PREVENT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

prevent [βρετ prɪˈvɛnt, αμερικ prəˈvɛnt] ΡΉΜΑ μεταβ

prevent illness

prevenire

prevent conflict, disaster, damage, fire, violence

evitare

prevent marriage

ostacolare

to prevent the outbreak of war, the introduction of reform

evitare lo scoppio della guerra, l'introduzione di una riforma

to prevent sb, sth from doing

impedire a qn, qc di fare

to prevent sb, sth from being criticized

impedire che qn, qc venga criticato

to prevent sb's death

evitare la morte di qn

I was powerless to prevent it

non ho potuto fare niente per impedirlo

to prevent breakage

per evitare la rottura

ιταλικά

αγγλικά

la battaglia per la prevenzione dell'AIDS

the battle to prevent AIDS

a scanso di

(in order) to avoid, to prevent

impedire

to prevent

impedire a qn di fare

to prevent or keep or restrain sb from doing

impedire un crimine

to prevent a crime

impedire che venga rivelata la verità

to prevent the truth from being revealed

non potevo impedire che partisse

I was helpless to prevent his leaving

una disposizione che impedisce ai funzionari di scioperare

a clause to prevent civil servants to strike

impossibilitare

to prevent

fare melina

= in football, to keep possession of the ball and use time-wasting tactics to prevent the opponent from scoring

prevenire la carie

to prevent tooth decay

prevenire malattia

to prevent

prevenire la carie

to prevent decay

αγγλικά

ιταλικά

prevent [prɪ·ˈvent] ΡΉΜΑ μεταβ

1. prevent (hamper):

prevent

impedire

to prevent sb from doing sth

impedire a qu di fare qc

the news prevented his coming

la notizia gli ha impedito di venire

2. prevent (avoid):

prevent confusion, panic, crime

prevenire

to prevent sb from doing sth

impedire a qu di fare qc

ιταλικά

αγγλικά

precludere (fuga)

to prevent

prevenire

to prevent

impedire

to prevent

impedire a qu di fare qc

to prevent sb from doing sth

blocco antismog

regulations designed to prevent smog from forming or getting worse

vietare a qu di fare qc

to prevent sb from doing sth

trattenere qu (dal fare qc)

to prevent sb (from doing sth)

Present

I	prevent
you	prevent
he/she/it	prevents
we	prevent
you	prevent
they	prevent

Past

I	prevented
you	prevented
he/she/it	prevented
we	prevented
you	prevented
they	prevented

Present Perfect

I	have	prevented
you	have	prevented
he/she/it	has	prevented
we	have	prevented
you	have	prevented
they	have	prevented

Past Perfect

I	had	prevented
you	had	prevented
he/she/it	had	prevented
we	had	prevented
you	had	prevented
they	had	prevented

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

But beyond such poor revenge, he was powerless for any open enmity.

en.wikipedia.org

The town marshal is meanwhile powerless to act outside his jurisdiction beyond the town boundary.

en.wikipedia.org

If it is only soft and flexible, it is powerless.

en.wikipedia.org

The others suspect what is going on, but have no proof and are powerless to do anything.

en.wikipedia.org

By the 12th century, the council was essentially powerless as a separate entity, though it seems clear that the system was never formally dismantled.

en.wikipedia.org