APPOINTMENT - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

appointment [αμερικ əˈpɔɪntmənt, βρετ əˈpɔɪntm(ə)nt] ΟΥΣ

1. appointment C:

appointment (arrangement to meet)

cita θηλ

appointment (with doctor, hairdresser)

hora θηλ

appointment (with doctor, hairdresser)

cita θηλ

I have to make an appointment with my lawyer

tengo que concertar una cita con mi abogado

I phoned the hairdresser's/doctor's to make an appointment

llamé a la peluquería/al médico para pedir hora or una cita

do you have an appointment?

¿tiene cita/hora?

I've got an appointment at the hairdresser's at two

tengo hora or una cita a las dos en la peluquería

he failed to keep the appointment

no acudió or no se presentó a la cita

I can't go, I've got an appointment

no puedo ir, tengo una cita or un compromiso

I have a dinner appointment

tengo (que asistir a) una cena

viewing by appointment only

concertar cita para visitar

we met by appointment at a cafe

nos dimos cita or nos citamos en un café

2.1. appointment U or C (act of appointing):

appointment

nombramiento αρσ

his appointment to the post was expected

se esperaba su nombramiento or designación para el cargo

they sent her a letter of appointment

le mandaron el nombramiento

by appointment to Her Majesty Queen Elizabeth II (in UK)

proveedores de SM la reina Isabel II

2.2. appointment C (post):

appointment τυπικ

puesto αρσ

appointments in publishing, publishing appointments

ofertas θηλ πλ de empleo en el campo editorial

the post is a Presidential appointment

el titular del cargo es nombrado por el presidente

she was a surprise appointment

fue un nombramiento inesperado

προσδιορ appointments bureau or agency βρετ

agencia θηλ de empleo

her appointment came as a thunderbolt

su nombramiento cayó como una bomba

προσδιορ tenure-track appointment

nombramiento αρσ interino

he has the appointment locked up

tiene el nombramiento asegurado

he has the appointment locked up

tiene el nombramiento en el bote οικ

he has the appointment locked up

tiene el nombramiento en la bolsa Μεξ οικ

ισπανικά

αγγλικά

nombramiento

appointment

nombramiento

letter of appointment

designación

appointment

su designación como embajador

his appointment o designation as ambassador

accedió a la cancillería por designación real

he became chancellor by royal appointment

nombramiento/puesto interino

tenure-track appointment/position

dedocracia

cronyism (the appointment of political allies, relatives, friends, etc as civil servants)

un nombramiento con efectividad desde el 5 de julio

an appointment which becomes effective o takes effect from July 5th

cita

appointment

el abogado me ha dado cita para el lunes

I have an appointment to see the lawyer on Monday

pedir cita

to make an appointment

llámeme por teléfono para concertar una cita

call me to arrange an appointment

αγγλικά

ισπανικά

appointment ΟΥΣ

1. appointment (selection):

appointment

nombramiento αρσ

2. appointment (meeting):

appointment

cita θηλ

dental appointment

cita θηλ con el dentista

to have an appointment at the hairdresser's

tener hora en la peluquería

to keep an appointment

acudir a una cita

by appointment only

solo con cita previa

3. appointment pl (furniture):

appointment

mobiliario αρσ

ιδιωτισμοί:

by appointment to the Queen

proveedores de la reina

public appointment ΟΥΣ

public appointment

designación θηλ pública

appointment book ΟΥΣ

appointment book

libro αρσ de visitas

ισπανικά

αγγλικά

nominación

appointment

nombramiento (designación)

appointment

designación

appointment

cancelar una cita

to cancel an appointment

cita

appointment

agendar una cita

to make an appointment

acudir a una cita

to keep an appointment

αγγλικά

ισπανικά

appointment [ə·ˈpɔint·mənt] ΟΥΣ

1. appointment (to office, position):

appointment

nombramiento αρσ

2. appointment (meeting):

appointment

cita θηλ

dentist's appointment

cita θηλ con el dentista

to have an appointment at the hairdresser's

tener hora en la peluquería

to keep an appointment

acudir a una cita

by appointment only

sólo con cita previa

3. appointment pl (furniture):

appointment

mobiliario αρσ

public appointment ΟΥΣ

public appointment

designación θηλ pública

appointment book ΟΥΣ

appointment book

libro αρσ de visitas

to keep an appointment

acudir a una cita

ισπανικά

αγγλικά

nombramiento (designación)

appointment

nominación

appointment

designación

appointment

cancelar una cita

to cancel an appointment

cita

appointment

acudir a una cita

to keep an appointment

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Those supposed confessional diaries were simple appointment books.

www.dailymail.co.uk

Designed to provide a seamless workflow, these systems allow you to provide patients with crowns, inlays, onlays and veneers in a single appointment.

en.wikipedia.org

Thirdly, trustees are required to intervene after appointment if the circumstances demand it.

en.wikipedia.org

In addition to the emails and phone bills, the newspaper also asked for the mayor's appointment books, visitor logs and calendars.

articles.chicagotribune.com

Notations in an appointment book could simply be reminders of when meetings were taking place, he said.

www.cleveland.com