

pagar or saldar una deuda

I owe you a debt I can never repay

siempre estaré en deuda contigo

στο λεξικό PONS

bonded debt ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

bonded debt

deuda θηλ consolidada

στο λεξικό PONS

bonded ΕΠΊΘ

1. bonded ΕΜΠΌΡ:

bonded

en depósito aduanero

2. bonded ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

bonded

garantizado, -a por obligación escrita

I. bond [bɒnd, αμερικ bɑ:nd] ΟΥΣ

1. bond (connection):

bond

vínculo αρσ

bond of friendship, love

lazo αρσ

to break one's bond

romper sus cadenas μτφ

2. bond (obligation):

bond

obligación θηλ

3. bond ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

bond

bono αρσ

to place goods in bond

poner mercancías en el depósito de aduanas

4. bond ΝΟΜ αμερικ:

bond

garantía θηλ

bond (bail)

fianza θηλ

5. bond pl λογοτεχνικό (chains):

bond

cadenas θηλ πλ

6. bond (joint):

bond

junta θηλ

II. bond [bɒnd, αμερικ bɑ:nd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bond (stick):

bond

pegar

2. bond (unite emotionally):

to bond (together)

vincular

3. bond ΕΜΠΌΡ:

bond

depositar bajo fianza

III. bond [bɒnd, αμερικ bɑ:nd] ΡΉΜΑ αμετάβ

bond

adherirse

debt [det] ΟΥΣ

debt

deuda θηλ

to be in debt

tener deudas

to pay off a debt

pagar una deuda

to be out of debt

estar libre de deudas

στο λεξικό PONS

bonded debt ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

bonded debt

deuda θηλ consolidada

στο λεξικό PONS

bonded ΕΠΊΘ

1. bonded ΕΜΠΌΡ:

bonded

en depósito aduanero

2. bonded ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

bonded

garantizado, -a por obligación escrita

I. bond [band] ΟΥΣ

1. bond (connection):

bond

vínculo αρσ

bond of friendship, love

lazo αρσ

to break one's bond

romper sus cadenas μτφ

2. bond (obligation):

bond

obligación θηλ

3. bond ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

bond

bono αρσ

to place goods in bond

poner mercancías en el depósito de aduanas

4. bond ΝΟΜ:

bond

garantía θηλ

bond (bail)

fianza θηλ

5. bond:

bonds λογοτεχνικό (chains)

cadenas θηλ πλ

6. bond (joint):

bond

junta θηλ

II. bond [band] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bond (stick):

bond

pegar

2. bond (unite emotionally):

to bond (together)

vincular

3. bond ΕΜΠΌΡ:

bond

depositar bajo fianza

III. bond [band] ΡΉΜΑ αμετάβ

bond

adherirse

debt [det] ΟΥΣ

debt

deuda θηλ

to be in debt person

tener deudas

to be in debt business

estar en números rojos

to pay off a debt

pagar una deuda

to be out of debt

estar libre de deudas

Present

I	bond
you	bond
he/she/it	bonds
we	bond
you	bond
they	bond

Past

I	bonded
you	bonded
he/she/it	bonded
we	bonded
you	bonded
they	bonded

Present Perfect

I	have	bonded
you	have	bonded
he/she/it	has	bonded
we	have	bonded
you	have	bonded
they	have	bonded

Past Perfect

I	had	bonded
you	had	bonded
he/she/it	had	bonded
we	had	bonded
you	had	bonded
they	had	bonded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The first quarter of the year saw $1.4bn of catastrophe bond issuance.

www.theactuary.com

The decision to depict him as pensive rather than jubilant creates an unusual psychological bond between him and Goliath.

en.wikipedia.org

It affects the inside of the lamina where it becomes inflamed and obstructs with the bone bond.

en.wikipedia.org

We have to state, without mincing words, that there is an inseparable bond between our faith and the poor.

www.indcatholicnews.com

The sightseeing tour also gave them a chance to bond with each other.

www.ibtimes.co.uk