SALDAR - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

I. saldar ΡΉΜΑ μεταβ

1. saldar:

saldar cuenta

to settle

saldar deuda

to settle

saldar deuda

to pay

saldar deuda

to pay off

2. saldar diferencias/disputa:

saldar

to settle

3. saldar mercancías/productos:

saldar

to sell off

II. saldarse ΡΉΜΑ vpr

saldarse τυπικ (saldarse con algo):

el encuentro se saldó con un empate

the game ended in a tie

el accidente se saldó con cinco víctimas mortales

five people died in the accident

pagar o saldar una deuda

to pay (off) a debt

αγγλικά

ισπανικά

square up

saldar

lump sum

suma θηλ global (que se paga o recibe para saldar totalmente una obligación)

pay off debt

saldar

unsettled debt/account

sin saldar

discharge

saldar

satisfy debt

saldar

to repay a debt

pagar or saldar una deuda

settle debt

saldar

settle (bill)

saldar la cuenta

settle (debt)

saldar la deuda

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

saldar ΡΉΜΑ μεταβ

1. saldar:

saldar (cuenta)

to pay

saldar (deuda)

to pay off

todavía no hemos saldado nuestras diferencias

we still haven't settled our differences

2. saldar (mercancía):

saldar

to sell off

αγγλικά

ισπανικά

remainder

saldar

satisfy

saldar

to settle with sb

saldar las cuentas con alguien

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

saldar [sal·ˈdar] ΡΉΜΑ μεταβ

saldar (cuenta)

to pay

saldar (deuda)

to pay off

todavía no hemos saldado nuestras diferencias

we still haven't settled our differences

αγγλικά

ισπανικά

remainder

saldar

satisfy

saldar

to square one's accounts

saldar sus cuentas

to settle with sb

saldar las cuentas con alguien

presente

yo	saldo
tú	saldas
él/ella/usted	salda
nosotros/nosotras	saldamos
vosotros/vosotras	saldáis
ellos/ellas/ustedes	saldan

imperfecto

yo	saldaba
tú	saldabas
él/ella/usted	saldaba
nosotros/nosotras	saldábamos
vosotros/vosotras	saldabais
ellos/ellas/ustedes	saldaban

indefinido

yo	saldé
tú	saldaste
él/ella/usted	saldó
nosotros/nosotras	saldamos
vosotros/vosotras	saldasteis
ellos/ellas/ustedes	saldaron

futuro

yo	saldaré
tú	saldarás
él/ella/usted	saldará
nosotros/nosotras	saldaremos
vosotros/vosotras	saldaréis
ellos/ellas/ustedes	saldarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Las revueltas posteriores se saldaron con el asesinato de mas de cien civiles.

jovencuba.com

Creer que esto se puede saldar diciendo que la responsabilidad la tiene el gobierno federal o la provincia.

www.pensamientopenal.org.ar

Abordaré tópicos relacionados a presupuestos, gastos necesarios e innecesarios, cómo saldar y evitar deudas, consejos para ahorrar e invertir, emprendimiento, entre otros.

plataconplatica.wordpress.com

Y yo tenía que dar explicaciones: que esto es una cosa personal, que estaba casado y que la deuda ya está saldada.

dmodaenvzla.com

O si simplemente se convierten en instrumento para saldar cuentas internas dentro del chavismo.

cocoaristidesgarvirasbo.blogspot.com