ισπανικά
αγγλικά
hueso ΟΥΣ αρσ
1.1. hueso ΑΝΑΤ:
- hueso
- bone
- calado o empapado hasta los huesos
- soaked to the skin
- calado o empapado hasta los huesos
- wet through
- cuidar algo como hueso (de) santo Χιλ οικ
- to treat sth like gold dust οικ
- dar con los o sus huesos en algo fue a dar con sus huesos en la cárcel
- he finished up o ended up in jail
- dio con los huesos en el suelo
- he ended up o landed up o finished up on the floor
- dar o pinchar en hueso Ισπ οικ con este hemos dado en hueso
- we've come up against a tricky o difficult customer here οικ
- de hueso colorado Μεξ οικ
- through and through
- de hueso colorado Μεξ οικ
- to the core
- no poder alg. con sus huesos οικ
- to be whacked-out οικ
- en los huesos οικ
- nothing but skin and bone(s) οικ
- está/se ha quedado en los huesos
- he's nothing but o he's all skin and bone(s)
- estar por los huesos de alg. Ισπ οικ
- to be crazy about sb οικ
1.2. hueso:
- (de) color hueso
- off-white
- (de) color hueso
- bone-colored
1.3. hueso Μεξ οικ:
- hueso (puesto público)
- safe (government) job οικ
- hueso (sinecura)
- cushy job οικ
2. hueso (de fruta):
- hueso
- pit αμερικ
- hueso
- stone βρετ
- ser un hueso οικ (ser malo) el libro es un hueso
- it's an awful book οικ
- ser un hueso (duro de roer) (ser difícil) su rival es un hueso (duro de roer) οικ
- his opponent is a tough o hard nut to crack οικ
- el profesor de ciencias es un hueso οικ
- the science teacher is a real tough nut οικ
- para mí la química es un hueso duro de roer
- chemistry is an uphill struggle for me
sinhueso ΟΥΣ θηλ οικ, χιουμ
- la sinhueso
- the tongue
- darle a la sinhueso
- to gas οικ
- darle a la sinhueso
- to yap οικ
huesos de santo ΟΥΣ αρσ πλ
- huesos de santo
- marzipan shapes (traditionally eaten on All Saints' Day)
sin hueso ΟΥΣ θηλ
sin hueso → sinhueso
sinhueso ΟΥΣ θηλ οικ, χιουμ
- la sinhueso
- the tongue
- darle a la sinhueso
- to gas οικ
- darle a la sinhueso
- to yap οικ
- ser un costal de huesos
- to be nothing but skin and bones
- ser un costal de huesos
- to be a bag of bones οικ
αγγλικά
ισπανικά
- small-boned
- de huesos finos
- big-boned
- de huesos grandes
- bonemeal
- harina θηλ de huesos
- big-boned
- de huesos grandes
- off-white
- color hueso adj inv
- off-white
- color αρσ hueso
- sopping wet (of people)
- calado hasta los huesos
ισπανικά
αγγλικά
hueso ΟΥΣ αρσ
1. hueso ΑΝΑΤ:
- hueso
- bone
- carne sin hueso
- boneless meat
- te voy a romper los huesos οικ
- I'm going to kick your face in
- estar en los huesos
- to be a rack of bones
2. hueso (de fruto):
- hueso
- stone
- hueso
- pit αμερικ
3. hueso (faena):
- hueso
- task
- un hueso duro de roer
- a hard nut to crack
- este profesor es un hueso
- this teacher's really strict
4. hueso λατινοαμερ (trabajo):
- hueso
- hard work
ιδιωτισμοί:
- dar con sus huesos en la cárcel
- to end up in jail
- calado hasta los huesos
- soaked to the skin
- dar en hueso οικ
- to come a cropper
αγγλικά
ισπανικά
- bonemeal
- harina θηλ de huesos
- carcass
- huesos αρσ πλ
- cranial nerves/bones
- nervios/huesos (m pl) craneales
- to get a soaking
- calarse hasta los huesos
- pit
- hueso αρσ
- marrow bone
- hueso αρσ medular
- funny bone
- hueso αρσ de la alegría
- off-white
- de color hueso
- anklebone
- hueso αρσ del tobillo
ισπανικά
αγγλικά
hueso [ˈwe·so] ΟΥΣ αρσ
1. hueso ΑΝΑΤ:
- hueso
- bone
- carne sin hueso
- boneless meat
- estar en los huesos
- to be a rack of bones
2. hueso (de fruto):
- hueso
- pit
3. hueso (faena):
- hueso
- task
- un hueso duro de roer
- a hard nut to crack
- este profesor es un hueso
- this teacher's really strict
4. hueso λατινοαμερ (trabajo):
- hueso
- hard work
αγγλικά
ισπανικά
- bone meal
- harina θηλ de huesos
- carcass
- huesos αρσ πλ
- to get a good soaking
- calarse hasta los huesos
- pit
- hueso αρσ
- marrowbone
- hueso αρσ medular
- anklebone
- hueso αρσ del tobillo
- off-white
- de color hueso
- hipbone
- hueso αρσ de la cadera
- funny bone
- hueso αρσ de la alegría
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Los felinos deben venir en guacal, caja o maleta.
www.saludcapital.gov.co No siempre puede venir del lado romántico.
www.infovera.com.ar Pero lectores sexys espero que no se enojen con mí por venir a desquitar mi furia con ustedes pero así pasa cuando sucede.
jaquelinreyes.blogspot.com El antropomorfismo encierra una riqueza superior al sentido que, primariamente, nos puede venir del término.
peru.op.org E l portal esta enriquecido con fotografías (de excelente resolución) de paisajes y lugares merideños que invitan a venir a su encuentro, a explorar la.
www.meridapreciosa.com