PREGUNTAMOS - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

I. preguntar ΡΉΜΑ μεταβ

preguntar: to ask

me preguntó la hora: he asked me the time

pregúntale si viene a comer: ask him if he's coming to lunch

eso no se pregunta: you shouldn't ask things like that

eso no se pregunta: that's not the sort of thing you ask o one asks

¿cuánto te costó? si no es mucho preguntar: how much did it cost, if you don't mind my asking o if it's not rude to ask?

la maestra me preguntó la lección: the teacher tested me on the lesson

II. preguntar ΡΉΜΑ αμετάβ

preguntar: to ask

pregunte en el ayuntamiento: ask o inquire at the town hall

a mí no me preguntes, no sé nada: don't ask me, I don't know anything

le preguntó sobre o acerca de lo ocurrido: he asked her (about) what had happened

no le interesa la respuesta, pregunta por preguntar: she's not interested in the answer, she's just asking for the sake of asking o asking for the sake of it

preguntar por algo/alg.: to ask about sth/sb

vino a preguntar por el trabajo: he came to inquire about the job

me preguntó por ti/por tu salud: he asked about you/how you were

me preguntó por ti/por tu salud: he asked after you/your health βρετ

preguntaban por un tal Mario: they were looking for o asking for someone called Mario

III. preguntarse ΡΉΜΑ vpr

preguntarse refl:

preguntarse: to wonder

me pregunto si habrá llegado: I wonder if she's arrived

insaciablemente repetir/preguntar: ceaselessly

bocajarro decir/preguntar: point-blank

les preguntamos a unos que estaban allí: we asked some people who were there

les preguntamos a unos que estaban allí: we asked these people who were there οικ

αγγλικά

ισπανικά

inquire: preguntar

inquire: preguntar

to inquire about sth: informarse or preguntar acerca de or sobre algo

I'm inquiring about the job advertised in The Globe: llamo para informarme or para preguntar sobre el trabajo que anuncian en The Globe

to inquire after sb/sth τυπικ: preguntar por alguien/algo

to inquire for sb: preguntar por alguien

asking/trying is futile: es en vano or es inútil preguntar/intentarlo

ask after: preguntar por

it was thoughtful of you to ask: fue un detalle por tu parte el preguntar

he's ashamed to ask: le da vergüenza preguntar

he's ashamed to ask: le da pena preguntar λατινοαμερ excl CSur

listen, why don't we go/ask her?: oye ¿por qué no vamos/se lo preguntamos?

ισπανικά

αγγλικά

I. preguntar ΡΉΜΑ μεταβ

preguntar: to ask

preguntar a alguien la lección: to test sb

preguntar a un sospechoso: to question a suspect

preguntar por alguien: to ask after sb

ιδιωτισμοί:

quien pregunta no yerra παροιμ: he who asks questions won't go far wrong

II. preguntar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

preguntarse si/cuándo/qué...: to wonder if/when/what ...

αγγλικά

ισπανικά

enquire: preguntar

to enquire for sb: preguntar por alguien

to enquire after sb's health: preguntar por la salud de alguien

to enquire of sb whether ... τυπικ: preguntar a alguien si...

enquire: preguntar

to enquire the reason: preguntar por qué

inquire: preguntar

to inquire for sb: preguntar por alguien

inquire: preguntar

to inquire the reason: preguntar por qué

ask for: preguntar por

query: preguntar

to query whether ...: preguntar si...

ask: preguntar

to ask sb sth: preguntar algo a alguien

ask: preguntar

to ask whether or not sb is coming: preguntar si alguien viene o no

to tell/ask whether it's true (or not): decir/preguntar si es verdad (o no)

question: preguntar

to ask after sb: preguntar por alguien

ισπανικά

αγγλικά

I. preguntar [pre·ɣun·ˈtar] ΡΉΜΑ μεταβ

preguntar: to ask

preguntar a alguien la lección: to test sb

preguntar a un sospechoso: to question a suspect

preguntar por alguien: to ask after sb

ιδιωτισμοί:

quien pregunta no yerra παροιμ: he who asks questions won't go far wrong

II. preguntar [pre·ɣun·ˈtar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

preguntarse si/cuándo/qué...: to wonder if/when/what...

αγγλικά

ισπανικά

inquire: preguntar

to inquire about sb: preguntar por alguien

inquire: preguntar

to inquire the reason: preguntar por qué

ask for: preguntar por

query: preguntar

to query whether...: preguntar si...

ask: preguntar

to ask sb sth: preguntar algo a alguien

ask: preguntar

to ask whether or not sb is coming: preguntar si alguien viene o no

to tell/ask whether it's true (or not): decir/preguntar si es verdad (o no)

question: preguntar

to ask after sb: preguntar por alguien

he might well be the best person to ask: puede que sea la persona idónea a quien preguntar

presente
yo	pregunto
tú	preguntas
él/ella/usted	pregunta
nosotros/nosotras	preguntamos
vosotros/vosotras	preguntáis
ellos/ellas/ustedes	preguntan

imperfecto
yo	preguntaba
tú	preguntabas
él/ella/usted	preguntaba
nosotros/nosotras	preguntábamos
vosotros/vosotras	preguntabais
ellos/ellas/ustedes	preguntaban

indefinido
yo	pregunté
tú	preguntaste
él/ella/usted	preguntó
nosotros/nosotras	preguntamos
vosotros/vosotras	preguntasteis
ellos/ellas/ustedes	preguntaron

futuro
yo	preguntaré
tú	preguntarás
él/ella/usted	preguntará
nosotros/nosotras	preguntaremos
vosotros/vosotras	preguntaréis
ellos/ellas/ustedes	preguntarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος