LISTENING - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

easy listening ΟΥΣ U

easy listening

música θηλ de fácil escucha

listening device ΟΥΣ

listening device

aparato αρσ de escucha

listening comprehension [ˈlɪsnɪŋ kɒmprɪˌhɛnʃ(ə)n] ΟΥΣ

listening comprehension

comprensión θηλ auditiva

listening post ΟΥΣ

listening post

puesto αρσ de escucha

I. listen [αμερικ ˈlɪs(ə)n, βρετ ˈlɪs(ə)n] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. listen (focus hearing):

listen

escuchar

if you listen carefully, you'll hear it

si escuchas con atención, lo oirás

to listen to sth/sb

escuchar algo/a alguien

as she lay in bed she listened to them arguing

acostada en su cama, los oía discutir

just listen to him (talk or talking)

¡fíjate or mira cómo habla!

to listen for sth they listened for her footsteps

estaban atentos a ver si la oían venir

I listened out for the record on the radio βρετ

estuve atento a ver si oía el disco en la radio

2. listen (pay attention, heed):

listen

escuchar

to listen to sth/sb

escuchar algo/a alguien

are you listening (to me)?

¿me estás escuchando?

are you listening (to me)?

¿me oyes?

I'm sorry, I wasn't listening

perdón, no (te) estaba escuchando

I never used to listen in class

nunca atendía or prestaba atención en clase

I can't promise anything, but I'll listen to what he has to say

no puedo prometer nada pero estoy dispuesto a escucharlo

he doesn't listen to a word I say!

no me hace ningún caso

you tell her: she won't listen to me

díselo tú, a mí no me hace caso or no me escucha

if only I'd listened to what she said!

¡si le hubiera hecho caso!

if only I'd listened to what she said!

¡si la hubiera escuchado!

they won't listen to advice

no hacen caso de lo que se les dice

listen, I've had enough of your moaning

mira, estoy harto de tus quejas

listen, why don't we go/ask her?

oye ¿por qué no vamos/se lo preguntamos?

II. listen [αμερικ ˈlɪs(ə)n, βρετ ˈlɪs(ə)n] ΟΥΣ οικ

to give sth a listen

escuchar algo

after a couple of listens …

después de escucharlo un par de veces …

listen in ΡΉΜΑ [αμερικ ˈlɪs(ə)n -, βρετ ˈlɪs(ə)n -] (v + adv)

listen in

escuchar

someone may be listening in

alguien puede estar escuchando

to listen in to/on sth

escuchar algo

ισπανικά

αγγλικά

comprensión auditiva

listening comprehension

música ligera

easy listening

escuchar música

to listen to

escuchar consejo/advertencia

to listen to

no me escuchaba

she wasn't listening to me

es inútil, no te va a escuchar

it's useless; she won't listen to you o take any notice of you o pay any attention to you

escuchar

to listen

escuchaba detrás de la puerta

he was listening at the door

se extasiaba escuchando música barroca

he would go into ecstasies o raptures listening to baroque music

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. listen [ˈlɪsən] ΟΥΣ οικ

to have a listen (to sth) οικ

escuchar (algo)

II. listen [ˈlɪsən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. listen (hear):

listen

escuchar

to listen to sth/sb

escuchar algo/a alguien

to listen to reason

atender a razones

2. listen (pay attention):

listen

estar atento

to listen (out) for sth

estar atento para oír algo

listen in ΡΉΜΑ αμετάβ βρετ

listen in

escuchar (a escondidas)

to listen in on sth

escuchar algo (a escondidas)

to watch/listen agog

mirar/escuchar con avidez

to listen in fascination

escuchar fascinado

ισπανικά

αγγλικά

escucha

listening

estar a la escucha

to be listening

me agrada oír música

I like listening to music

desoír algo

to not listen to sth

música ligera

easy listening

oír (escuchar)

to listen

oír como quien oye llover

not to be listening

escuchar

to listen

escuchar (oír)

to listen to

escuchar un concierto

to listen to a concert

escuchar (la) radio

to listen to the radio

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. listen [ˈlɪs·ən] ΟΥΣ οικ

to have a listen (to sth) οικ

escuchar (algo)

II. listen [ˈlɪs·ən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. listen (hear):

listen

escuchar

to listen to sth/sb

escuchar algo/a alguien

to listen to reason

atender a razones

2. listen (pay attention):

listen

estar atento

to listen for sth

estar atento para oír algo

listen in ΡΉΜΑ αμετάβ

listen in

escuchar (a escondidas)

to listen in on sth

escuchar algo (a escondidas)

to watch/listen agog

mirar/escuchar con avidez

to listen in fascination

escuchar fascinado

ισπανικά

αγγλικά

escucha

listening

estar a la escucha

to be listening

me agrada oír música

I like listening to music

desoír algo

to not listen to sth

música ligera

easy listening

oír (escuchar)

to listen

oír como quien oye llover

not to be listening

escuchar

to listen

escuchar (oír)

to listen to

escuchar un concierto

to listen to a concert

escuchar (la) radio

to listen to the radio

Present

I	listen
you	listen
he/she/it	listens
we	listen
you	listen
they	listen

Past

I	listened
you	listened
he/she/it	listened
we	listened
you	listened
they	listened

Present Perfect

I	have	listened
you	have	listened
he/she/it	has	listened
we	have	listened
you	have	listened
they	have	listened

Past Perfect

I	had	listened
you	had	listened
he/she/it	had	listened
we	had	listened
you	had	listened
they	had	listened

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It is a work of real feeling, soldiers in camp listening to the evening band, and thinking of the wives and darlings far away.

en.wikipedia.org

The idea however did not take hold, they realized that people would pay to be heard only if they were sure that someone was listening.

en.wikipedia.org

While listening, he leans forward tensely, with his hands clasped below his knees like a prizefighter waiting in his corner for the bell...

en.wikipedia.org

The term is also used for arousal by means of listening to obscene words and stories.

en.wikipedia.org

The exam also introduced wider ranges of: sources in reading and text-based tasks, tasks in the writing paper and real-life contexts in the listening paper.

en.wikipedia.org