PROPOSES - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

I. propose [αμερικ prəˈpoʊz, βρετ prəˈpəʊz] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. propose (suggest):

propose

proponer

to propose a toast

proponer un brindis

do you know what he proposed to me?

¿sabes qué me propuso?

to propose -ing/(that)

proponer que  +  subj

I proposed giving them more incentives

propuse darles or que se les dieran más incentivos

she proposed that we employ them both

propuso que las contratáramos a las dos

what do you propose we do?

¿qué propones que hagamos?

1.2. propose <proposed, μετ παρακειμ >:

the proposed cuts

los recortes que se proponen implementar

the proposed cuts

los recortes que se planean

1.3. propose (in meeting):

propose amendment

proponer

propose motion

presentar

propose motion

proponer

I propose that the meeting be adjourned

propongo que se levante la sesión

she proposed Charles as chairman

propuso a Charles como presidente

she proposed Charles as chairman

postuló a Charles como presidente λατινοαμερ

you'll be proposed for membership at the next meeting

se te propondrá como candidato a socio en la próxima reunión

2. propose (intend):

to propose to + infin, to propose -ing

pensar +  infin

what do you propose to do about it?

¿qué piensas hacer al respecto?

I propose to go back home and wait

pienso volver a casa y esperar

what do you propose doing with that old trunk?

¿qué piensas hacer con ese baúl viejo?

II. propose [αμερικ prəˈpoʊz, βρετ prəˈpəʊz] ΡΉΜΑ αμετάβ

to propose to sb

proponerle matrimonio a alguien

he proposed to her

le pidió que se casara con él

he proposed to her

le propuso matrimonio

tentatively conclude/propose

provisionalmente

tentatively conclude/propose

provisoriamente Ν Αμερ

ισπανικά

αγγλικά

mocionar

to propose a motion (from the floor)

postular medidas/soluciones

to propose

postular candidato

to propose

asentirán a cuanto les propongamos

they will agree o consent to anything we propose

mi proposición es que levantemos la sesión

I propose that we adjourn

propugnar (proponer)

to propose

él se opone a todo lo que yo propongo, por sistema

he systematically o invariably opposes everything I propose

él se opone a todo lo que yo propongo, por sistema

as a matter of course he opposes everything I propose

el hombre propone y Dios dispone παροιμ

Man proposes and God disposes

proponer

to propose

te voy a proponer un trato

I'm going to propose a deal

(proponer que + subj) propongo que se vote la moción

I propose that we vote on the motion

proponer

to propose

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. propose [prəˈpəʊz, αμερικ -ˈpoʊz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. propose (put forward):

propose

proponer

to propose a toast

proponer un brindis

2. propose (intend):

to propose to do sth

tener la intención de hacer algo

3. propose (nominate):

propose

nombrar

II. propose [prəˈpəʊz, αμερικ -ˈpoʊz] ΡΉΜΑ αμετάβ

propose (marriage):

to propose (to sb)

declararse (a alguien)

ιδιωτισμοί:

man proposes, God disposes παροιμ

el hombre propone y Dios dispone παροιμ

ισπανικά

αγγλικά

proponer

to propose

proponer un brindis por alguien

to propose a toast in sb's honour βρετ [or honor αμερικ]

proponer

to propose

pronunciar un brindis por alguien

to propose a toast in sb's honour βρετ [or honor αμερικ]

pedir en matrimonio a alguien

to propose to sb

presentar

to propose

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. propose [prə·ˈpoʊz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. propose (put forward):

propose

proponer

to propose a toast

proponer un brindis

2. propose (intend):

to propose to do sth

tener la intención de hacer algo

3. propose (nominate):

propose

nombrar

II. propose [prə·ˈpoʊz] ΡΉΜΑ αμετάβ

propose (offer marriage):

to propose (to sb)

declararse (a alguien)

ιδιωτισμοί:

man proposes, God disposes παροιμ

el hombre propone y Dios dispone παροιμ

ισπανικά

αγγλικά

proponer

to propose

proponer un brindis por alguien

to propose a toast in sb's honor

proponer

to propose

pronunciar un brindis por alguien

to propose a toast in sb's honor

presentar

to propose

Present

I	propose
you	propose
he/she/it	proposes
we	propose
you	propose
they	propose

Past

I	proposed
you	proposed
he/she/it	proposed
we	proposed
you	proposed
they	proposed

Present Perfect

I	have	proposed
you	have	proposed
he/she/it	has	proposed
we	have	proposed
you	have	proposed
they	have	proposed

Past Perfect

I	had	proposed
you	had	proposed
he/she/it	had	proposed
we	had	proposed
you	had	proposed
they	had	proposed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Consequently, he was tentatively dropped from his team.

en.wikipedia.org

The first community-based alternatives were suggested and tentatively implemented in the 1920s and 1930s, although asylum numbers continued to increase up to the 1950s.

en.wikipedia.org

Each transcript and the listed courses are tentatively evaluated to see if any of the courses taken satisfy the requirements of the receiving institution.

en.wikipedia.org

At the meeting, they tentatively agreed on a salary cap and pledged not to sign college players or players already under contract with other teams.

en.wikipedia.org

After a 19-day strike, a new contract was tentatively approved which offered the same wage increase.

en.wikipedia.org