BAG - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Oxford Spanish Dictionary

I. bag [αμερικ bæɡ, βρετ baɡ] ΟΥΣ

1.1. bag (container):

bag: bolsa θηλ

a paper/plastic bag: una bolsa de papel/plástico

yes sir, no sir, three bags full sir! βρετ χιουμ: ¡sí señor, no señor, lo que mande el señor!

to leave sb holding the bag αμερικ: cargarle el muerto a alguien

1.2. bag (piece of luggage):

bag: maleta θηλ

bag: valija θηλ RíoPl

bag: petaca θηλ Μεξ

he packed his bags and left: hizo las maletas y se fue

where are your bags?: ¿dónde está su equipaje?

1.3. bag (bagful):

bag: bolsa θηλ

to be a bagof bones οικ: ser un costal de huesos or un esqueleto

1.4. bag (in hunting):

bag: piezas θηλ πλ cobradas

a mixed bag today's concert is a mixed bag: en el concierto de hoy habrá de todo un poco or para todos los gustos

my students were a very mixed bagindeed: tenía un grupo de alumnos muy heterogéneo

my students were a very mixed bagindeed: tenía un grupo de alumnos de lo más variopinto

in the bag οικ we can start celebrating: the contract is in the bag: ya podemos celebrarlo: el contrato es un hecho

in the bag οικ we can start celebrating: the contract is in the bag: tenemos el contrato en el bote Ισπ οικ

2.1. bag (of skin):

bag: bolsa θηλ

to have bags under one's eyes (of skin): tener bolsas en los ojos

to have bags under one's eyes (dark rings): tener ojeras

2.2. bag (in clothing):

bag: bolsa θηλ

3.1. bag <bags, pl > (a lot):

bag οικ: cantidad θηλ οικ

bag οικ: montones αρσ πλ οικ

bag οικ: pilas θηλ πλ RíoPl οικ

there's bags of room βρετ οικ: hay cantidad or montones de sitio οικ

there's bags of room βρετ οικ: hay pilas de sitio RíoPl οικ

3.2. bag <bags, pl > βρετ ΜΌΔΑ:

bag: pantalones αρσ πλ anchos

4. bag (unpleasant woman):

bag οικ: bruja θηλ οικ

5. bag (area of interest) αργκ, παρωχ:

pop music is not my bag: la música pop no es lo mío

II. bag <μετ ενεστ bagging; παρελθ, μετ παρακειμ bagged> [αμερικ bæɡ, βρετ baɡ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bag (put in bag):

bag rubbish/vegetables: meter en una bolsa

2.1. bag (in hunting):

bag rabbit/pheasant: cazar

bag rabbit/pheasant: cobrar

2.2. bag esp βρετ οικ → bags

III. bag <μετ ενεστ bagging; παρελθ, μετ παρακειμ bagged> [αμερικ bæɡ, βρετ baɡ] ΡΉΜΑ αμετάβ

bag trousers:

bag: hacer bolsas

bags [baɡz] ΡΉΜΑ μεταβ βρετ παιδ γλώσσ

I bags the chocolate one!: ¡el de chocolate para mí! ¡lo dije primero! οικ

I bags the chocolate one!: ¡el de chocolate para mí! ¡canté primero! RíoPl οικ

as επιφών bags I sit by the window!: ¡me pido el asiento de la ventanilla! οικ

doggie bag, doggy bag ΟΥΣ

doggie bag: bolsita que proporcionan en algunos restaurantes para llevarse las sobras a casa

shopping bag ΟΥΣ

1. shopping bag (given by store):

shopping bag αμερικ: bolsa θηλ (de plástico, papel etc)

προσδιορ shopping-bag lady: vagabunda θηλ

2. shopping bag (owned by customer):

shopping bag βρετ: bolsa θηλ (de la compra)

shopping bag βρετ: bolsa θηλ de las compras Ν Αμερ

sleeping bag ΟΥΣ

sleeping bag: saco αρσ de dormir

sleeping bag: bolsa θηλ de dormir RíoPl

string bag ΟΥΣ

string bag: bolsa θηλ de red

sponge bag ΟΥΣ βρετ

sponge bag: neceser αρσ

sponge bag: bolsa θηλ del aseo

tote bag ΟΥΣ

tote bag: bolsa θηλ grande

tote bag: bolso αρσ grande

tote bag: bolsón αρσ RíoPl

toilet bag ΟΥΣ

toilet bag: neceser αρσ

toilet bag: bolsa θηλ de aseo

tea bag ΟΥΣ

tea bag: bolsita θηλ de té

duffel bag ΟΥΣ

duffel bag: talego αρσ

duffel bag: tula θηλ Κολομβ

duffel bag: bolso αρσ marinero RíoPl

στο λεξικό PONS

I. bag [bæg] -gg- ΟΥΣ

1. bag:

