EASY LISTENING - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

easy listening ΟΥΣ U

easy listening

música θηλ de fácil escucha

Oxford Spanish Dictionary

música ligera

easy listening

Oxford Spanish Dictionary

I. listen [αμερικ ˈlɪs(ə)n, βρετ ˈlɪs(ə)n] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. listen (focus hearing):

listen

escuchar

if you listen carefully, you'll hear it

si escuchas con atención, lo oirás

to listen to sth/sb

escuchar algo/a alguien

as she lay in bed she listened to them arguing

acostada en su cama, los oía discutir

just listen to him (talk or talking)

¡fíjate or mira cómo habla!

to listen for sth they listened for her footsteps

estaban atentos a ver si la oían venir

I listened out for the record on the radio βρετ

estuve atento a ver si oía el disco en la radio

2. listen (pay attention, heed):

listen

escuchar

to listen to sth/sb

escuchar algo/a alguien

are you listening (to me)?

¿me estás escuchando?

are you listening (to me)?

¿me oyes?

I'm sorry, I wasn't listening

perdón, no (te) estaba escuchando

I never used to listen in class

nunca atendía or prestaba atención en clase

I can't promise anything, but I'll listen to what he has to say

no puedo prometer nada pero estoy dispuesto a escucharlo

he doesn't listen to a word I say!

no me hace ningún caso

you tell her: she won't listen to me

díselo tú, a mí no me hace caso or no me escucha

if only I'd listened to what she said!

¡si le hubiera hecho caso!

if only I'd listened to what she said!

¡si la hubiera escuchado!

they won't listen to advice

no hacen caso de lo que se les dice

listen, I've had enough of your moaning

mira, estoy harto de tus quejas

listen, why don't we go/ask her?

oye ¿por qué no vamos/se lo preguntamos?

II. listen [αμερικ ˈlɪs(ə)n, βρετ ˈlɪs(ə)n] ΟΥΣ οικ

to give sth a listen

escuchar algo

after a couple of listens …

después de escucharlo un par de veces …

I. easy <easier easiest> [αμερικ ˈizi, βρετ ˈiːzi] ΕΠΊΘ

1.1. easy (not difficult):

easy task/victory

fácil

it's an easy problem to solve

es un problema fácil de resolver

it's as easy as ABC

es facilísimo or es un juego de niños

it's within easy reach of Washington

está muy cerca de Washington

to take the easy way out

optar por el camino fácil

you aren't making this very easy for me

no me lo estás poniendo muy fácil

you aren't making this very easy for me

no me estás facilitando las cosas

that's easy for you to say

se dice muy fácil

that's easy for you to say

es fácil hablar

I'm easy to please

soy fácil de contentar

she's easy to get along with

es de trato fácil

she's easy to get along with

es fácil llevarse bien con ella

“Spanish made easy”

“Español sin esfuerzo”

1.2. easy target/victim:

easy

fácil

he was easy game or βρετ meat for a woman like her

era fácil presa para una mujer como ella

1.3. easy (by a large margin):

she was an easy winner

ganó sin problemas

2.1. easy (undemanding):

easy life

fácil

easy life

desahogado

at an easy pace

sin prisas or con tranquilidad

easy terms ΕΜΠΌΡ

facilidades θηλ πλ de pago

to be easy on the eye/ear

ser agradable a la vista/al oído

our prices are easy on your pocket

nuestros precios le van bien a su bolsillo

2.2. easy (not painful):

my throat feels much easier now

me duele mucho menos la garganta ahora

my conscience is easy

tengo la conciencia tranquila

2.3. easy (unconstrained):

easy movement/manners

natural

easy movement/manners

no forzado

they chatted with easy familiarity

charlaron con espontaneidad

we were on easy terms with them

estábamos en confianza con ellos

3.1. easy (lenient):

easy boss/marker

poco exigente

easy boss/marker

poco severo

easy boss/marker

indulgente

easy boss/marker

barco Μεξ οικ

to be easy on sb

ser poco exigente or severo con alguien

to be easy on sb

ser indulgente con alguien

3.2. easy (sexually available):

easy αργκ

fácil

she's easy

es una chica fácil

a woman of easy virtue

una mujer de vida airada τυπικ

a woman of easy virtue

una mujer ligera de cascos

3.3. easy (without strong opinion) esp βρετ οικ pred:

I'm easy

me da igual or lo mismo

4. easy ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

copper prices are easier today

hoy han cedido ligeramente los precios del cobre

II. easy [αμερικ ˈizi, βρετ ˈiːzi] ΕΠΊΡΡ

1. easy (without difficulty):

languages come easy to him

tiene facilidad para los idiomas

such skill doesn't come easy

esa habilidad no se adquiere fácilmente

such skill doesn't come easy

esa habilidad no se adquiere así nomás λατινοαμερ

easy come, easy go

así como viene se va

2.1. easy (slowly, calmly):

easy

despacio

easy

con calma

easy now, don't rush it

despacito or con calma or tranquilo, no te apresures

easy does it

despacito (y buena letra)

easy does it

con calma y nos amanecemos Μεξ

to take it/things easy

tomárselo/tomarse las cosas con calma

take it easy! there's no need to get upset

¡cálmate! no es para ponerse así

2.2. easy (sparingly):

go easy on or with the sugar, we don't have much left

no te pases con el azúcar, que queda poco οικ

go easy on or with the sugar, we don't have much left

llévatela suave con el azúcar, que queda poco Μεξ οικ

go easy on the eye shadow

que no se te vaya la mano con la sombra de ojos

2.3. easy (leniently):

go easy on him, he didn't mean to do it

no seas muy duro con él, no lo hizo a propósito

3. easy βρετ ΣΤΡΑΤ:

stand easy!

