Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
déglise
to force something in[[to] something]
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. hi·nein|zwän·gen ΡΉΜΑ μεταβ (in etw zwängen)

etw [in etw αιτ] hineinzwängen
to force sth in[[to] sth]

II. hi·nein|zwän·gen ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (sich in etw zwängen)

sich αιτ [in etw αιτ] hineinzwängen
to push [one's way] in[[to] sth]
sich αιτ [in etw αιτ] hineinzwängen
to squeeze in[[to] sth]
sich αιτ in ein Kleidungsstück hineinzwängen
to force [or squeeze] oneself into an item of clothing
obwohl der Saal schon überfüllt war, versuchten sich noch viele hineinzuzwängen
although the hall was already overcrowded a lot of people were still trying to squeeze their way in

hi·nein|zwin·gen ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ (in etw zu gehen zwingen)

jdn [in etw αιτ] hineinzwingen
to force sb to go in[[to] sth]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to ram sth ⇆ in
etw hineinzwängen [o. οικ reinquetschen]
to cram in[to] sth
sich αιτ in etw αιτ hineinzwängen [o. hineinquetschen]
to shoehorn sb/sth into sth
jdn/etw in etw αιτ hineinzwängen [o. hineinquetschen]
to squeeze in ⇆ sb/sth
jdn/etw hineinzwängen
squeeze in
sich αιτ hineinzwängen
to squash sth/oneself into sth
etw/sich αιτ in etw αιτ [hinein]zwängen [o. quetschen]
I should be able to squash myself into this space
ich glaube, ich kann mich da hineinzwängen
squash
sich αιτ in etw αιτ [hinein]zwängen [o. quetschen]
to bundle into sth
sich αιτ in etw αιτ hineinzwängen [o. οικ hineinquetschen]
to crowd sb into sth
jdn in etw αιτ hineinzwängen
to worm one's hand into sth
seine Hand in etw αιτ hineinzwängen
Präsens
ichzwängehinein
duzwängsthinein
er/sie/eszwängthinein
wirzwängenhinein
ihrzwängthinein
siezwängenhinein
Präteritum
ichzwängtehinein
duzwängtesthinein
er/sie/eszwängtehinein
wirzwängtenhinein
ihrzwängtethinein
siezwängtenhinein
Perfekt
ichhabehineingezwängt
duhasthineingezwängt
er/sie/eshathineingezwängt
wirhabenhineingezwängt
ihrhabthineingezwängt
siehabenhineingezwängt
Plusquamperfekt
ichhattehineingezwängt
duhattesthineingezwängt
er/sie/eshattehineingezwängt
wirhattenhineingezwängt
ihrhattethineingezwängt
siehattenhineingezwängt
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

sich αιτ [in etw αιτ] hineinzwängen
to push [one's way] in[[to] sth]
sich αιτ [in etw αιτ] hineinzwängen
to squeeze in[[to] sth]
sich αιτ in ein Kleidungsstück hineinzwängen
to force [or squeeze] oneself into an item of clothing
to bundle into sth
sich αιτ in etw αιτ hineinzwängen [o. οικ hineinquetschen]
to cram in[to] sth
sich αιτ in etw αιτ hineinzwängen [o. hineinquetschen]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Durch dieses Hineinzwängen in den Gang und das stetige Ziehen der Käfer wird die Leiche mehr und mehr abgerundet.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "hineinzwängen" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
γαλλικά
γερμανικά
ισπανικά
γερμανικά
δανικά
γερμανικά
ελληνικά

"hineinzwängen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία