Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Nichtmöglichsein
bones

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

hueso ΟΥΣ αρσ

1.1. hueso ΑΝΑΤ:

hueso
bone
calado o empapado hasta los huesos
soaked to the skin
calado o empapado hasta los huesos
wet through
cuidar algo como hueso (de) santo Χιλ οικ
to treat sth like gold dust οικ
dar con los o sus huesos en algo fue a dar con sus huesos en la cárcel
he finished up o ended up in jail
dio con los huesos en el suelo
he ended up o landed up o finished up on the floor
dar o pinchar en hueso Ισπ οικ con este hemos dado en hueso
we've come up against a tricky o difficult customer here οικ
de hueso colorado Μεξ οικ
through and through
de hueso colorado Μεξ οικ
to the core
no poder alg. con sus huesos οικ
to be whacked-out οικ
en los huesos οικ
nothing but skin and bone(s) οικ
está/se ha quedado en los huesos
he's nothing but o he's all skin and bone(s)
estar por los huesos de alg. Ισπ οικ
to be crazy about sb οικ

1.2. hueso:

(de) color hueso
off-white
(de) color hueso
bone-colored

1.3. hueso Μεξ οικ:

hueso (puesto público)
safe (government) job οικ
hueso (sinecura)
cushy job οικ

2. hueso (de fruta):

hueso
pit αμερικ
hueso
stone βρετ
ser un hueso οικ (ser malo) el libro es un hueso
it's an awful book οικ
ser un hueso (duro de roer) (ser difícil) su rival es un hueso (duro de roer) οικ
his opponent is a tough o hard nut to crack οικ
el profesor de ciencias es un hueso οικ
the science teacher is a real tough nut οικ
para mí la química es un hueso duro de roer
chemistry is an uphill struggle for me

sinhueso ΟΥΣ θηλ οικ, χιουμ

la sinhueso
the tongue
darle a la sinhueso
to gas οικ
darle a la sinhueso
to yap οικ

huesos de santo ΟΥΣ αρσ πλ

huesos de santo
marzipan shapes (traditionally eaten on All Saints' Day)

sin hueso ΟΥΣ θηλ

sin hueso → sinhueso

sinhueso ΟΥΣ θηλ οικ, χιουμ

la sinhueso
the tongue
darle a la sinhueso
to gas οικ
darle a la sinhueso
to yap οικ
ser un costal de huesos
to be nothing but skin and bones
ser un costal de huesos
to be a bag of bones οικ
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
small-boned
de huesos finos
big-boned
de huesos grandes
bonemeal
harina θηλ de huesos
big-boned
de huesos grandes
off-white
color hueso adj inv
off-white
color αρσ hueso
sopping wet (of people)
calado hasta los huesos

στο λεξικό PONS

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

hueso ΟΥΣ αρσ

1. hueso ΑΝΑΤ:

hueso
bone
carne sin hueso
boneless meat
te voy a romper los huesos οικ
I'm going to kick your face in
estar en los huesos
to be a rack of bones

2. hueso (de fruto):

hueso
stone
hueso
pit αμερικ

3. hueso (faena):

hueso
task
un hueso duro de roer
a hard nut to crack
este profesor es un hueso
this teacher's really strict

4. hueso λατινοαμερ (trabajo):

hueso
hard work

ιδιωτισμοί:

dar con sus huesos en la cárcel
to end up in jail
calado hasta los huesos
soaked to the skin
dar en hueso οικ
to come a cropper
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
bonemeal
harina θηλ de huesos
carcass
huesos αρσ πλ
cranial nerves/bones
nervios/huesos (m pl) craneales
to get a soaking
calarse hasta los huesos
pit
hueso αρσ
marrow bone
hueso αρσ medular
funny bone
hueso αρσ de la alegría
off-white
de color hueso
anklebone
hueso αρσ del tobillo
στο λεξικό PONS
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

hueso [ˈwe·so] ΟΥΣ αρσ

1. hueso ΑΝΑΤ:

hueso
bone
carne sin hueso
boneless meat
estar en los huesos
to be a rack of bones

2. hueso (de fruto):

hueso
pit

3. hueso (faena):

hueso
task
un hueso duro de roer
a hard nut to crack
este profesor es un hueso
this teacher's really strict

4. hueso λατινοαμερ (trabajo):

hueso
hard work
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
bone meal
harina θηλ de huesos
carcass
huesos αρσ πλ
to get a good soaking
calarse hasta los huesos
pit
hueso αρσ
marrowbone
hueso αρσ medular
anklebone
hueso αρσ del tobillo
off-white
de color hueso
hipbone
hueso αρσ de la cadera
funny bone
hueso αρσ de la alegría

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

vino a dar con sus huesos en la cárcel οικ
he/she ended up in jail
te voy a romper los huesos οικ
I'm going to kick your face in
estar en los huesos
to be a rack of bones
un hueso duro de roer
a hard nut to crack
este profesor es un hueso
this teacher's really strict
dar con sus huesos en la cárcel
to end up in jail
calado hasta los huesos
soaked to the skin
¡venga ya, a otro perro con ese hueso! οικ
pull the other one!
bonemeal
harina θηλ de huesos
to be (only) flesh and blood
ser (solo) de carne y hueso

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Después crecí y descubrí los atajos, pero esa es harina de otro costal.
loimposiblesolotardaunpocoms.blogspot.com
Mi salud mental mejoraría mucho si apartara este asunto pero eso es harina de otro costal, o tema de otra web.
artedeseduccion.wordpress.com
Le metió su cabeza dentro de un costal para que no diera mala impresión.
laletratalvez.blogspot.com
A nadie le gustan los chicos que parecen costales de papas inmóviles una vez acostados.
soyhomosensual.com
Que eso llegue a ocurrir o no de esa manera es harina de otro costal.
carlosramosrivas.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "huesos" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά
πολωνικά