HAPPILY - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

happily [αμερικ ˈhæpəli, βρετ ˈhapɪli] ΕΠΊΡΡ

1.1. happily smile/laugh:

happily: alegremente

it all ended happily: tuvo un final feliz

to be happily married: ser feliz en el matrimonio

they were playing quite happily: estaban jugando de lo más contentos or tranquilos

… and they lived happily ever after (set phrase): … y vivieron felices y comieron perdices

1.2. happily (willingly, gladly):

happily usu before verb: con mucho gusto

I'll happily look after the children: yo te cuido a los niños encantada or con mucho gusto

1.3. happily (without demur) usu before verb:

he'll quite happily eat six eggs for breakfast: es muy capaz de comerse seis huevos en el desayuno

they'll happily pay vast sums for …: están dispuestos a pagar sumas exorbitantes por …

I could happily have strangled her: la hubiera estrangulado de buena gana

2.1. happily (felicitously) τυπικ or λογοτεχνικό before ρήμα:

happily chosen/expressed: acertadamente

2.2. happily (fortunately):

happily sentence επίρρ: por suerte

happily sentence επίρρ: afortunadamente

happily, there is an easy way out: por suerte or afortunadamente, hay una solución fácil

they are happily married: son muy felices en su matrimonio

they lived happily ever after (in fairy tales): vivieron felices y comieron perdices

ισπανικά

αγγλικά

alegremente: happily

acceder gozosamente a algo: to agree happily to sth

felizmente: happily

tiene a todas las hijas felizmente casadas: all her daughters are happily married

y fueron felices y comieron perdices (en los cuentos): and they lived happily ever after

y fueron felices y comieron perdices (en los cuentos): and they all lived happily ever after

se puso a trabajar con el corazón contento: she set to work happily o with a light heart

de buena gana me iría a acostar: I would quite gladly o quite happily just go to bed

αγγλικά

ισπανικά

happily [ˈhæpɪli] ΕΠΊΡΡ

1. happily (contentedly):

happily: felizmente

they lived happily ever after: fueron felices y comieron perdices

2. happily (willingly):

happily: con mucho gusto

3. happily (fortunately):

happily: afortunadamente

ισπανικά

αγγλικά

...y fueron felices y comieron perdices: ... and they lived happily ever after

αγγλικά

ισπανικά

happily [ˈhæp·ɪ·li] ΕΠΊΡΡ

1. happily (contentedly):

happily: felizmente

they lived happily ever after: fueron felices y comieron perdices

2. happily (willingly):

happily: con mucho gusto

3. happily (fortunately):

happily: afortunadamente

ισπανικά

αγγλικά

...y fueron felices y comieron perdices: ...and they lived happily ever after

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

they lived happily ever after: fueron felices y comieron perdices

...y fueron felices y comieron perdices: ... and they lived happily ever after

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

And within two months, she was a happy camper, and she's been doing awesome ever since.

www.npr.org

Most of his works remain in original manuscripts, unedited; none has ever appeared in translation in a modern language.

en.wikipedia.org

Streets were tarred to handle the ever growing motorized traffic using them.

en.wikipedia.org

The earlier parts of the castle constructions are characterised by heavy granite boulder constructions, but with ever more refined details in later periods.

en.wikipedia.org

Energy taxation has been used as a policy instrument ever since the oil crisis of the 1970s to support renewable energy and nuclear power.

en.wikipedia.org