INQUIRING - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

inquiring, enquiring βρετ [αμερικ ɪnˈkwaɪrɪŋ, βρετ ɪnˈkwʌɪrɪŋ] ΕΠΊΘ προσδιορ

inquiring nature/mind

curioso

inquiring nature/mind

inquieto

inquiring look/expression

inquisitivo

inquiring look/expression

interrogante

I. inquire, enquire βρετ [αμερικ ɪnˈkwaɪr, βρετ ɪnˈkwʌɪə] ΡΉΜΑ μεταβ

inquire

preguntar

inquire

inquirir τυπικ

she inquired what the matter was/how to get to the cathedral

preguntó qué pasaba/cómo se llegaba a la catedral

to inquire sth from or βρετ of sb τυπικ

preguntarle algo a alguien

II. inquire, enquire βρετ [αμερικ ɪnˈkwaɪr, βρετ ɪnˈkwʌɪə] ΡΉΜΑ αμετάβ

inquire

preguntar

inquire

informarse

inquire at the reception desk

pregunte or infórmese en recepción

“inquire within”

“infórmese aquí”

to inquire about sth

informarse or preguntar acerca de or sobre algo

I'm inquiring about the job advertised in The Globe

llamo para informarme or para preguntar sobre el trabajo que anuncian en The Globe

to inquire after sb/sth τυπικ

preguntar por alguien/algo

she inquired after your health

preguntó or se interesó por tu salud

to inquire into sth

investigar algo

to inquire for sb

preguntar por alguien

someone was inquiring for you

alguien preguntó por ti

thank you for inquiring, but the job's already been filled

gracias por interesarse pero ya hemos llenado la vacante or cubierto el puesto

ισπανικά

αγγλικά

inquisidor (inquisidora)

inquiring προσδιορ

inquirir sobre algo

to inquire into sth

inquieto (inquieta) (vivo)

inquiring προσδιορ

pregunte en el ayuntamiento

ask o inquire at the town hall

vino a preguntar por el trabajo

he came to inquire about the job

¿podría informarme sobre los cursos de idiomas?

I'd like to inquire about language courses

informarse sobre algo

to find out o inquire about sth

interesarse por algo/alg.

to ask o inquire about sth/sb

“Se vende bicicleta. Razón: este establecimiento”

“Bicycle for sale, inquire within”

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. inquire [ɪnˈkwaɪəʳ, αμερικ -ˈkwaɪr] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. inquire (ask):

inquire

preguntar

to inquire for sb

preguntar por alguien

to inquire about sth

pedir información sobre algo

2. inquire (investigate):

inquire

investigar

to inquire into a matter

indagar en un asunto

II. inquire [ɪnˈkwaɪəʳ, αμερικ -ˈkwaɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

inquire

preguntar

to inquire the reason

preguntar por qué

ισπανικά

αγγλικά

inquirir

to inquire αμερικ

investigar (averiguar)

to inquire αμερικ

averiguar

to inquire into

razón aquí

inquire here

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. inquire [ɪn·ˈkwaɪr] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. inquire (ask):

inquire

preguntar

to inquire about sb

preguntar por alguien

to inquire about sth

pedir información sobre algo

2. inquire (investigate):

inquire

investigar

to inquire into a matter

indagar en un asunto

II. inquire [ɪn·ˈkwaɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

inquire

preguntar

to inquire the reason

preguntar por qué

ισπανικά

αγγλικά

inquirir

to inquire

investigar (averiguar)

to inquire

averiguar

to inquire into

razón aquí

inquire here

Present

I	inquire
you	inquire
he/she/it	inquires
we	inquire
you	inquire
they	inquire

Past

I	inquired
you	inquired
he/she/it	inquired
we	inquired
you	inquired
they	inquired

Present Perfect

I	have	inquired
you	have	inquired
he/she/it	has	inquired
we	have	inquired
you	have	inquired
they	have	inquired

Past Perfect

I	had	inquired
you	had	inquired
he/she/it	had	inquired
we	had	inquired
you	had	inquired
they	had	inquired

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He was extremely strong-willed, set goals for himself on a regular basis and, what is more, he was open-minded, caring and inquiring as well.

en.wikipedia.org

Conducted by going door-to-door and inquiring, the study revealed that the most common profession was mill-hands, followed closely by weavers.

en.wikipedia.org

This morning he was immediately besieged by a host of inquiring friends who were anxious to learn further details concerning the death of our lamented fellow citizen.

en.wikipedia.org

Of course, he couldn't betray his work ethics in such a way, but he began inquiring, and he found that they were making matzos with human blood.

en.wikipedia.org

While questioning her, a young woman turns up at the door inquiring whether any more people have been there.

en.wikipedia.org