RENUNCIAS - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

I. renunciar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. renunciar (dimitir):

renunciar

to resign

(renunciar a algo) renunció a su puesto en la dirección

he resigned his position on the board

renunció a su puesto en la dirección

he resigned from the board

2. renunciar (a un derecho, un proyecto):

renunciar a algo

to give up o relinquish sth

renunció a su parte de la herencia

she relinquished her part of the inheritance

¿renuncias a Satanás?

do you renounce Satan?

renunciar a usar métodos violentos

to renounce violence

renunció a la acción de indemnización de perjuicios

she abandoned o dropped her claim for damages

3. renunciar Ισπ (en naipes):

renunciar

to revoke

renunciar

to fail to follow suit

II. renunciarse ΡΉΜΑ vpr

renunciarse

to deny oneself

renunciarse

to make a sacrifice

renuncia ΟΥΣ θηλ

1. renuncia (dimisión):

renuncia

resignation

presentó su renuncia

she resigned

presentó su renuncia

she tendered her resignation τυπικ

2.1. renuncia (abandono):

renuncia a algo

renunciation of sth

proclamaron su renuncia al uso de la fuerza

they rejected the use of force

proclamaron su renuncia al uso de la fuerza

they renounced the use of force

2.2. renuncia ΝΟΜ:

renuncia

relinquishment

3. renuncia (sacrificio, abnegación):

renuncia

self-sacrifice

αγγλικά

ισπανικά

renunciation (of claim)

renuncia θηλ

renunciation

renuncia θηλ

an act of renunciation

un acto de renuncia

renounce claim/title/right

renunciar a

renounce cause/ideology/religion

renunciar a

renounce devil/sin/world

renunciar a

revoke

renunciar

abdication (of rights)

renuncia θηλ

waiver

renuncia θηλ

waiver

documento αρσ de renuncia

forgo

renunciar a

forsake pleasure/habits

renunciar a

abjure activity/claims

renunciar a

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

renunciar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. renunciar (desistir):

renunciar a [o de] algo

to renounce sth

renunciar al trono

to abdicate the throne

renunciar a un cargo

to resign from a post

renunciar a una herencia

to renounce an inheritance

2. renunciar (rechazar):

renunciar a algo

to reject sth

renuncia ΟΥΣ θηλ

1. renuncia (abandono):

renuncia a [o de] algo

resignation from sth

renuncia del cargo

resignation from the post

renuncia al contrato

withdrawal from the contract

presentar su renuncia

to resign

2. renuncia (escrito):

renuncia

waiver

αγγλικά

ισπανικά

renunciation

renuncia θηλ

waiver

renuncia θηλ

stand down

renunciar

abdication

renuncia θηλ

renounce

renunciar a

forswear

renunciar a

resignation

renuncia θηλ

revoke

renunciar

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

renunciar [rre·nun·ˈsjar, -ˈθjar] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. renunciar (desistir):

renunciar a [o de] algo

to renounce sth

renunciar al trono

to abdicate the throne

renunciar a un cargo

to resign from a post

renunciar a una herencia

to renounce an inheritance

2. renunciar (rechazar):

renunciar a algo

to reject sth

renuncia [rre·ˈnun·sja, -θja] ΟΥΣ θηλ

1. renuncia (abandono):

renuncia a [o de] algo

resignation from sth

renuncia del cargo

resignation from the post

renuncia al contrato

withdrawal from the contract

presentar su renuncia

to resign

2. renuncia (escrito):

renuncia

waiver

αγγλικά

ισπανικά

renunciation

renuncia θηλ

waiver

renuncia θηλ

stand down

renunciar

abdication

renuncia θηλ

forswear

renunciar a

renounce

renunciar a

resignation

renuncia θηλ

to swear off sth

renunciar a algo

presente

yo	renuncio
tú	renuncias
él/ella/usted	renuncia
nosotros/nosotras	renunciamos
vosotros/vosotras	renunciáis
ellos/ellas/ustedes	renuncian

imperfecto

yo	renunciaba
tú	renunciabas
él/ella/usted	renunciaba
nosotros/nosotras	renunciábamos
vosotros/vosotras	renunciabais
ellos/ellas/ustedes	renunciaban

indefinido

yo	renuncié
tú	renunciaste
él/ella/usted	renunció
nosotros/nosotras	renunciamos
vosotros/vosotras	renunciasteis
ellos/ellas/ustedes	renunciaron

futuro

yo	renunciaré
tú	renunciarás
él/ella/usted	renunciará
nosotros/nosotras	renunciaremos
vosotros/vosotras	renunciaréis
ellos/ellas/ustedes	renunciarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Pero no puede renunciar a su matriz de reivindicaciones.

ezequielmeler.wordpress.com

Para muchos, viajar es uno de los placeres más grandes del mundo y la llegada de un niño no supone renunciar a ello.

turismocero.com

Renuncié a ser ministro para ser senador, porque me presenté de cara a la gente pidiendo el voto para ser senador.

artepolitica.com

A veces por no renunciar a un poco se pierde todo.

www.quelapaseslindo.com.ar

Al que no renuncio cuando fue diputado.

la5tapatanet.blogspot.com