TRAGAN - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

I. tragar ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. tragar comida/agua/medicina:

tragar: to swallow

1.2. tragar lágrimas:

tragar: to choke back

tragar: to hold back

2. tragar οικ (soportar):

tragar: to put up with

ha tenido que tragar mucho: she's had to put up with a lot

no (poder) tragar a alg. οικ personalmente no lo trago o no lo puedo tragar: personally I can't stand him o I find him hard to take οικ

II. tragar ΡΉΜΑ αμετάβ

1.1. tragar ΦΥΣΙΟΛ:

tragar: to swallow

1.2. tragar οικ (comer):

¡cómo traga este niño!: this kid really puts away his food! οικ

2. tragar Ισπ οικ (caer, picar):

tragar: to fall for it

3. tragar RíoPl οικ (estudiar):

tragar: to cram

tragar: to grind αμερικ οικ

tragar: to swot (for an exam) βρετ οικ

III. tragarse ΡΉΜΑ vpr

1.1. tragarse (enfático):

tragarse comida: to swallow

fumaba pero no se tragaba el humo: he used to smoke but he didn't inhale

1.2. tragarse (enfático):

tragarse lágrimas: to choke back

tragarse lágrimas: to hold back

tragarse orgullo: to swallow

tragarse angustia: to suppress

tragarse angustia: to hold back

1.3. tragarse (enfático) (absorber):

tragarse mar:: to swallow up

tragarse mar:: to engulf

hace años que no lo veo, se lo tragó la tierra: I haven't seen him for years, he's just disappeared off the face of the earth

la campaña se había tragado todos sus ahorros: the campaign had swallowed up o used up all their savings

1.4. tragarse (enfático) máquina/teléfono:

se traga las monedas y se corta: it takes the coins and then you get cut off

1.5. tragarse Ισπ οικ:

tragarse (enfático) (comerse): to put away οικ

2.1. tragarse οικ (soportar):

tragarse: to put up with

tiene que tragarse todos los insultos del jefe: he has to put up with o take all the boss's insults

2.2. tragarse οικ:

tragarse programa/obra: to watch

tragarse programa/obra: to sit through

tragarse recital: to listen to

tragarse recital: to sit through

3. tragarse οικ excusa/cuento:

tragarse: to fall for οικ

tragarse: to buy οικ

4. tragarse Κολομβ οικ:

tragarse: to fall in love

tragar bilis οικ no tuve más remedio que tragar bilis: I had no choice but to take it o to put up with it

tragar bilis οικ no tuve más remedio que tragar bilis: I just had to lump it οικ

tragar quina Ισπ οικ me insultó y tuve que tragar quina: he insulted me and I just had to take it o put up with it

tragar saliva: to swallow hard

decidió tragar saliva y seguir como si no lo hubiera oído: he decided to swallow his anger/pride and carry on as if he hadn't heard

αγγλικά

ισπανικά

swot up: tragar RíoPl οικ

force down: tragar (a duras penas)

those kids can sure tuck it away: ¡cómo tragan or papean esos chicos! οικ

these big cars really eat up gas: estos coches grandes sí que tragan gasolina οικ

swallow mouthful/food/drink: tragar

I'll make her swallow her words: se va a tener que tragar lo que dijo

swallow: tragar

I'm finding it painful to swallow: me duele al tragar

to swallow hard: tragar saliva

mug up: tragar RíoPl οικ

to mug up on sth: tragar algo RíoPl οικ

ισπανικά

αγγλικά

I. tragar ΡΉΜΑ μεταβ, αυτοπ ρήμα g → gu

tragar (comida, bebida, crítica): to swallow

tragar (historia, mentira): to fall for

tuve que tragarme el enfado: I had to hold back my anger

ése se lo traga todo μτφ: he believes everything you tell him

¡trágame tierra!: I wish the ground would open up and swallow me!

II. tragar ΡΉΜΑ μεταβ

1. tragar (soportar):

no tragar a alguien: to not be able to stand sb

2. tragar:

tragar (consumir): to down

tragar (absorber): to soak up

3. tragar (aguantar):

tuvimos que tragar toda la conferencia: we had to sit through the whole conference

tragar saliva: to eat crow

tragar saliva μτφ: to conceal one's feelings

tragar quina μτφ: to put up with a lot

no tuve más remedio que tragar bilis: I had no choice but to put up with it

αγγλικά

ισπανικά

swallow down: tragar

swallow up: tragar

get down: tragar

swallow: tragar

swallow: tragar saliva

guzzle (drink): tragar

devour: tragar

ισπανικά

αγγλικά

I. tragar <g → gu> [tra·ˈɣar] ΡΉΜΑ μεταβ, αυτοπ ρήμα

tragar (comida, bebida, crítica): to swallow

tragar (historia, mentira): to fall for

tuve que tragarme el enfado: I had to hold back my anger

ése se lo traga todo μτφ: he believes everything you tell him

¡trágame tierra!: I wish the ground would open up and swallow me!

II. tragar <g → gu> [tra·ˈɣar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tragar (soportar):

no tragar a alguien: to not be able to stand sb

2. tragar:

tragar (consumir): to down

tragar (absorber): to soak up

3. tragar (aguantar):

tuvimos que tragar toda la conferencia: we had to sit through the whole conference

tragar saliva: to eat crow

no tuve más remedio que tragar bilis: I had no choice but to put up with it

morder [o picar en] [o tragar] el anzuelo: to swallow the bait

tragar el humo al fumar: to inhale cigarette smoke

αγγλικά

ισπανικά

swallow up: tragar

swallow down: tragar

swallow: tragar

swallow: tragar saliva

gulp: tragar

gulp: tragar saliva

devour: tragar

to eat dirt: tragar quina [o mierda] οικ

presente
yo	trago
tú	tragas
él/ella/usted	traga
nosotros/nosotras	tragamos
vosotros/vosotras	tragáis
ellos/ellas/ustedes	tragan

imperfecto
yo	tragaba
tú	tragabas
él/ella/usted	tragaba
nosotros/nosotras	tragábamos
vosotros/vosotras	tragabais
ellos/ellas/ustedes	tragaban

indefinido
yo	tragué
tú	tragaste
él/ella/usted	tragó
nosotros/nosotras	tragamos
vosotros/vosotras	tragasteis
ellos/ellas/ustedes	tragaron

futuro
yo	tragaré
tú	tragarás
él/ella/usted	tragará
nosotros/nosotras	tragaremos
vosotros/vosotras	tragaréis
ellos/ellas/ustedes	tragarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος