RENUNCIAR - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

I. renunciar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. renunciar (dimitir):

renunciar

to resign

(renunciar a algo) renunció a su puesto en la dirección

he resigned his position on the board

renunció a su puesto en la dirección

he resigned from the board

2. renunciar (a un derecho, un proyecto):

renunciar a algo

to give up o relinquish sth

renunció a su parte de la herencia

she relinquished her part of the inheritance

¿renuncias a Satanás?

do you renounce Satan?

renunciar a usar métodos violentos

to renounce violence

renunció a la acción de indemnización de perjuicios

she abandoned o dropped her claim for damages

3. renunciar Ισπ (en naipes):

renunciar

to revoke

renunciar

to fail to follow suit

II. renunciarse ΡΉΜΑ vpr

renunciarse

to deny oneself

renunciarse

to make a sacrifice

αγγλικά

ισπανικά

renounce claim/title/right

renunciar a

renounce cause/ideology/religion

renunciar a

renounce devil/sin/world

renunciar a

revoke

renunciar

forgo

renunciar a

forsake pleasure/habits

renunciar a

abjure activity/claims

renunciar a

step aside (resign, go)

renunciar

step down

renunciar

waive right/privilege

renunciar a

forswear

renunciar a

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

renunciar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. renunciar (desistir):

renunciar a [o de] algo

to renounce sth

renunciar al trono

to abdicate the throne

renunciar a un cargo

to resign from a post

renunciar a una herencia

to renounce an inheritance

2. renunciar (rechazar):

renunciar a algo

to reject sth

αγγλικά

ισπανικά

stand down

renunciar

renounce

renunciar a

forswear

renunciar a

revoke

renunciar

to swear off sth

renunciar a algo

disclaim

renunciar a

forsake (give up)

renunciar a

resign

renunciar

resign (leave) job

renunciar a

relinquish claim, title

renunciar a

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

renunciar [rre·nun·ˈsjar, -ˈθjar] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. renunciar (desistir):

renunciar a [o de] algo

to renounce sth

renunciar al trono

to abdicate the throne

renunciar a un cargo

to resign from a post

renunciar a una herencia

to renounce an inheritance

2. renunciar (rechazar):

renunciar a algo

to reject sth

αγγλικά

ισπανικά

stand down

renunciar

forswear

renunciar a

renounce

renunciar a

to swear off sth

renunciar a algo

forsake (give up)

renunciar a

revoke

renunciar

disclaim

renunciar a

resign

renunciar

resign (leave) job

renunciar a

to step down from sth

renunciar a algo

presente

yo	renuncio
tú	renuncias
él/ella/usted	renuncia
nosotros/nosotras	renunciamos
vosotros/vosotras	renunciáis
ellos/ellas/ustedes	renuncian

imperfecto

yo	renunciaba
tú	renunciabas
él/ella/usted	renunciaba
nosotros/nosotras	renunciábamos
vosotros/vosotras	renunciabais
ellos/ellas/ustedes	renunciaban

indefinido

yo	renuncié
tú	renunciaste
él/ella/usted	renunció
nosotros/nosotras	renunciamos
vosotros/vosotras	renunciasteis
ellos/ellas/ustedes	renunciaron

futuro

yo	renunciaré
tú	renunciarás
él/ella/usted	renunciará
nosotros/nosotras	renunciaremos
vosotros/vosotras	renunciaréis
ellos/ellas/ustedes	renunciarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Santandreu lo resume en una palabra: la renuncia.?

www.vidapositiva.com

Para muchos, viajar es uno de los placeres más grandes del mundo y la llegada de un niño no supone renunciar a ello.

turismocero.com

Hay que, con el dolor de mi alma, renunciar a veces al juego vistoso con tal de ganar el partido...

www.la-redo.net

O sea, yo no renuncio a eso, pero eso también tiene un tiempo y no se puede hacer todavía, porque es peligroso.

frasesrockeras.blogspot.com

Deberá renunciar a todo lo demás, y asumir que lo suyo es la intermediación.

www.movilion.com