Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

traînent
squeeze in
rein|rut·schen ΡΉΜΑ αμετάβ +sein
1. reinrutschen (hineinrutschen):
in etw αιτ reinrutschen
2. reinrutschen οικ Beruf:
in etw αιτ reinrutschen
in etw αιτ reinrutschen
ein|quet·schen ΡΉΜΑ μεταβ
I. quet·schen [ˈkvɛtʃn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
etw aus etw δοτ quetschen
to squeeze sth out of [or from] sth
jdn an [o. gegen] etw αιτ quetschen
sich αιτ gegen etw αιτ quetschen
II. quet·schen [ˈkvɛtʃn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. quetschen (durch Quetschung verletzen):
sich αιτ quetschen
sich δοτ etw quetschen
to crush [or squash] one's sth
2. quetschen οικ (sich zwängen):
sich αιτ durch etw αιτ/in etw αιτ quetschen
I was just able to squeeze [myself] into the tube βρετ οικ
I. durch|quet·schen οικ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
sich αιτ [durch etw αιτ] durchquetschen
to squeeze [a [or one's] way] through [sth]
II. durch|quet·schen οικ ΡΉΜΑ μεταβ
to squeeze [or press] through sth χωριζ
to squeeze [or press] sth through sth
zer·quet·schen* ΡΉΜΑ μεταβ
1. zerquetschen (zermalmen):
jdn/etw zerquetschen
to squash [or crush] sb/sth
2. zerquetschen (zerdrücken):
to mash sth
ιδιωτισμοί:
aus|quet·schen ΡΉΜΑ μεταβ
1. ausquetschen (auspressen):
to squeeze out sth χωριζ
2. ausquetschen οικ (forciert ausfragen):
jdn [über jdn/etw] ausquetschen
jdn [über jdn/etw] ausquetschen Polizei
to grill sb [about sb/sth] οικ
her·aus|quet·schen ΡΉΜΑ μεταβ οικ
etw aus jdm herausquetschen Geld, Wahrheit
to squeeze [or wring] sth out of sb
I. zäh·ne·flet·schend ΕΠΊΘ προσδιορ
II. zäh·ne·flet·schend ΕΠΊΡΡ
I. dol·met·schen [ˈdɔlmɛtʃn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ
II. dol·met·schen [ˈdɔlmɛtʃn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
Zer·quetsch·te ΟΥΣ πλ
20 euros sth [or other]
Präsens
ichquetscheein
duquetschstein
er/sie/esquetschtein
wirquetschenein
ihrquetschtein
siequetschenein
Präteritum
ichquetschteein
duquetschtestein
er/sie/esquetschteein
wirquetschtenein
ihrquetschtetein
siequetschtenein
Perfekt
ichhabeeingequetscht
duhasteingequetscht
er/sie/eshateingequetscht
wirhabeneingequetscht
ihrhabteingequetscht
siehabeneingequetscht
Plusquamperfekt
ichhatteeingequetscht
duhattesteingequetscht
er/sie/eshatteeingequetscht
wirhatteneingequetscht
ihrhatteteingequetscht
siehatteneingequetscht
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Eine Quelle spricht davon, dass er erstochen, eine andere davon, dass er zwischen einer Tür und Türrahmen zerquetscht worden sei.
de.wikipedia.org
Viele wurden direkt durch den Zusammenstoß in ihren Kabinen zerquetscht und getötet.
de.wikipedia.org
Der letzte Wagen des ersten Zuges war ein Kanzelwagen mit Schlafabteilen, der von der Lokomotive des auffahrenden Zuges komplett zerquetscht wurde.
de.wikipedia.org
Diese wird in kochendem Wasser aufgeweicht, gewaschen, zerquetscht, nochmals gewaschen und anschließend gebleicht.
de.wikipedia.org
Insgesamt wurden so 1527 Waffen eingesammelt, anschließend von einer Dampfwalze zerquetscht und später eingeschmolzen.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Wo wollen Sie da noch ein Praktikum reinquetschen?
www.telekom.com
[...]
How will you ever squeeze in an internship as well?