bag (container): bolsa θηλ

bag (container): busaca θηλ Κολομβ, Ven

bag (handbag): bolso αρσ

bag (sack): saco αρσ

to pack one's bags: hacer las maletas

to pack one's bags μτφ: marcharse

2. bag (swollen skin):

to have bags under one's eyes: tener ojeras

3. bag οικ (unpleasant woman):

bag: bruja θηλ

4. bag (catch):

bag: presa θηλ

ιδιωτισμοί:

to be a bag of bones οικ: ser un saco de huesos

the whole bag of tricks οικ: todas las mañas

a mixed bag: un grupo heterogéneo

bags of οικ: un montón de

to have bags of money/space/time οικ: tener montones de dinero/espacio/tiempo

II. bag [bæg] -gg- ΡΉΜΑ μεταβ

1. bag (groceries):

bag: meter en una bolsa

2. bag οικ (obtain):

bag: agenciarse

3. bag (hunt):

bag: cazar

shopping bag ΟΥΣ βρετ

shopping bag: bolsa θηλ de compras

shopping bag: jaba θηλ Κούβα

body bag ΟΥΣ

body bag: bolsa θηλ para cadáveres

sponge bag ΟΥΣ αυστραλ, βρετ

sponge bag: neceser αρσ

toiletries bag ΟΥΣ αμερικ

toiletries bag: neceser αρσ

duffel bag [ˈdʌfəlˌbæg] ΟΥΣ ΝΑΥΣ

duffel bag: bolsa θηλ de lona

tea bag ΟΥΣ

tea bag: bolsita θηλ de té

cold bag ΟΥΣ βρετ

cold bag: nevera θηλ portátil

clutch bag ΟΥΣ

clutch bag: bolso αρσ de mano

bag lady ΟΥΣ οικ

bag lady: vagabunda θηλ

στο λεξικό PONS

I. bag [bæg] ΟΥΣ

1. bag:

bag (container): bolsa θηλ

bag (container): busaca θηλ Κολομβ, Ven

bag (handbag): bolso αρσ

bag (sack): saco αρσ

to pack one's bags: hacer las maletas

to pack one's bags μτφ: marcharse

2. bag (under eyes):

to have bags under one's eyes: tener ojeras

3. bag αργκ (unpleasant woman):

bag: bruja θηλ

4. bag (catch):

bag: presa θηλ

ιδιωτισμοί:

to be a bag of bones οικ: ser un saco de huesos

the whole bag of tricks οικ: todas las mañas

a mixed bag: un grupo heterogéneo

II. bag <-gg-> [bæg] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bag groceries:

bag: meter en una bolsa

2. bag οικ (obtain):

bag: agenciarse

3. bag (capture):

bag: cazar

plastic bag ΟΥΣ

plastic bag: bolsa θηλ de plástico

shoulder bag ΟΥΣ

shoulder bag: bolso αρσ de bandolera

tea bag ΟΥΣ

tea bag: bolsita θηλ de té

air bag ΟΥΣ

air bag: airbag αρσ

bag lady ΟΥΣ οικ

bag lady: vagabunda θηλ

barf bag ΟΥΣ αργκ

barf bag: bolsa θηλ para vomitar [o guacarear Μεξ]

tote bag ΟΥΣ

tote bag: bolsa θηλ grande

duffle bag [ˈdʌf·əl·ˌbæg] ΟΥΣ

duffle bag: talego αρσ

paper bag ΟΥΣ

paper bag: bolsa θηλ de papel

Present
I	bag
you	bag
he/she/it	bags
we	bag
you	bag
they	bag

Past
I	bagged
you	bagged
he/she/it	bagged
we	bagged
you	bagged
they	bagged

Present Perfect
I	have	bagged
you	have	bagged
he/she/it	has	bagged
we	have	bagged
you	have	bagged
they	have	bagged

Past Perfect
I	had	bagged
you	had	bagged
he/she/it	had	bagged
we	had	bagged
you	had	bagged
they	had	bagged

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

will you hand me my bag?: ¿puedes pasarme mi bolso?

to be a bag of bones οικ: ser un saco de huesos

it's not my bag, it's his: no es mi bolsa, es la suya

I bought myself a bag: me compré una bolsa

it's not my bag, it's hers: no es mi bolsa, es la de ella

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Let the white man observe his law; we shall observe ours.

en.wikipedia.org

Indicating systems similar to ours may be more common than previously thought.

en.wikipedia.org

Maybe we can say that people are expressing themselves, but the streets aren't ours yet.

en.wikipedia.org

He connected the story of their actions with ours today.

en.wikipedia.org

Mice are often used as they express orthologous proteins of ours, or extremely similar homologues.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "bag" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

σλοβενικά