¡descansen!

stand easy!

¡en descanso!

στο λεξικό PONS

música ligera

easy listening

στο λεξικό PONS

I. listen [ˈlɪsən] ΟΥΣ οικ

to have a listen (to sth) οικ

escuchar (algo)

II. listen [ˈlɪsən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. listen (hear):

listen

escuchar

to listen to sth/sb

escuchar algo/a alguien

to listen to reason

atender a razones

2. listen (pay attention):

listen

estar atento

to listen (out) for sth

estar atento para oír algo

I. easy <-ier, -iest> [ˈi:zi] ΕΠΊΘ

1. easy (simple):

easy

fácil

easy money οικ

dinero αρσ fácil

the hotel is within easy reach of the beach

el hotel está muy cerca de la playa

to be far from easy

no ser fácil en absoluto

easy to get on with

de trato fácil

to take the easy way out

optar por el camino más fácil

to be as easy as anything οικ

estar tirado

to be the easiest thing in the world

ser lo más fácil del mundo

that's easier said than done οικ

es más fácil decirlo que hacerlo

2. easy (comfortable, carefree):

easy

cómodo, -a

I'm easy οικ

me da lo mismo

to feel easy about sth

estar tranquilo por algo

she won't be easy in her mind until I call her

no se quedará tranquila hasta que la llame

3. easy (relaxed):

easy manners

natural

at an easy pace

sin prisa

to be on easy terms with sb

estar en confianza con alguien

4. easy (undemanding):

easy

indulgente

to be easy on sb

ser poco severo con alguien

5. easy (pleasant):

easy on the ear/eye

agradable al oído/a la vista

6. easy ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

easy price, interest rate

bajo, -a

on easy terms

con facilidades de pago

on easy terms loan

con condiciones favorables

II. easy <-ier, -iest> [ˈi:zi] ΕΠΊΡΡ

1. easy (cautiously):

easy

con cuidado

easy does it οικ

despacito y buena letra

2. easy (lenient):

to go easy on sb οικ

no ser demasiado severo con alguien

3. easy οικ (less actively):

to take things easy

tomarse las cosas con calma

take it easy!

¡cálmate!

ιδιωτισμοί:

easy come, easy go οικ

tan fácil como viene, se va

στο λεξικό PONS

música ligera

easy listening

στο λεξικό PONS

I. listen [ˈlɪs·ən] ΟΥΣ οικ

to have a listen (to sth) οικ

escuchar (algo)

II. listen [ˈlɪs·ən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. listen (hear):

listen

escuchar

to listen to sth/sb

escuchar algo/a alguien

to listen to reason

atender a razones

2. listen (pay attention):

listen

estar atento

to listen for sth

estar atento para oír algo

I. easy <-ier, -iest> [ˈi·zi] ΕΠΊΘ

1. easy (simple):

easy

fácil

easy money οικ

dinero αρσ fácil

the hotel is within easy reach of the beach

el hotel está muy cerca de la playa

to be far from easy

no ser fácil en absoluto

easy to get along with

de trato fácil

to take the easy way out

optar por el camino más fácil

to be as easy as anything [or can be] οικ

estar tirado [o regalado]

to be the easiest thing in the world

ser lo más fácil del mundo

that's easier said than done οικ

es más fácil decirlo que hacerlo

2. easy (relaxed):

easy

natural

to have an easy manner

comportarse de forma natural

at an easy pace

sin prisa

to be on easy terms with sb

estar en confianza con alguien

3. easy (pleasant):

easy on the ear/eye

agradable al oído/a la vista

an easy disposition

una buena disposición

4. easy (undemanding):

easy

indulgente

to be easy on sb

ser poco severo con alguien

5. easy (exploitable):

an easy target

un blanco fácil

6. easy (financially secure):

easy

seguro, -a

easy

acomodado, -a

to live the easy life

vivir una vida fácil

7. easy μειωτ αργκ (sexually promiscuous):

easy

fácil

she's an easy lay

es una tía fácil (de llevar al huerto)

ιδιωτισμοί:

to be (as) easy as pie

ser pan comido

II. easy <-ier, -iest> [ˈi·zi] ΕΠΊΡΡ

1. easy (cautiously):

easy

con cuidado

easy does it οικ

despacito y buena letra

2. easy (lenient):

to go easy on sb οικ

no ser demasiado severo con alguien

3. easy οικ (less actively):

to take things easy

tomarse las cosas con calma

take it easy!

¡cálmate!

ιδιωτισμοί:

easy come, easy go οικ

tan fácil como viene, se va

Present

I	listen
you	listen
he/she/it	listens
we	listen
you	listen
they	listen

Past

I	listened
you	listened
he/she/it	listened
we	listened
you	listened
they	listened

Present Perfect

I	have	listened
you	have	listened
he/she/it	has	listened
we	have	listened
you	have	listened
they	have	listened

Past Perfect

I	had	listened
you	had	listened
he/she/it	had	listened
we	had	listened
you	had	listened
they	had	listened

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Crown would request five surf albums, five country and western albums and five easy listening albums.

en.wikipedia.org

They were unsure whether he was suited to middle-of-the-road/easy listening nightclubs or alternatively should be presented as a jazz artist.

en.wikipedia.org

Its format consists of largely of easy listening / nostalgic music, and community programs.

en.wikipedia.org

For example, popular music would encompass blues, jazz, country music, easy listening, hip hop, rock music, and several other genres.

en.wikipedia.org

It's a rocking album and the excitement of the group and crowd has been captured well, but it's not easy listening, somewhat frenzied!

en.wikipedia.org