PREVENT - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

prevent [αμερικ prəˈvɛnt, βρετ prɪˈvɛnt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. prevent (hinder):

prevent departure/capture

impedir

to prevent sb/sth (from) -ing, to prevent sb's/sth's -ing

impedir que alguien/algo +  subj

they tried to prevent her (from) leaving

intentaron impedir que se fuera

in order to prevent that (from) happening

para impedir que eso suceda (or sucediera)

she was prevented from attending the conference by a sudden illness

una repentina enfermedad impidió que asistiera or le impidió asistir al congreso

I've made up my mind to go, so don't try to prevent me

he decidido ir, así que no trates de impedírmelo

2. prevent (forestall):

prevent crime/disease/accident

prevenir

prevent crime/disease/accident

evitar

use plenty of suntan oil to prevent peeling

póngase mucho aceite solar para evitar pelarse or despellejarse

they were powerless to prevent the violence

no pudieron hacer nada para impedir la violencia

ισπανικά

αγγλικά

para prevenir el abuso sexual infantil

to prevent child abuse

para prevenir el abuso sexual infantil

to prevent children being sexually abused

sus quejas no obstaron para que siguiera adelante

their complaints did not stop o prevent him (from) proceeding

eso no obsta para que podamos encontrar una solución

that should not prevent us finding a solution

para que no se estríe la piel

to prevent stretch marks developing τυπικ

esto no es óbice para que cumplan las normas

this does not stop o prevent them (from) complying with the rules

para evitar que se produzcan rasgaduras

in order to prevent tearing

para prevenir la caries dental

to prevent tooth decay

prevenir

to prevent

ayuda a prevenir la caries

it helps prevent tooth decay

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

prevent [prɪˈvent] ΡΉΜΑ μεταβ

1. prevent (hamper):

prevent

impedir

to prevent sb from doing sth

impedir que alguien haga algo

the news prevented his coming

la noticia impidió que viniera

2. prevent (avoid):

prevent

prevenir

prevent confusion, panic, crime

evitar

ισπανικά

αγγλικά

no ser óbice para que alguien +subj

not to prevent sb from

imposibilitar (evitar)

to prevent

obstar

to prevent

impedir

to prevent

precaver (prevenir)

to prevent

evitar la propagación del virus

to prevent the spread of the virus

evitar (prevenir)

to prevent

pude evitar mayores estragos

I was able to prevent further damage

remediar

to prevent

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

prevent [prɪ·ˈvent] ΡΉΜΑ μεταβ

1. prevent (hamper):

prevent

impedir

to prevent sb from doing sth

impedir que alguien haga algo

the news prevented his coming

la noticia impidió que viniera

2. prevent (avoid):

prevent

prevenir

prevent confusion, panic, crime

evitar

to prevent sb from doing sth

evitar que alguien haga algo

ισπανικά

αγγλικά

impedir

to prevent

precaver (prevenir)

to prevent

evitar (prevenir)

to prevent

pude evitar mayores estragos

I was able to prevent further damage

remediar

to prevent

prevenir

to prevent

Present

I	prevent
you	prevent
he/she/it	prevents
we	prevent
you	prevent
they	prevent

Past

I	prevented
you	prevented
he/she/it	prevented
we	prevented
you	prevented
they	prevented

Present Perfect

I	have	prevented
you	have	prevented
he/she/it	has	prevented
we	have	prevented
you	have	prevented
they	have	prevented

Past Perfect

I	had	prevented
you	had	prevented
he/she/it	had	prevented
we	had	prevented
you	had	prevented
they	had	prevented

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

She fed her imprisoned father with her own breastmilk to prevent him from dying of starvation.

en.wikipedia.org

Many file cabinets incorporate a keyed lock to prevent unauthorized access to the documents being stored.

en.wikipedia.org

It prevents a crack appearing in the plaster finish at a later date.

en.wikipedia.org

The rioters demanded increased pay and prevented others from working at the old rates.

en.wikipedia.org

However, rightholders may not prevent private and non-commercial use, use for research or use for teaching.

en.wikipedia.org