ACOSTADA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

acostada ΟΥΣ θηλ Χιλ οικ

acostada

nap

acostada

lie-down βρετ οικ

I. acostar ΡΉΜΑ μεταβ

1. acostar niño:

acostar

to put … to bed

2. acostar nave:

acostar

to moor

II. acostar ΡΉΜΑ αμετάβ ΝΑΥΣ

acostar

to moor

III. acostarse ΡΉΜΑ vpr

1. acostarse (irse a la cama):

acostarse

to go to bed

¡niños, es hora de acostarse!

children, it's time for bed!

me voy a acostar un ratito

I'm going to lie down for a while

nunca te acostarás sin saber una cosa más παροιμ

you learn something new every day

2. acostarse (tenderse, tumbarse):

acostarse

to lie down

para este ejercicio, acostarse boca abajo

for this exercise, lie face down

3. acostarse (tener relaciones sexuales):

acostarse

to go to bed together

acostarse

to sleep together

acostarse con alg.

to go to bed with sb

acostarse con alg.

to sleep with sb

4. acostarse λογοτεχνικό sol:

acostarse

to set

voy a acostar al pequeño

I'm going to put the little one o the baby to bed

de buena gana me iría a acostar

I would quite gladly o quite happily just go to bed

αγγλικά

ισπανικά

bed down

acostar

as she lay in bed she listened to them arguing

acostada en su cama, los oía discutir

I knew she wouldn't go to bed until Tom got back

yo sabía que no se iba a acostar hasta que Tom (no) volviera

it's such a performance getting the children to bed

da tanto trabajo acostar a los niños

I'm not going to jump into bed with the first guy I meet οικ

no me voy a acostar con el primer tipo que conozca οικ

I think I'll go to bed

bueno, me voy a acostar

ισπανικά

αγγλικά

I. acostar¹ <o → ue> ΡΉΜΑ μεταβ

acostar

to put to bed

II. acostar¹ <o → ue> ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα acostarse

1. acostar (descansar):

acostarse

to lie down

estar acostado

to be lying down

2. acostar (ir a la cama):

acostarse

to go to bed

acostarse con alguien

to go to bed with sb

acostar² ΡΉΜΑ αμετάβ ΝΑΥΣ

acostar (llegar a la costa)

to reach the coast

αγγλικά

ισπανικά

to put sb to bed

acostar a alguien

to put sb to bed

acostar a alguien

ισπανικά

αγγλικά

I. acostar <o → ue> [a·kos·ˈtar] ΡΉΜΑ μεταβ

acostar

to put to bed

II. acostar <o → ue> [a·kos·ˈtar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα acostarse

1. acostar (descansar):

acostar

to lie down

estar acostado

to be lying down

2. acostar (ir a la cama):

acostar

to go to bed

acostarse con alguien

to go to bed with sb

3. acostar Κεντρ Αμερ, Μεξ, Κολομβ (dar a luz):

acostar

to give birth

αγγλικά

ισπανικά

to put sb to bed

acostar a alguien

to put sb to bed

acostar a alguien

presente

yo	acuesto
tú	acuestas
él/ella/usted	acuesta
nosotros/nosotras	acostamos
vosotros/vosotras	acostáis
ellos/ellas/ustedes	acuestan

imperfecto

yo	acostaba
tú	acostabas
él/ella/usted	acostaba
nosotros/nosotras	acostábamos
vosotros/vosotras	acostabais
ellos/ellas/ustedes	acostaban

indefinido

yo	acosté
tú	acostaste
él/ella/usted	acostó
nosotros/nosotras	acostamos
vosotros/vosotras	acostasteis
ellos/ellas/ustedes	acostaron

futuro

yo	acostaré
tú	acostarás
él/ella/usted	acostará
nosotros/nosotras	acostaremos
vosotros/vosotras	acostaréis
ellos/ellas/ustedes	acostarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Hay una montaña de evidencias que apuntan hacia ese pequeño hecho.

mundotv.portalmundos.com

Tal vez, contarte con ellas una pequeña historia.

www.pagina12.com.ar

Desearía que, en los detalles que estoy por dar, buscaran algún pequeño oasis de fatalidad en un erial de errores.

paginaspersonales.deusto.es

O en otras palabras, cualquier cosa, cualquier pequeño cambio de algo va a serseñalado y atribuído al cambio de era.

www.proyectosandia.com.ar

Dadas sus carencias económicas comenzó a trabajar desde muy pequeño en distintos oficios, pero le gustaba cantar en los actos del colegio donde pertenecía a la rondalla.

www.caratula.net